Інструкція з експлуатації кавоварки Clatronic KA 3473 Drip

1. Вступ

Thank you for choosing the Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.

Image 1: Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker, white, with a full carafe of coffee.

2. Техніка безпеки

Завжди дотримуйтесь наступних основних запобіжних заходів під час використання електроприладів:

• Перед використанням приладу прочитайте всі інструкції.
• Не торкайтеся гарячих поверхонь. Використовуйте ручки або ручки.
• Щоб запобігти пожежі, ураженню електричним струмом та травмам, не занурюйте шнур, вилки або прилад у воду чи іншу рідину.
• Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поблизу них.
• Від’єднуйте вилку від розетки, коли не використовуєте її та перед чищенням. Дайте охолонути, перш ніж надягати або знімати частини, а також перед чищенням приладу.
• Не використовуйте будь-який прилад із пошкодженим шнуром чи вилкою, а також після того, як прилад вийшов з ладу чи був будь-яким чином пошкоджений.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.
• Не використовуйте на вулиці.
• Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу чи прилавка та не торкатися гарячих поверхонь.
• Не ставте на гарячу газову чи електричну конфорку або поблизу неї, а також у розігріту духовку.
• Завжди спочатку підключайте вилку до приладу, а потім до розетки. Щоб відключити пристрій, перемкніть будь-який регулятор у положення «вимк.», а потім вийміть вилку з розетки.
• Не використовуйте прилад не за призначенням.
• Графін призначений для використання лише з цим приладом. Його ніколи не можна використовувати на вершині діапазону.
• Не ставте гарячий графин на холодну або вологу поверхню.
• Не використовуйте тріснутий глек або глек із ослабленою або ослабленою ручкою.
• Не чистіть глек миючими засобами, металевими ватними подушечками або іншими абразивними матеріалами.

3. Продукт закінчивсяview і компоненти

Familiarize yourself with the parts and key features of your Clatronic KA 3473 Drip Coffee Maker:

1. Кришка
2. Water Tank with Water Level Indicator
3. Тримач фільтра (знімний)
4. Протикрапельний клапан
5. Скляний графин з ручкою
6. Тримайте теплу плиту
7. Вимикач увімкнення/вимкнення з індикатором
8. Cable Storage (at the back)

Зображення 2: закінченоview of the coffee maker highlighting its capacity (12-14 cups, 1.5 liters) and power (900 Watt).

Зображення 3: Детальний опис view of the water level indicator and the anti-drip mechanism.

Image 4: The practical cable storage compartment located at the back of the appliance for easy tidying.

4. Налаштування та перше використання

Перед першим використанням кавоварки виконайте такі дії:

1. Розпакувати: Обережно вийміть кавоварку та всі аксесуари з упаковки.
2. чистий: Помийте скляний графин, кришку та знімний тримач фільтра у теплій мильній воді. Ретельно промийте та висушіть.
3. Перший цикл заварювання (очищення):
   • Fill the water tank with clean water up to the "MAX" level (1.5 liters).
   • Place the empty filter holder into its position. Do not add coffee grounds.
   • Place the glass carafe with its lid on the keep-warm plate.
   • Підключіть прилад до відповідної розетки (230 В).
   • Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. Індикатор засвітиться.
   • Allow the water to brew through completely.
   • Once the brewing cycle is complete, turn off the appliance and discard the water.
   • Повторіть цю процедуру 2-3 рази, щоб переконатися, що прилад ретельно очищений.
4. Тепер ваша кавоварка готова до використання.

5. Інструкція з експлуатації

Щоб зварити каву, виконайте такі дії:

1. Заповнити резервуар для води: Open the lid and fill the water tank with fresh, cold water. Use the water level indicator on the side of the tank to measure the desired number of cups (up to 1.5 liters or 14 cups). Do not exceed the "MAX" level.
2. Додайте кавову гущу: Place a paper filter (size 1x4 or similar) into the removable filter holder. Add the desired amount of ground coffee. A general guideline is one tablespoon of coffee grounds per cup, but adjust to your personal taste.
3. Положення графина: Ensure the glass carafe with its lid is correctly placed on the keep-warm plate. The anti-drip valve will be pushed up by the carafe lid, allowing coffee to flow.
4. Почати пивоваріння: Plug the coffee maker into a power outlet and press the On/Off switch. The indicator light will illuminate, signaling that the brewing process has started.
5. Подавати: Once the brewing cycle is complete, the coffee maker will automatically switch to the keep-warm function. You can remove the carafe to pour coffee. The anti-drip system prevents dripping when the carafe is removed.
6. Автоматичне відключення: The keep-warm plate will automatically shut off after a period of time (typically 30-40 minutes) for safety and energy saving.
7. Вимкнути: After serving, press the On/Off switch to turn off the appliance and unplug it from the wall outlet.

Image 5: Pouring freshly brewed coffee from the glass carafe into a mug.

6. Технічне обслуговування та очищення

Регулярне очищення забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашої кавоварки.

1. Щоденне прибирання:
   • Завжди відключайте кавоварку від мережі та дайте їй повністю охолонути перед чищенням.
   • Remove the filter holder and discard the used coffee grounds and paper filter.
   • Wash the glass carafe, lid, and removable filter holder in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. These parts are generally dishwasher-safe (top rack), but hand washing is recommended for longevity.
   • Протріть зовнішню поверхню кавоварки м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні чистячі засоби або мочалки.
   • Ніколи не занурюйте основний пристрій, шнур або вилку у воду чи будь-яку іншу рідину.
2. Видалення накипу: Mineral deposits from water can build up over time and affect performance. Descale your coffee maker every 2-4 weeks, depending on water hardness and frequency of use.
   • Prepare a descaling solution: Mix white vinegar and water in equal parts, or use a commercial descaling agent according to its instructions.
   • Pour the solution into the water tank up to the "MAX" level.
   • Place the empty carafe on the keep-warm plate.
   • Turn on the coffee maker and let half of the solution brew through.
   • Turn off the appliance and let it stand for 15-20 minutes to allow the solution to work.
   • Знову увімкніть кавоварку та дайте залишкам розчину настоятися.
   • Вилийте розчин і промийте графин.
   • Run 2-3 cycles with clean water only to flush out any residual descaling solution.

Image 6: The removable filter holder, designed for easy cleaning under running water.

7. Вирішення проблем

Якщо у вас виникли проблеми з кавоваркою, зверніться до наступних поширених проблем та способів їх вирішення:

Якщо проблема не зникає після спроби цих рішень, зверніться до служби підтримки клієнтів.

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Clatronic customer service directly. Contact details can typically be found on the manufacturer's webсайті або на упаковці продукту.

Please have your model number (KA 3473) and purchase date ready when contacting support.