Портативний акумуляторний пилосос Trevi ASP404 для твердих і рідких матеріалів. Інструкція з експлуатації

1. Вступ

Дякуємо за покупкуasing the Trevi ASP404 Portable Rechargeable Vacuum Cleaner. This device is designed for convenient cleaning of both solid debris and small liquid spills in various environments. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation, maintenance, and safety.

2. Техніка безпеки

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, always follow basic safety precautions when using an electrical appliance. Keep this manual for future reference.

• Do not use the vacuum cleaner outdoors or on wet surfaces if not specifically designed for it. This model is designed for wet and dry use, but avoid immersing the main unit in water.
• Не дозволяйте використовувати пилосос як іграшку. Будьте пильні, якщо він використовується дітьми або поблизу них.
• Використовуйте лише так, як описано в цьому посібнику. Використовуйте лише рекомендовані виробником насадки.
• Не використовуйте з пошкодженим шнуром або вилкою. Якщо прилад не працює належним чином, був упущений, пошкоджений, залишений на вулиці або у воду, поверніть його до сервісного центру.
• Не тягніть і не носіть за шнур, використовуйте шнур як ручку, закривайте дверцята на шнурі або тягніть шнур навколо гострих країв або кутів. Тримайте шнур подалі від нагрітих поверхонь.
• Не від’єднуйте вилку, тягнучи за шнур. Щоб відключити, візьміться за вилку, а не за шнур.
• Не беріть вилку або пилосос мокрими руками.
• Не кладіть предмети в отвори. Не використовуйте із заблокованими отворами; бережіть від пилу, ворсинок, волосся та всього, що може перешкоджати потоку повітря.
• Тримайте волосся, вільний одяг, пальці та всі частини тіла подалі від отворів і рухомих частин.
• Не беріть нічого, що горить або димить, наприклад сигарети, сірники чи гарячий попіл.
• Будьте особливо обережні під час чищення сходів.
• Не використовуйте для збирання легкозаймистих або горючих рідин, таких як бензин, і не використовуйте в місцях, де вони можуть бути присутніми.
• Не збирайте токсичні матеріали (хлорний відбілювач, аміак, засіб для чищення стоків тощо).
• Не використовуйте без встановленого фільтра.
• Перед від’єднанням вимкніть усі елементи керування.
• Disconnect the charger from the outlet before cleaning or performing any maintenance.
• Store the vacuum cleaner indoors. Put away after use to prevent accidents.
• Для зарядки використовуйте лише зарядний пристрій, наданий виробником.
• Не спалюйте прилад, навіть якщо він сильно пошкоджений. Батарейки можуть вибухнути у вогні.

3. Вміст упаковки

Обережно розпакуйте коробку та переконайтеся, що всі предмети присутні та у належному стані. Якщо якісь предмети відсутні або пошкоджені, зверніться до продавця.

Зображення 1: All components of the Trevi ASP404 portable vacuum cleaner, including the main unit, charging base, power adapter, transparent dust collector, filter, crevice tool, and brush attachment.

• Trevi ASP404 Main Vacuum Unit
• Transparent Dust Collector / Liquid Reservoir
• Фільтр, що миється
• Зарядна база
• Адаптер живлення
• Щілинний інструмент
• Насадка для щітки
• Посібник користувача (цей документ)

4. Продукт закінчивсяview

Familiarize yourself with the different parts of your Trevi ASP404 vacuum cleaner.

Зображення 2: The main unit of the Trevi ASP404 portable vacuum cleaner, showing the handle, power switch, and transparent dust collector with the MAX fill line visible.

1. Nozzle/Suction Inlet: Where debris and liquids are drawn into the vacuum.
2. Transparent Dust Collector/Liquid Reservoir: Collects dust, debris, and liquids. Features a 'MAX' fill line for liquids.
3. Корпус фільтра: Contains the washable filter.
4. Вимикач живлення: Вмикає та вимикає пилосос.
5. Ручка: For comfortable grip and operation.
6. Порт зарядки: Located at the bottom or rear, connects to the charging base.

5. Налаштування та початкове заряджання

Before using your Trevi ASP404 for the first time, it is recommended to fully charge the battery.

1. Assemble the Charging Base: Connect the power adapter to the charging base, then plug the adapter into a standard wall outlet.
2. Розмістіть пилосос на основі: Position the vacuum cleaner onto the charging base, ensuring the charging contacts align. A charging indicator light (if present) should illuminate, indicating that the unit is charging.
3. Початкова оплата: Allow the vacuum cleaner to charge for approximately 12-16 hours before its first use. This helps to condition the Nickel-Metal Hydride (NiMH) battery for optimal performance and lifespan.
4. Прикріпити аксесуари: Select the appropriate attachment (crevice tool or brush attachment) for your cleaning task and firmly push it onto the suction inlet.

Примітка: The vacuum cleaner will not operate while charging.

6. Інструкція з експлуатації

6.1. Увімкнення/вимкнення

• To turn on the vacuum cleaner, slide the power switch to the "ON" position.
• To turn off the vacuum cleaner, slide the power switch to the "OFF" position.

6.2. Cleaning Solids

• Переконайтеся, що фільтр чистий та правильно встановлений.
• Select the appropriate attachment (e.g., brush for upholstery, crevice tool for tight spaces).
• Turn on the vacuum cleaner and move the nozzle over the area to be cleaned.
• For best results, hold the nozzle close to the surface.
• Do not overfill the dust collector. Empty it regularly as described in the Maintenance section.

6.3. Cleaning Liquids

• Переконайтеся, що фільтр чистий та правильно встановлений.
• Do not use attachments when vacuuming liquids, unless specifically designed for wet pickup.
• Turn on the vacuum cleaner and slowly move the nozzle over the liquid spill.
• Do not exceed the 'MAX' fill line indicated on the transparent reservoir. Overfilling can damage the motor.
• Immediately after picking up liquids, turn off the vacuum, empty the reservoir, and clean the filter to prevent odors and mold growth.

7. Технічне обслуговування

Регулярне технічне обслуговування забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашого пилососа.

7.1. Emptying the Dust Collector / Liquid Reservoir

1. Переконайтеся, що пилосос вимкнено.
2. Locate the release button or latch for the dust collector (usually near the nozzle). Press or slide it to detach the transparent dust collector from the main unit.
3. Carefully remove the filter from the dust collector.
4. Empty the collected solids or pour out the liquids into a suitable receptacle.
5. Rinse the dust collector with water if necessary, especially after vacuuming liquids. Ensure it is completely dry before reassembling.

7.2. Очищення фільтра

The filter should be cleaned after each use, especially after vacuuming fine dust or liquids, to maintain suction power.

1. After removing the dust collector, gently tap the filter over a waste bin to dislodge loose debris.
2. If heavily soiled, rinse the filter under running water. Do not use detergents or hot water.
3. Allow the filter to air dry completely for at least 24 hours before reinserting it into the vacuum cleaner. Using a wet filter can damage the motor.
4. Replace the filter if it becomes torn or permanently clogged.

7.3. Загальне прибирання та зберігання

• Протріть зовнішню частину пилососа м’якою губкоюamp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
• Зберігайте пилосос та його аксесуари в прохолодному, сухому місці, подалі від прямих сонячних променів та екстремальних температур.
• Ensure the vacuum is fully charged before storing for extended periods to prolong battery life.

8. Вирішення проблем

If you encounter problems with your Trevi ASP404, refer to the following table before contacting customer support.

9. Технічні характеристики

• модель: ASP40400
• Бренд: Треві
• Розміри продукту: 37 х 11 х 12 см
• вага: Приблизно 898 грам
• Форм-фактор: Портативний
• Тип батареї: Нікель-металгідрид (NiMH)
• Джерело живлення: Працює від батареї
• Тип фільтра: Картридж
• Особливість: Portable, Wet & Dry Functionality

10. Гарантія та підтримка

Trevi products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your local retailer. For technical support or service inquiries, please visit the official Trevi webсайту або зв’яжіться зі своїм відділом обслуговування клієнтів.

Зберігайте докази покупки для гарантійних претензій.