вступ
This user manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new Candy AQUA 1041 D1 freestanding front-loader washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference.
The Candy AQUA 1041 D1 is a compact washing machine designed for convenience and efficiency, featuring a 4 kg capacity and a 1000 rpm spin speed.
Інформація про безпеку
Завжди дотримуйтесь основних запобіжних заходів під час використання електроприладів, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом та травмування людей.
- Переконайтеся, що прилад належним чином заземлений.
- Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм.
- Не використовуйте машину, якщо шнур живлення або вилка пошкоджені.
- Never open the detergent drawer during a wash cycle.
- Завжди відключайте машину від мережі перед очищенням або технічне обслуговування.
- Ensure all transit bolts are removed before first use to prevent damage.
Налаштування та встановлення
Правильне встановлення має вирішальне значення для продуктивності та довговічності вашої пральної машини.
1. Розпакування
Carefully remove all packaging materials. Check for any damage during transit. Keep packaging materials out of reach of children.
2. Видалення транспортних болтів
Before operating the washing machine, it is essential to remove the transit bolts located at the rear of the appliance. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent severe damage to the machine during operation.
Малюнок 1: Спереду view of the Candy AQUA 1041 D1 washing machine, showing the control panel and drum door.
3. Розташування та вирівнювання
Place the washing machine on a firm, flat surface. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and access. Use the adjustable feet to level the appliance, preventing excessive vibration and noise during operation.
Figure 2: The washing machine positioned in a bathroom, demonstrating suitable placement.
Figure 3: The compact dimensions of the washing machine are highlighted by its placement next to a standard chair.
4. Підключення до води
Під’єднайте шланг подачі води до крану холодної води з різьбою 3/4 дюйма. Переконайтеся, що з’єднання щільне, щоб запобігти протіканню.
5. Підключення до зливу
Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fastened to prevent displacement during the drain cycle. The drain hose should be at a height between 60 cm and 100 cm from the floor.
6. Електричне підключення
Підключіть шнур живлення до заземленої електричної розетки. Переконайтеся, що гучністьtagе та частота відповідають характеристикам вашого приладу.
Інструкція з експлуатації
1. Панель керування завершеноview
The control panel consists of a program selector dial, function buttons, and indicator lights. Refer to Figure 1 for a visual guide.
- Перемикач програм: Використовується для вибору потрібної програми прання.
- Кнопка Пуск/Пауза: Щоб запустити або призупинити цикл прання.
- Delayed Start Button: To set a delayed start time (3, 6, or 9 hours).
- Світлові індикатори: Show the current status of the wash cycle.
2. Завантаження білизни
Open the door and load the laundry into the drum. Do not overload the machine; the maximum capacity is 4 kg. Close the door firmly.
3. Додавання миючого засобу
Pull out the detergent dispenser drawer. Add the appropriate amount of detergent and fabric softener to the designated compartments.
4. Вибір програми
Turn the program selector dial to choose the desired wash program. Common programs include:
- Normal Cotton 60°: Standard program for normally soiled cotton laundry.
- Standard Cotton 40°: Standard program for normally soiled cotton laundry.
- Other programs for various fabric types and soil levels.
5. Початок циклу
Press the Start/Pause button to begin the wash cycle. The indicator lights will show the progress of the cycle.
6. Delayed Start Function
To use the delayed start function, select your program, then press the Delayed Start button repeatedly to choose a delay of 3, 6, or 9 hours. Press Start/Pause to confirm. The machine will begin the cycle after the selected delay.
7. Ending a Cycle
Once the cycle is complete, the machine will stop, and the corresponding indicator light will illuminate. Open the door and remove your laundry.
Технічне обслуговування
Regular maintenance ensures the optimal performance and extends the lifespan of your washing machine. Always unplug the appliance before performing any maintenance.
1. Очищення зовнішньої частини
Протріть машину зовні м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
2. Очищення дозатора мийного засобу
Remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the compartment housing with a brush if necessary.
3. Очищення барабана
Періодично запускайте цикл профілактичного прання (наприклад, гаряче прання без білизни та із засобом для видалення накипу), щоб очистити барабан та видалити будь-які накопичення.
4. Очищення фільтра
The filter, usually located at the bottom front of the machine, should be cleaned regularly to prevent blockages. Place a shallow container beneath the filter to catch any residual water before unscrewing and removing the filter. Clean it thoroughly and reinsert.
Усунення несправностей
Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, ознайомтеся з наступними поширеними проблемами та способами їх вирішення.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Машина не запускається | Немає живлення; дверцята не зачинені; програма не обрана. | Check power supply; ensure door is latched; select a program and press Start. |
| Витік води | Hoses loose; detergent drawer overflowing; filter clogged. | Tighten hose connections; do not overfill detergent drawer; clean filter. |
| Надмірний шум/вібрація | Транспортні болти не видалені; машина не вирівняна; нерівномірне завантаження. | Зніміть транспортувальні болти; відрегулюйте вирівнювальні ніжки; розподіліть білизну в барабані. |
| Погані результати прання | Incorrect detergent dosage; wrong program; overloaded. | Adjust detergent; select appropriate program; reduce load size. |
Технічні характеристики
Detailed technical specifications for the Candy AQUA 1041 D1 washing machine.
| Особливість | Значення |
|---|---|
| Бренд | Цукерки |
| Номер моделі | 31006634 |
| Тип продукту | Freestanding Front Loader Washing Machine |
| Ємність | 4 kg (30 Liters) |
| Максимальна швидкість віджимання | 1000 об/хв |
| Клас енергоефективності | A+ |
| Річне споживання енергії | 162 кВт/год |
| Річне споживання води | 6400 літра |
| Рівень шуму (прання) | 56 дБ |
| Рівень шуму (віджим) | 78 дБ |
| Розміри (В x Ш x Г) | 69.5 х 51 х 44 см |
| вага | 47 кг |
| Матеріал барабана | Нержавіюча сталь |
| Тип управління | Кнопка / Циферблат |
Figure 4: Energy label for the Candy AQUA 1041 D1, detailing energy and water consumption, capacity, and noise levels.
Гарантія та підтримка
Your Candy AQUA 1041 D1 washing machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or to report a fault, please contact Candy customer support. Have your model number (31006634) and serial number ready when contacting support.
You can often find contact details for Candy customer service on their official webсайті або в документації, що додається до вашого приладу.