Інструкція з експлуатації бездротових навушників Technics EAH-AZ60-K

вступ

This manual provides detailed instructions for the use and maintenance of your Technics EAH-AZ60-K True Wireless Earbuds. These earbuds feature advanced noise cancelling technology, high-fidelity audio, and multipoint Bluetooth connectivity for seamless audio experiences.

Image: Technics EAH-AZ60-K True Wireless Earbuds and their charging case. The earbuds are black with a metallic finish on the outer surface, displaying the Technics logo. The charging case is also black with a matte finish.

Вміст упаковки

Перевірте наявність усіх елементів в упаковці:

• Technics EAH-AZ60-K Earbuds (Left and Right)
• Зарядний футляр
• USB-кабель для зарядки
• Multiple Sizes of Ear Cushions (7 pairs)

Image: A flat lay of the Technics EAH-AZ60-K earbuds, their charging case, a USB-C charging cable, and seven pairs of silicone ear tips in various sizes.

Налаштування

1. Заряджання навушників та кейса

Before initial use, fully charge the earbuds and the charging case. Place the earbuds into the charging case and connect the USB charging cable to the case and a power source. The indicator light on the case will show charging status.

• Час зарядки: Approximately 24 hours for a full charge of the case and earbuds.
• Швидка зарядка: 15-хвилинна зарядка забезпечує приблизно 70 хвилин відтворення.

Image: The Technics EAH-AZ60-K earbuds in their open charging case, illustrating battery life: 7 hours of listening time per earbud and 24 hours total with the charging case (with noise-cancelling on).

2. Вибір правильних вушних насадок

Proper ear tip selection is crucial for optimal sound quality, noise cancellation, and comfort. Experiment with the seven included ear tip sizes to find the best fit for your ears. A snug fit ensures effective noise isolation and audio performance.

Image: A close-up of a Technics EAH-AZ60-K earbud being inserted into an ear, alongside an array of seven different sized ear tips, emphasizing comfort and fit.

3. Сполучення з пристроєм Bluetooth

1. Відкрийте зарядний футляр із вкладишами всередині.
2. The earbuds will automatically enter pairing mode (indicator lights will flash).
3. На вашому пристрої (смартфоні, планшеті, комп’ютері) увімкніть Bluetooth та знайдіть доступні пристрої.
4. Select "Technics EAH-AZ60-K" from the list.
5. Once connected, the earbuds will confirm pairing.

4. Додаток Technics Audio Connect

Download the "Technics Audio Connect" app from your device's app store. This app provides advanced control over sound settings, noise cancellation levels, touch controls, and firmware updates.

Image: Screenshots of the Technics Audio Connect app interface on a smartphone, showing options for sound enhancement, noise cancelling percentage, and ambient sound control. The app logo is also visible.

Інструкція з експлуатації

Сенсорне керування

The earbuds feature touch-sensitive surfaces for controlling playback, calls, and noise cancellation modes. Customize these controls via the Technics Audio Connect app.

• Однократне натискання: Відтворення/Пауза, Відповідь/Завершення виклику
• Двічі натисніть: Skip Track Forward, Reject Call
• Потрійний дотик: Пропустити трек назад
• Тривале натискання: Activate Noise Cancelling/Ambient Sound Mode, Voice Assistant

Режими шумозаглушення та навколишнього звуку

The EAH-AZ60-K earbuds offer active noise cancellation to reduce ambient sounds and an ambient sound mode to allow external sounds to pass through. Switch between these modes using the touch controls or the Technics Audio Connect app.

Call Quality with JustMyVoice Technology

Equipped with JustMyVoice Technology, these earbuds utilize 8 individual microphones and advanced wind noise reduction to ensure clear voice transmission during calls, even in noisy environments.

Image: An X-ray diagram of a Technics EAH-AZ60-K earbud highlighting the internal components, specifically the JustMyVoice™ Processor and the placement of the Feed-Forward Mic, Talk Mic, Voice Detection Mic, and Feed-Back Mic, illustrating the 8 individual mics and advanced wind/noise reduction technology.

Багатоточкове підключення

The earbuds support multipoint connectivity, allowing them to be simultaneously connected to two Bluetooth devices. This enables seamless switching between audio sources, such as a laptop for music and a smartphone for calls.

Image: The Technics EAH-AZ60-K earbuds and charging case positioned near a laptop and a smartphone, illustrating the "Smart Device Switching" feature where earbuds auto-switch to pick up phone or video calls from two paired devices.

Технічне обслуговування

прибирання

Regularly clean the earbuds and charging case to maintain optimal performance and hygiene. Use a soft, dry cloth to wipe the surfaces. For ear tips, remove them from the earbuds and clean with a mild soap solution, then rinse and dry thoroughly before reattaching.

Увага: Не використовуйте абразивні засоби для чищення та не занурюйте навушники чи футляр у рідину.

Водонепроникність

The EAH-AZ60-K earbuds are IPX4 water resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. This makes them suitable for use during workouts or in light rain. The charging case is not water resistant.

Догляд за акумулятором

To prolong battery life, avoid fully discharging the earbuds and case frequently. Store them in a cool, dry place when not in use.

Усунення несправностей

Немає звуку або низька якість звуку

• Переконайтеся, що навушники правильно розміщені у вухах.
• Verify that the correct ear tip size is used for a snug fit. An improper fit can significantly affect sound quality and noise cancellation.
• Перевірте рівень гучності як на підключеному пристрої, так і на навушниках.
• Переконайтеся, що навушники заряджені.
• Confirm that the earbuds are correctly paired with your device.

Проблеми з підключенням Bluetooth

• Turn off the Bluetooth function on your device for a few minutes, then turn it back on and attempt to reconnect.
• Переконайтеся, що навушники знаходяться в межах радіусу дії Bluetooth (до 10 метрів) вашого пристрою.
• Clear the pairing history on your device and re-pair the earbuds.
• Ensure there are no obstructions or strong interference sources between the earbuds and your device.

Погана якість виклику

• Переконайтеся, що мікрофони нічим не загороджені.
• Check for strong wind noise in your environment; JustMyVoice technology helps but extreme conditions can still affect clarity.
• Confirm a stable Bluetooth connection.

Технічні характеристики

Гарантія та підтримка

For warranty information and technical support, please refer to the official Technics webсайт або зверніться до їхньої служби підтримки клієнтів. Ви також можете відвідати Technics Brand Store для отримання додаткової інформації про продукт і ресурсів.