Інструкція з використання годинника-хронографа Orient CTD09001B з будильником

вступ

This manual provides detailed instructions for the proper use and care of your Orient CTD09001B Alarm Chronograph Watch. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.

Зображення 1: Фронт view of the Orient CTD09001B Alarm Chronograph Watch, showcasing its black dial, silver luminous hands, sub-dials, date window, and internal rotating slide rule.

Особливості продукту

• Японський кварцовий механізм
• Функція хронографа
• Alarm with sub-dial at 6 o'clock position
• Вікно дати
• Internal Rotating Slide Rule controlled by crown at 10 o'clock
• Silver Luminous Hands and Indices
• Антиблікове сапфірове скло
• Solid Stainless Steel Case (43mm diameter, 10mm thick)
• Solid Stainless Steel Bracelet with Deployant Closure (21mm width)
• Water Resistance: 100 meters (330 feet) / 5 ATM

Налаштування

1. Встановлення часу

1. Pull the crown located at the 3 o'clock position out to position 2.
2. Поверніть заводну головку, щоб перемістити годинну та хвилинну стрілки на потрібний час.
3. Поверніть заводну головку назад у положення 1, щоб запустити годинник.

2. Встановлення дати

1. Pull the crown located at the 3 o'clock position out to position 1.
2. Rotate the crown clockwise or counter-clockwise to adjust the date. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM, as this may interfere with the automatic date change mechanism.
3. Push the crown back to the normal operating position.

3. Регулювання браслета

The stainless steel bracelet can be adjusted by removing or adding links. This procedure typically requires specialized tools and is best performed by a qualified watch technician or jeweler to prevent damage.

Зображення 2: The Orient CTD09001B watch displayed on a wrist, illustrating its size and fit. This image can help in assessing bracelet length.

Інструкція з експлуатації

1. Використання функції хронографа

The chronograph measures elapsed time independently of the main time display.

• Старт/Зупинка: Press the pusher at the 2 o'clock position to start the chronograph. Press it again to stop.
• Скинути: While the chronograph is stopped, press the pusher at the 4 o'clock position to reset all chronograph hands to their zero positions.

2. Налаштування та використання будильника

The alarm function is controlled via the sub-dial at the 6 o'clock position.

1. Встановлення часу будильника: Pull the crown at the 8 o'clock position out to its setting position. Rotate the crown to set the alarm hand on the 6 o'clock sub-dial to the desired alarm time.
2. Увімкнення/вимкнення будильника: Push the crown at the 8 o'clock position back in to activate the alarm. Pull it out again to deactivate.

3. Using the Internal Rotating Ring with Slide Rule Calculator

The internal rotating ring, controlled by the crown at the 10 o'clock position, functions as a slide rule calculator for various calculations such as multiplication, division, and unit conversion.

1. Обертання: Rotate the crown at the 10 o'clock position to move the internal bezel.
2. Множення: Align the "10" on the inner scale with the multiplier on the outer scale. Read the product on the outer scale corresponding to the multiplicand on the inner scale.
3. Відділ: Align the divisor on the inner scale with the dividend on the outer scale. Read the quotient on the outer scale corresponding to the "10" on the inner scale.
4. Конвертація одиниці: Specific markings on the bezel can be used for various conversions (e.g., miles to kilometers, gallons to liters). Align the known value on one scale with its corresponding conversion factor on the other scale, then read the converted value. Refer to specific markings on the bezel for detailed conversion instructions.

Технічне обслуговування

1. Водонепроникність

Your Orient CTD09001B watch is water resistant to 100 meters (330 feet) or 5 ATM. This rating means the watch is suitable for swimming and snorkeling, but not for scuba diving. Ensure all crowns are pushed in completely before exposing the watch to water. Avoid operating the crowns or pushers while the watch is wet or submerged.

2. прибирання

Регулярно протирайте корпус і браслет годинника м’якою сухою тканиною. Для нержавіючої сталі потрібна злегкаamp можна використовувати тканину, а потім висушити. Уникайте використання хімічних засобів для чищення або абразивних матеріалів.

3. Заміна батареї

The watch is powered by a Japanese Quartz movement, which requires a battery. When the battery life is depleted, it is recommended to have it replaced by an authorized service center or a qualified watchmaker to ensure proper sealing and maintain water resistance.

4. Sapphire Crystal Care

The sapphire crystal is highly scratch-resistant but not entirely scratch-proof or shatter-proof. Avoid impacts and contact with extremely hard surfaces to prevent damage.

Усунення несправностей

• Годинник не працює: Перевірте, чи заводна головка повністю втиснута. Якщо годинник все ще не працює, можливо, потрібно замінити батарейку.
• Дата не змінюється: Ensure the time is set correctly, especially the AM/PM cycle. Avoid setting the date between 9 PM and 3 AM.
• Стрілки хронографа не скидаються до нуля: If the chronograph hands do not return to their zero positions after resetting, a calibration may be required. Consult a watch technician.
• Вода всередині. Спостереження: If condensation or water appears inside the watch, immediately take it to an authorized service center. Do not attempt to open the watch yourself.

Технічні характеристики

Зображення 3: A general watch size comparison chart, illustrating various case diameters from 14mm to 54mm. This helps visualize the 43mm case size of the CTD09001B in context.

Гарантія та підтримка

Your Orient CTD09001B watch comes with a 1-річна гарантія виробника. This warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage resulting from improper handling, accidents, unauthorized repairs, or normal wear and tear.

For warranty claims, service, or technical support, please contact your authorized Orient dealer or the official Orient service center in your region. Please retain your proof of purchase for warranty validation.

Зображення 4: The Orient watch presentation box, typically included with the purchase, which may contain warranty information and the user manual.