Інструкція з експлуатації багатофункціонального кухонного комбайна Bomann KM 367 CB

1. Вступ

Thank you for choosing the Bomann KM 367 CB Multifunction Food Processor. This appliance is designed to assist you with various kitchen tasks, including mixing, kneading, meat grinding, and pasta making. To ensure safe operation and optimal performance, please read this instruction manual thoroughly before first use and keep it for future reference.

2. Техніка безпеки

Завжди дотримуйтесь основних запобіжних заходів під час використання електроприладів, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом та травмування.

• Перед використанням приладу уважно прочитайте всі інструкції.
• Переконайтеся, що обtage, зазначене на приладі, відповідає вашому місцевому живленнюtage перед підключенням.
• Не занурюйте блок двигуна у воду або будь-яку іншу рідину. Протирайте за допомогою реклами.amp тільки тканина.
• Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other utensils away from moving parts during operation to prevent injury.
• Від’єднуйте прилад від розетки, коли він не використовується, перед складанням або розбиранням деталей та перед чищенням.
• Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром чи вилкою, а також після того, як прилад вийшов з ладу чи був будь-яким чином пошкоджений.
• Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.
• Слідкуйте за дітьми, щоб переконатися, що вони не граються з пристроєм.
• Використовуйте лише оригінальні аксесуари та насадки, надані виробником.
• Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час його роботи.

3. Продукт закінчивсяview

The Bomann KM 367 CB is a versatile kitchen appliance designed to simplify various food preparation tasks. It features a powerful motor and comes with multiple attachments.

Ключові характеристики:

• Powerful 1000 W motor (maximum output)
• 6 speed settings for precise control
• Large 5-liter stainless steel mixing bowl, suitable for up to 2 kg of dough
• Integrated meat grinder attachment
• Pasta maker attachment for homemade pasta

Компоненти:

The appliance consists of a main motor unit, a mixing bowl, and various attachments for different functions.

Image 1: The Bomann KM 367 CB Multifunction Food Processor displayed with its main unit, stainless steel mixing bowl, splash guard, and various attachments including the whisk, dough hook, flat beater, meat grinder, and pasta maker dies.

Зображення 2: Закривач view of the Bomann KM 367 CB Food Processor, highlighting the main unit with the meat grinder attachment installed on the front power outlet and the blender attachment on the top power outlet. The stainless steel mixing bowl is also visible.

4. Налаштування

4.1 Розпакування та початкове очищення

1. Акуратно вийміть усі компоненти з упаковки.
2. Wash the mixing bowl, splash guard, and all attachments (whisk, dough hook, flat beater, meat grinder parts, pasta maker dies, blender jug) in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Протріть головний блок двигуна рекламнимamp тканина. Не занурюйте його у воду.

4.2 Збірка основного блоку

1. Place the main motor unit on a stable, flat, and dry surface.
2. Ensure the speed control knob is set to '0' (OFF) and the appliance is unplugged.
3. Lift the motor head by pressing the release lever/button.
4. Place the stainless steel mixing bowl into its base, turning it clockwise until it locks securely into place.
5. Attach the desired mixing tool (whisk, dough hook, or flat beater) to the attachment shaft by pushing it upwards and turning it slightly until it clicks into place.
6. Lower the motor head until it locks securely.

4.3 Attaching the Meat Grinder / Pasta Maker

1. Ensure the appliance is unplugged and the speed control is at '0'.
2. Remove the cover from the front power outlet on the main unit.
3. Insert the meat grinder or pasta maker attachment into the outlet, aligning the drive shaft, and turn until it locks securely.
4. Assemble the specific parts of the meat grinder (screw, blade, perforated disc, ring nut) or pasta maker (die, ring nut) as per their individual instructions.
5. Place the feeding tray on top of the meat grinder.

4.4 Підключення блендера

1. Ensure the appliance is unplugged and the speed control is at '0'.
2. Remove the cover from the top power outlet on the main unit.
3. Place the blender jug onto the top outlet, aligning it correctly, and turn until it locks securely.

5. Інструкція з експлуатації

5.1 Загальні операції

1. Ensure the appliance is correctly assembled for the desired function.
2. Підключіть прилад до відповідної розетки.
3. Turn the speed control knob to the desired speed setting (1-6). For short bursts of maximum power, use the 'Pulse' setting.
4. After use, always turn the speed control knob back to '0' and unplug the appliance.

5.2 Змішування та замішування

Use the stainless steel mixing bowl and appropriate attachment for your recipe.

• Гачок для тіста: Ideal for heavy doughs like bread or pizza dough. Use speeds 1-3. The 5-liter bowl can handle up to 2 kg of dough.
• Плоский збивач: Підходить для середньо-густих сумішей, таких як тісто для тортів, тісто для печива або картопляне пюре. Використовуйте швидкості 2-4.
• Віночок: Perfect for light mixtures like whipped cream, egg whites, or light batters. Use speeds 4-6.

Always start at a lower speed and gradually increase to prevent splashing. Use the splash guard to keep ingredients contained.

5.3 Подрібнення м'яса

1. Ensure the meat grinder is correctly assembled with the desired perforated disc.
2. Cut meat into small pieces that fit into the feeding tube.
3. Place a bowl under the output to collect the ground meat.
4. Turn the appliance on to a medium speed (e.g., speed 3-4).
5. Feed the meat into the tube using the food pusher. Never use your fingers or other utensils.

5.4 Pasta Making

1. Assemble the pasta maker attachment with the chosen pasta die.
2. Prepare your pasta dough according to a suitable recipe. The dough should be firm but pliable.
3. Feed small portions of dough into the feeding tube.
4. Turn the appliance on to a low speed (e.g., speed 1-2).
5. As the pasta extrudes, cut it to your desired length.

5.5 Змішування

1. Ensure the blender jug is securely attached to the top power outlet.
2. Додайте інгредієнти в глечик блендера. Не перевищуйте максимальну позначку наповнення.
3. Securely attach the lid to the blender jug.
4. Select a desired speed (e.g., 3-6) or use the 'Pulse' function for quick blending.
5. Ніколи не використовуйте блендер порожнім.

6. Очищення та технічне обслуговування

Регулярне очищення забезпечує довговічність та гігієнічну роботу вашого кухонного комбайна.

1. Завжди вимикайте прилад перед чищенням.
2. Remove all attachments and the mixing bowl.
3. Wash the mixing bowl, splash guard, and all removable attachments (whisk, dough hook, flat beater, meat grinder parts, pasta maker dies, blender jug) in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately. Some parts may be dishwasher safe; refer to specific markings or the manufacturer's guidelines.
4. Clean the main motor unit with a damp cloth. Never immerse it in water or spray it with liquids.
5. Do not use abrasive cleaning agents, scourers, or harsh chemicals, as these can damage the surfaces.
6. Зберігайте прилад та його аксесуари в чистому, сухому місці.

7. Вирішення проблем

If you encounter issues with your Bomann KM 367 CB, refer to the following common problems and solutions:

• Прилад не запускається:
  • Перевірте, чи штекер живлення надійно вставлений у розетку.
  • Ensure the speed control knob is not at '0'.
  • Verify that the motor head is fully lowered and locked into place.
  • Check if any attachments (e.g., meat grinder, blender) are correctly installed and locked.
• Незвичайний шум або вібрація:
  • Ensure the mixing bowl and attachments are correctly seated and locked.
  • Reduce the amount of ingredients if the appliance is overloaded.
  • Check for any foreign objects in the bowl or attachments.
• Двигун зупиняється під час роботи:
  • The appliance may have an overload protection feature. Turn off, unplug, and let it cool down for 15-20 minutes before restarting.
  • Reduce the load if you were processing very heavy ingredients.
• Інгредієнти неправильно змішуються:
  • Ensure the correct attachment is being used for the type of mixture.
  • Зішкребіть інгредієнти зі стінок миски лопаткою, якщо вони прилипають.

If the problem persists after checking these points, please contact customer support or a qualified service technician.

8. Технічні характеристики

9. Гарантія та підтримка

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims. For technical support or spare parts, please contact Bomann customer service or your local distributor.