Портативний дорожній будильник Technoline WQ 170 Інструкція користувача

вступ

Thank you for choosing the Technoline WQ 170 Portable Travel Alarm Clock. This compact and versatile device offers a range of features including a quartz clock, 12/24 hour time display, date and day of the week in multiple languages, indoor temperature, dual alarms with snooze, and world time for 32 cities. This manual provides detailed instructions to help you set up and operate your new alarm clock effectively.

Важлива інформація з безпеки

• Тримайте пристрій подалі від екстремальних температур, прямих сонячних променів та високої вологості.
• Не піддавайте пристрій впливу води чи інших рідин.
• Use only the specified battery type (1 x AAA). Ensure correct polarity when inserting batteries.
• Вийміть батарейки, якщо пристрій не використовуватиметься протягом тривалого часу, щоб запобігти витіканню.
• Не намагайтеся розбирати або ремонтувати пристрій самостійно. Звертайтеся до кваліфікованого персоналу для проведення будь-яких робіт з обслуговування.
• Зберігати в недоступному для дітей місці.

Вміст упаковки

• Technoline WQ 170 Portable Travel Alarm Clock
• Посібник користувача (цей документ)

Примітка: 1 x AAA battery is required and not included in the package.

Продукт закінченийview

Familiarize yourself with the components and controls of your Technoline WQ 170 alarm clock.

Зображення 1: Фронт view of the Technoline WQ 170 alarm clock, displaying the time, date, and temperature. The control buttons are visible at the bottom, and the SNOOZE/LIGHT bar is at the top.

Елементи відображення:

• Відображення часу: Показує поточний час у 12- або 24-годинному форматі.
• Date & Day Display: Показує поточну дату та день тижня.
• Індикація температури: Показує температуру в приміщенні.
• Індикатори тривоги: Icons to show if alarms are active.
• World Time Indicator: Shows when world time is displayed.

Кнопки управління:

• MODE/SET Button: Used to switch between display modes and enter setting mode.
• Кнопка ВГОРУ (▲): Used to increase values or scroll through options.
• Кнопка ВНИЗ (▼): Used to decrease values or scroll through options.
• ALARM/WORLD Button: Used to activate/deactivate alarms or switch to world time display.
• SNOOZE/LIGHT Bar: Located at the top, press to activate backlight or snooze a sounding alarm.

Налаштування

1. Встановлення батареї

1. Знайдіть батарейний відсік на задній панелі будильника.
2. Відкрийте кришку батарейного відсіку.
3. Insert one (1) AAA battery, ensuring the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
4. Надійно закрийте кришку батарейного відсіку.

The clock will power on automatically. You may hear a short beep, and the display will show default settings.

Інструкція з експлуатації

Налаштування часу та дати

1. У звичайному режимі відображення часу натисніть і утримуйте РЕЖИМ/УСТАНОВИТИ button for approximately 3 seconds to enter time setting mode. The hour digits will start flashing.
2. Використовуйте ВГОРУ (▲) or ВНИЗ (▼) кнопки для налаштування години.
3. Прес РЕЖИМ/УСТАНОВИТИ ще раз, щоб підтвердити годину та перейти до налаштування хвилин. Цифри хвилин блиматимуть.
4. Використовуйте ВГОРУ (▲) or ВНИЗ (▼) кнопки для налаштування хвилин.
5. Продовжуйте натискати РЕЖИМ/УСТАНОВИТИ to cycle through and set the following: Year → Month → Day → 12/24 Hour Format → Language for Day of Week (7 options).
6. Використовуйте ВГОРУ (▲) or ВНИЗ (▼) кнопки для налаштування кожного значення.
7. Прес РЕЖИМ/УСТАНОВИТИ one last time to exit setting mode and save your changes.

Налаштування будильників (Будильник 1 та Будильник 2)

1. У звичайному режимі відображення часу натисніть ALARM/WORLD button once to display Alarm 1 time.
2. Натисніть ALARM/WORLD button again to display Alarm 2 time.
3. To set an alarm, while the desired alarm time (e.g., AL1) is displayed, press and hold the РЕЖИМ/УСТАНОВИТИ button for approximately 3 seconds. The alarm hour digits will flash.
4. Використовуйте ВГОРУ (▲) or ВНИЗ (▼) кнопки для налаштування години будильника.
5. Прес РЕЖИМ/УСТАНОВИТИ to confirm the hour and move to alarm minute setting.
6. Використовуйте ВГОРУ (▲) or ВНИЗ (▼) кнопки для налаштування хвилин будильника.
7. Прес РЕЖИМ/УСТАНОВИТИ щоб вийти з режиму налаштування будильника.
8. Щоб увімкнути або вимкнути будильник, натисніть кнопку ALARM/WORLD button to display the alarm time, then press the ВГОРУ (▲) кнопка. Під час активації на дисплеї з’явиться значок тривоги.

Snooze Function and Backlight

• Коли лунає будильник, натисніть кнопку СНУЗ / СВІТЛО bar at the top of the clock to activate the snooze function. The alarm will temporarily stop and sound again after a few minutes (typically 5-10 minutes).
• To turn off a sounding alarm completely, press any other button (e.g., РЕЖИМ/УСТАНОВИТИ, ALARM/WORLD).
• Щоб активувати підсвічування, натисніть кнопку СНУЗ / СВІТЛО bar at any time. The backlight will illuminate for a few seconds.

World Time Display

1. У звичайному режимі відображення часу натисніть ALARM/WORLD button repeatedly until the world time display appears. The display will show the time for a selected city.
2. Використовуйте ВГОРУ (▲) or ВНИЗ (▼) buttons to scroll through the 32 available world cities.
3. The clock can synchronize local and world time. Refer to the display for indicators.
4. Прес РЕЖИМ/УСТАНОВИТИ щоб повернутися до звичайного відображення часу.

Відображення температури

The indoor temperature is continuously displayed on the screen. No specific setting is required for this feature.

Технічне обслуговування

• Прибирання: Протирайте пристрій м’якою сухою тканиною. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або розчинники.
• Заміна батареї: When the display becomes dim or the clock functions erratically, it's time to replace the battery. Follow the "Battery Installation" steps in the Setup section. Dispose of used batteries responsibly.

Усунення несправностей

Технічні характеристики

Гарантія та підтримка

For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided at the point of purchase or visit the official Technoline webсайт. Зберігайте чек про покупку як підтвердження покупки.

For further assistance, you may contact Technoline customer service through their official channels.