Інструкція з експлуатації радіокерованого будильника та метеостанції Technoline WS 9130

1. Вступ

This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, and maintenance of your Technoline WS 9130 Radio-Controlled Alarm Clock and Weather Station. This device offers precise timekeeping, indoor and outdoor temperature monitoring, and weather forecasting capabilities. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure correct operation and to maximize its features.

2. Вміст упаковки

Перевірте наявність усіх елементів в упаковці:

• Technoline WS 9130 Main Unit (Display Console)
• Бездротовий зовнішній датчик
• Посібник користувача (цей документ)
• Note: Batteries (2x AAA for main unit, 2x AAA for sensor) are not included and must be purchased separately.

3. Ключові характеристики

• Radio-controlled time with automatic synchronization for precise timekeeping.
• Indoor and outdoor temperature display (Celsius/Fahrenheit).
• Запис мінімальної/максимальної температури.
• Weather forecast with trend indicator for the next 12-24 hours.
• Функція будильника з функцією повтору.
• Індикатор низького заряду батареї.
• Wall-mountable or tabletop placement.
• Adjustable time zone (± 12 hours).

4. Продукт закінчивсяview

Familiarize yourself with the main unit and the wireless outdoor sensor.

Зображення 4.1: The Technoline WS 9130 main display unit shown alongside its wireless outdoor temperature sensor. The main unit displays time, indoor temperature, weather forecast, and outdoor temperature. The sensor is a compact white unit with a red indicator light and "WIRELESS SENSOR" text.

4.1 Main Unit (Display Console)

Зображення 4.2: Детальний view of the Technoline WS 9130 main unit's display. It clearly shows the current time (12:34), indoor temperature (22.7°C), a sunny weather forecast icon, and outdoor temperature (-2.6°C). Below the display are control buttons labeled "SET", "+", "ALARM", "MIN/MAX", and "RESET".

The main unit features a large LCD display and control buttons on the front.

• Дисплей: Shows time, indoor/outdoor temperature, weather forecast, and other indicators.
• кнопки:
  • НАСТРОЙКА: Входить у режим налаштування.
  • +: Increases values or toggles settings.
  • ТРИВОГА: Activates/deactivates alarm or enters alarm setting mode.
  • MIN / MAX: Displays minimum/maximum temperature records.
  • СКИДАТИ: Resets the unit to factory defaults.

4.2 Бездротовий зовнішній датчик

Зображення 4.3: Крупний план view of the Technoline wireless outdoor sensor. It is a white, rectangular unit with "WIRELESS SENSOR" printed at the top and the "techno line" logo at the bottom. A small red LED indicator is visible near the top.

The wireless sensor transmits outdoor temperature data to the main unit. It is designed for outdoor use but should be protected from direct rain and sunlight.

5. Налаштування

5.1 Встановлення батареї

1. Основний блок: Open the battery compartment on the back of the main unit. Insert 2x AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the compartment. The display will light up.
2. Бездротовий датчик: Open the battery compartment on the back of the wireless sensor. Insert 2x AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the compartment. The red LED on the sensor may flash briefly.

Важливо: Always insert batteries into the main unit first, then into the wireless sensor to ensure proper synchronization.

5.2 Розміщення датчика

Зображення 5.1: The Technoline WS 9130 main unit displayed on a wall in a modern living space, indicating its suitability for indoor placement.

• Основний блок: Place the main unit indoors, away from direct sunlight and heat sources, to ensure accurate indoor temperature readings. It can be placed on a tabletop or mounted on a wall.
• Зовнішній датчик: Mount the wireless sensor in a shaded, dry location outdoors, protected from direct rain and sunlight. Ensure it is within the transmission range of the main unit (typically up to 30 meters in open air, less with obstacles). Avoid placing it near large metal objects or electrical appliances that could interfere with the signal.

5.3 Початкова синхронізація та налаштування часу

After battery installation, the main unit will automatically attempt to synchronize with the DCF-77 radio signal for accurate time. This process may take several minutes.

• Піктограма радіокерування: A radio tower icon will appear on the display when the signal is successfully received.
• Налаштування часового поясу: If your location is not in the standard time zone for the DCF-77 signal, you may need to adjust the time zone. Press the "SET" button repeatedly until the time zone setting flashes. Use the "+" button to adjust the offset (± 12 hours). Press "SET" again to confirm.
• Ручне налаштування часу: In areas where the radio signal is weak or unavailable, you can set the time manually. Refer to the "Operating Instructions" section for manual time adjustment.

6. Інструкція з експлуатації

6.1 Відображення часу

The current time is displayed prominently on the main unit. The radio-controlled feature ensures accuracy.

6.2 Відображення температури

• Температура в приміщенні: The temperature measured by the main unit is displayed as "INDOOR".
• Зовнішня температура: The temperature transmitted by the wireless sensor is displayed as "OUTDOOR".
• Мін./Макс. записи: Press the "MIN/MAX" button to cycle through the minimum and maximum recorded indoor and outdoor temperatures since the last reset. To reset these records, hold the "MIN/MAX" button for a few seconds while the min/max values are displayed.
• Одиниця вимірювання температури: To switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F), press the "+" button when not in setting mode.

6.3 Прогноз погоди

The weather station provides a forecast for the next 12-24 hours based on atmospheric pressure changes. Icons such as sunny, partly cloudy, cloudy, or rainy will be displayed. A trend arrow may also indicate rising or falling pressure.

6.4 Функція будильника

1. Встановлення будильника: Press and hold the "ALARM" button until the alarm time flashes. Use the "SET" and "+" buttons to adjust the hour and minute. Press "ALARM" to confirm each setting.
2. Увімкнення/вимкнення будильника: Briefly press the "ALARM" button to toggle the alarm on or off. An alarm icon will appear on the display when activated.
3. Функція затримки: When the alarm sounds, press any button (except "RESET") to activate snooze. The alarm will sound again after approximately 5 minutes. To stop the alarm completely, press the "RESET" button.

7. Технічне обслуговування

• Заміна батареї: When the low battery indicator appears on the display, replace the batteries in both the main unit and the outdoor sensor. Always replace all batteries at the same time.
• Прибирання: Очистіть пристрій і датчик м’якою губкоюamp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
• Зберігання: Якщо пристрій зберігатиметься протягом тривалого часу, вийміть усі батарейки, щоб запобігти витіканню.

8. Вирішення проблем

9. Технічні характеристики

10. Інформація про безпеку

• Do not expose the main unit to extreme temperatures, direct sunlight, or high humidity.
• The outdoor sensor is weather-resistant but should be protected from direct heavy rain and snow for extended longevity.
• Не намагайтеся розбирати або ремонтувати пристрій самостійно. Звертайтеся до кваліфікованого персоналу для проведення будь-яких робіт з обслуговування.
• Зберігайте батарейки у недоступному для дітей місці. Утилізуйте використані батарейки відповідально згідно з місцевими правилами.

11. Гарантія та підтримка

For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Technoline webсайт. Зберігайте чек про покупку як підтвердження покупки.

Visit Technoline Official Webсайт