Technoline WS 9140-IT Temperature Station with Radio-Controlled Clock User Manual

вступ

The Technoline WS 9140-IT is a temperature station designed for monitoring both indoor and outdoor temperatures. It features a DCF-77 radio-controlled clock for automatic time synchronization, an alarm with snooze function, and records minimum and maximum temperature values. This device can be conveniently placed on a table or mounted on a wall.

Вміст упаковки

Будь ласка, перевірте наявність усіх компонентів у комплекті:

1 x WS 9140-IT Base Station
1 x TX37-IT Outdoor Sensor
Посібник користувача (цей документ)

Продукт закінченийview

The Technoline WS 9140-IT consists of a main base station and a wireless outdoor sensor. The base station displays time, indoor temperature, and outdoor temperature. It also features control buttons for settings and functions.

Technoline WS 9140-IT Temperature Station and packaging

малюнок 1: Technoline WS 9140-IT Temperature Station and its packaging.

Technoline WS 9140-IT Base Station and Outdoor Sensor with technical details

малюнок 2: Фронт view of the base station and the outdoor sensor, showing display elements and technical specifications.

Base Station Display Elements:

Відображення часу: Shows current time, synchronized via DCF-77 radio signal.
Температура в приміщенні: Displays the temperature measured by the base station.
Зовнішня температура: Displays the temperature received from the wireless sensor.
MIN/MAX Indicators: Shows recorded minimum and maximum temperatures.
Індикатор батареї: Сповіщає про низький заряд батарей.

Кнопки управління:

НАСТРОЙКА: Входить у режим налаштування.
ТРИВОГА: Activates/deactivates alarm and enters alarm setting mode.
MIN/MAX RESET: Displays minimum/maximum values and resets them.
'+' / '-': Adjusts values during setting or changes display options.

Налаштування

1. Встановлення батареї

For the Outdoor Sensor (TX37-IT):

Відкрийте кришку відсіку для батарейок на задній панелі зовнішнього датчика.
Insert 2 x AA Mignon LR06 batteries, observing the correct polarity (+/-).
Надійно закрийте кришку батарейного відсіку.

For the Base Station (WS 9140-IT):

Open the battery compartment cover on the back of the base station.
Insert 2 x AA Mignon LR06 batteries, observing the correct polarity (+/-).
Надійно закрийте кришку батарейного відсіку.

Note: Always insert batteries into the outdoor sensor first, then into the base station to ensure proper synchronization.

2. Розміщення датчика

Place the outdoor sensor in a shaded, dry location, protected from direct sunlight and rain, to ensure accurate temperature readings. The maximum transmission distance is 100 meters in open air. Avoid placing it near large metal objects or electrical appliances that may interfere with the signal.

3. Initial Synchronization (DCF-77 Radio Clock)

After battery installation, the base station will automatically begin searching for the DCF-77 radio signal. This process may take several minutes. Once the signal is received, the time will be set automatically. A radio tower icon will appear on the display, indicating successful synchronization.

4. Manual Time Setting (Optional)

If the radio signal is not available or if you prefer to set the time manually:

Натисніть і утримуйте НАБІР кнопку, доки не почнуть блимати цифри годин.
Використовуйте «+» or '-' кнопки для налаштування години.
Прес НАБІР again to confirm and move to minute setting.
використання «+» or '-' для регулювання хвилин.
Прес НАБІР to confirm and exit manual time setting.

5. Налаштування часового поясу

To adjust for different time zones (± 12 hours):

У звичайному режимі відображення часу натисніть і утримуйте НАБІР кнопку, доки не почнуть блимати цифри годин.
Прес НАБІР repeatedly until the time zone offset (e.g., '00') flashes.
Використовуйте «+» or '-' buttons to adjust the time zone offset.
Прес НАБІР для підтвердження та виходу.

Інструкція з експлуатації

1. Reading Temperature

The current indoor and outdoor temperatures are continuously displayed on the base station's screen.

2. Minimum/Maximum Temperature Recording

The station automatically records the minimum and maximum indoor and outdoor temperatures since the last reset.

Натисніть MIN/MAX RESET button once to display the maximum recorded temperatures.
Натисніть MIN/MAX RESET button a second time to display the minimum recorded temperatures.
Натисніть і утримуйте MIN/MAX RESET button to clear the recorded minimum and maximum values. The display will show the current temperatures, and new min/max values will begin recording.

3. Alarm Setting and Snooze Function

Встановлення будильника:

Натисніть ТРИВОГА один раз, щоб відобразити час будильника.
Натисніть і утримуйте ТРИВОГА кнопку, доки не замигатимуть цифри годин будильника.
Використовуйте «+» or '-' кнопки для налаштування години будильника.
Прес ТРИВОГА again to confirm and move to alarm minute setting.
використання «+» or '-' щоб налаштувати хвилини будильника.
Прес ТРИВОГА щоб підтвердити та вийти з налаштування будильника.

Активація/деактивація будильника:

У звичайному режимі відображення часу натисніть ТРИВОГА button repeatedly to toggle the alarm ON or OFF. An alarm icon will appear on the display when the alarm is active.

Функція затримки:

Коли лунає будильник, натисніть будь-яку кнопку (крім ТРИВОГА) to activate the snooze function. The alarm will sound again after approximately 5 minutes.
Щоб повністю вимкнути будильник, натисніть кнопку ТРИВОГА кнопку, коли вона звучить.

4. Індикатор низького заряду батареї

A low battery icon will appear on the display when the batteries in either the base station or the outdoor sensor need to be replaced. Replace all batteries promptly to ensure continuous operation and accurate readings.

Технічне обслуговування

1. Заміна батареї

When the low battery indicator appears, replace the batteries in both the base station and the outdoor sensor. Use 2 x AA Mignon LR06 batteries for each unit. Ensure correct polarity during installation.

2. прибирання

Протріть пристрої м’якою тканиноюamp тканиною. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або розчинники, оскільки вони можуть пошкодити дисплей абоasing. Ensure the units are dry before re-inserting batteries or operating.

Усунення несправностей

проблема	Можлива причина	Рішення
No outdoor temperature display or '---'	No signal from outdoor sensor; Batteries in sensor are low or incorrectly inserted; Sensor too far from base station or obstructed.	Check sensor batteries and polarity. Move sensor closer to base station. Avoid obstructions like thick walls or metal objects. Re-synchronize by removing and re-inserting batteries in both units (sensor first).
Неправильне відображення часу	DCF-77 signal not received; Incorrect time zone setting.	Ensure base station is placed away from electronic interference. Allow time for automatic synchronization. Manually set time or adjust time zone if necessary.
Дисплей тьмяний або порожній	Low batteries in base station.	Замініть батарейки в базовій станції.
Сигналізація не звучить	Alarm is not activated; Alarm time is incorrectly set.	Ensure the alarm icon is visible on the display. Verify the alarm time setting.

Технічні характеристики

модель: WS 9140-IT
Бренд: Технолайн
Base Station Dimensions (L x W x H): 73 x 25 x 158 мм
Розміри зовнішнього датчика (Д x Ш x В): 38 x 21 x 128 мм
Потужність базової станції: 2 x AA Mignon LR06 batteries (not included)
Потужність зовнішнього датчика: 2 x AA Mignon LR06 batteries (not included)
Діапазон температур у приміщенні: від -10°C до +40°C
Діапазон зовнішніх температур: від -40°C до +60°C
Частота передачі: 868 МГц
Відстань передачі: До 100 метрів (відкрите поле)
Особливості: DCF-77 Radio-controlled clock, Manual time setting option, Time zone adjustment (± 12 h), MIN/MAX temperature memory, Alarm with snooze function, Low battery indicator, Wall mount or table stand.
матеріал: пластик

Technoline WS 9140-IT Temperature Station mounted on a wall

малюнок 3: The Technoline WS 9140-IT base station can be wall-mounted for convenient viewінж.

Гарантія та підтримка

Specific warranty information and detailed support contacts are not provided in the product data. For warranty claims or technical assistance, please refer to the documentation included with your purchase or contact the retailer where the product was acquired. You may also visit the official Technoline webсайт із загальною інформацією про підтримку.

	Інструкція користувача радіокерованого годинника та метеостанції WS8014 Інструкція користувача для радіокерованого годинника та метеостанції WS8014, що охоплює функції, налаштування, експлуатацію, технічні характеристики та інформацію з безпеки.
	Інструкція з експлуатації бездротового термометра-годинника WS 9118 для використання в приміщенні та на вулиці Вичерпний посібник з експлуатації бездротового термометра-годинника WS 9118 для використання в приміщенні та на вулиці. Дізнайтеся, як налаштувати, експлуатувати та усунути несправності пристрою, зокрема щодо відображення температури, функцій будильника та синхронізації датчиків.
	Інструкція з експлуатації бездротової метеостанції WS 6730 Вичерпний посібник з експлуатації бездротової метеостанції WS 6730, що охоплює налаштування, функції, прогноз погоди, показники температури/вологості та радіокерований годинник.
	Проекційний годинник з радіокеруванням та передавачем зовнішньої температури - інструкція з експлуатації Ця інструкція з експлуатації містить детальну інформацію про налаштування, експлуатацію та обслуговування радіокерованого проекційного годинника з датчиком зовнішньої температури, включаючи такі функції, як синхронізація часу DCF-77, моніторинг температури та проекційний дисплей.
	Інструкція та характеристики бездротової метеостанції TechnoLine 433 МГц Вичерпний посібник з експлуатації бездротової метеостанції TechnoLine 433 МГц, що охоплює налаштування, функції, експлуатацію, технічне обслуговування та технічні характеристики вимірювання температури, вологості та прогнозу погоди в приміщенні та на вулиці. Містить радіокерований час DCF-77.
	Інструкція з експлуатації метеостанції TechnoLine WS-7394-ITg Вичерпний посібник з експлуатації метеостанції TechnoLine WS-7394-ITg, що охоплює налаштування, функції, експлуатацію та технічні характеристики для моніторингу температури, вологості та тиску повітря в приміщенні та на вулиці.