1. Вступ
The Technoline WT 280 is a radio-controlled alarm clock designed for accurate timekeeping and convenience. It features automatic time synchronization via the DCF77 signal, an indoor temperature display, and an alarm with a snooze function. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, and maintaining your WT 280 alarm clock.
Ключові характеристики:
- DCF-77 radio-controlled clock with optional manual setting.
- 12/24-hour time display.
- Time zone adjustment (± 12 hours).
- Date and weekday display (available in 5 languages).
- Indoor temperature display.
- Будильник з функцією повтору.
- Підсвічування для зручності viewпри слабкому освітленні.
2. Продукт закінчивсяview
Familiarize yourself with the components and controls of your Technoline WT 280 alarm clock.
Малюнок 2.1: Спереду view of the Technoline WT 280 alarm clock, showing the large digital display and control buttons at the bottom.
Рисунок 2.2: Кутовий view of the Technoline WT 280, highlighting its silver and black design and compact size.
Кнопки управління:
- ЧАС: Used for setting the time and date manually.
- ТРИВОГА: Використовується для встановлення часу будильника.
- УВІМК. / ВИМК. ТРИВОГИ: Вмикає або вимикає функцію будильника.
- 12/24: Перемикає між 12-годинним та 24-годинним форматами часу.
- °C/°F WAVE: Toggles between Celsius and Fahrenheit for temperature display, and initiates manual DCF77 signal search.
- SNOOZE/LIGHT (Top Button): Activates the snooze function when the alarm sounds, or illuminates the display backlight.
3. Налаштування
3.1 Встановлення батареї
- Знайдіть батарейний відсік на задній панелі будильника.
- Відкрийте кришку батарейного відсіку.
- Insert the required batteries (batteries are not included) according to the polarity indicators (+ and -).
- Надійно закрийте кришку батарейного відсіку.
3.2 Початкова синхронізація часу (DCF77)
Upon battery installation, the clock will automatically begin searching for the DCF77 radio signal to synchronize the time. This process may take several minutes.
- Для оптимального прийому сигналу розмістіть годинник біля вікна.
- A radio mast icon will appear on the display, indicating signal reception.
- Once synchronized, the icon will become solid, and the correct time will be displayed.
- The clock will attempt to synchronize automatically every hour, or at specific times (e.g., 2 AM UK time, which is 1 AM UK time for the Frankfurt signal).
3.3 Ручне налаштування часу та дати
If automatic synchronization is not successful or if you are outside the DCF77 signal range, you can set the time and date manually.
- Натисніть і утримуйте ЧАС кнопку, доки не почнуть блимати цифри годин.
- Використовуйте 12/24 or °C/°F WAVE кнопки для налаштування години.
- Прес ЧАС ще раз, щоб підтвердити годину та перейти до налаштування хвилин.
- Repeat step 2 and 3 for minutes, year, month, and day.
- After setting the date, the time zone adjustment will appear. Use 12/24 or °C/°F WAVE to set the offset (e.g., -1 for UK time if the clock defaults to Central European Time).
- Прес ЧАС to exit manual setting.
4. Інструкція з експлуатації
4.1 Налаштування будильника
- Натисніть і утримуйте ТРИВОГА кнопку, доки не замигатимуть цифри годин будильника.
- Використовуйте 12/24 or °C/°F WAVE кнопки для налаштування години будильника.
- Прес ТРИВОГА again to confirm the hour and move to the alarm minute setting.
- Використовуйте 12/24 or °C/°F WAVE кнопки для налаштування хвилин будильника.
- Прес ТРИВОГА щоб підтвердити та вийти з налаштування будильника.
4.2 Увімкнення/вимкнення будильника
- Натисніть ТРИВОГА УВІМК. / ВИМК кнопку, щоб увімкнути або вимкнути будильник.
- An alarm clock symbol will appear on the display when the alarm is active.
4.3 Функція відкладання
Коли пролунає будильник, натисніть велику кнопку СНУЗ / СВІТЛО button on top of the clock to activate the snooze function. The alarm will temporarily stop and sound again after a few minutes.
4.4 12/24-годинний формат
Натисніть 12/24 кнопка для перемикання між 12-годинним (з індикатором AM/PM) та 24-годинним форматом часу.
4.5 Temperature Display (°C/°F)
Натисніть °C/°F WAVE button to toggle the indoor temperature display between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).
4.6 Підсвічування
Натисніть великий СНУЗ / СВІТЛО button on top of the clock to activate the backlight for approximately 3 seconds.
5. Технічне обслуговування
- Прибирання: Протирайте годинник м’якою сухою тканиною. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або розчинники.
- Заміна батареї: Replace batteries when the display becomes dim or the clock stops functioning correctly. Always replace all batteries at the same time with new ones of the same type.
- Зберігання: Якщо годинник зберігатиметься протягом тривалого часу, вийміть батарейки, щоб запобігти витіканню.
6. Вирішення проблем
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Годинник нічого не відображає або дисплей тьмяний. | Батарейки низький заряд або неправильно вставлені. | Замініть батарейки на нові, дотримуючись правильної полярності. |
| Clock does not synchronize with DCF77 signal. | Poor signal reception due to location, interference, or distance from transmitter. |
|
| Incorrect time displayed after synchronization. | Неправильне налаштування часового поясу. | Adjust the time zone offset manually as described in Section 3.3. |
| Сигналізація не звучить. | Alarm is not activated or alarm volume is too low (if adjustable). | Ensure the alarm clock symbol is visible on the display. Press ТРИВОГА УВІМК. / ВИМК to activate. (Note: This model has a fixed alarm sound). |
| Temperature display shows "00" or incorrect readings. | Несправність датчика або внутрішня помилка. | Remove and reinsert batteries to perform a soft reset. If the problem persists, contact customer support. |
7. Технічні характеристики
| Бренд | Технолайн |
| Номер моделі | WT 280 |
| Колір | Срібний/Чорний |
| Розміри (Д x Ш x В) | 5 x 10.5 x 12 см (приблизно 2 x 4.1 x 4.7 дюймів) |
| вага | 130 грама (приблизно 4.6 унції) |
| матеріал | Silver (frame) |
| Джерело живлення | Живлення від батарейок (батарейки не входять до комплекту) |
| Тип дисплея | цифровий |
| Особливість | Radio Controlled (DCF77) |
8. Гарантія та підтримка
Technoline products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Technoline webсайт.
If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Technoline customer support. Contact details can typically be found on the product packaging or the official brand webсайт.
