Інструкція з експлуатації електричного млинка для перцю та солі Bomann PSM 437 N CB

1. Вступ

Thank you for choosing the Bomann PSM 437 N CB Electric Pepper and Salt Mill. This appliance is designed for grinding pepper, salt, and other dry spices, offering convenience and consistent results. Its durable stainless steel housing and adjustable ceramic grinder ensure a long service life and precise seasoning for your culinary needs. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.

2. Важливі інструкції з техніки безпеки

• Перед використанням приладу прочитайте всі інструкції.
• Збережіть цей посібник для подальшого використання.
• Цей прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його в комерційних цілях.
• Не занурюйте прилад у воду чи будь-яку іншу рідину.
• Зберігати у недоступному для дітей місці. Цей прилад не є іграшкою.
• Always remove batteries when the appliance is not in use for an extended period or during cleaning.
• Do not attempt to grind anything other than dry spices (pepper, salt, etc.).
• Do not operate the mill if it is damaged or malfunctioning. Contact customer support.
• Переконайтеся, що батарейки вставлені з дотриманням правильної полярності.
• Не змішуйте старі та нові батареї або різні типи батарейок.

3. Продукт закінчивсяview

The Bomann PSM 437 N CB Electric Pepper and Salt Mill features a sleek design and intuitive operation. Key components include:

• Кнопка активації: Located at the top for one-hand operation.
• Батарейний відсік: Accessed by twisting the top section.
• Палата спецій: Прозора секція для view spice levels.
• Adjustable Ceramic Grinder: Located at the bottom, allows for fine to coarse grinding.
• Вбудоване світло: Illuminates the grinding area for precise dosage.
• Корпус з нержавіючої сталі: Durable and modern aesthetic.

Зображення 1: спереду view of the Bomann PSM 437 N CB Electric Pepper and Salt Mill, showcasing its stainless steel body and transparent spice chamber filled with mixed peppercorns.

4. Налаштування

4.1. Встановлення батареї

1. Gently twist the top section of the mill counter-clockwise to separate it from the main body and access the battery compartment.
2. Insert four (4) AA 1.5V batteries into the compartment, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside. (Batteries are not included).
3. Align the top section with the main body and twist clockwise until securely locked.

Зображення 2: А view of the top section of the mill, indicating where batteries are inserted. This image helps visualize the battery compartment access.

4.2. Filling the Spice Chamber

1. Unscrew the top section of the mill.
2. Carefully fill the transparent spice chamber with your desired dry spices, such as whole peppercorns or coarse salt. Do not overfill.
3. Reattach the top section by twisting it clockwise until it is firmly secured.

Image 3: The Bomann PSM 437 N CB mill with its transparent lower section clearly showing the capacity for spices like peppercorns, illustrating how to fill the chamber.

5. Інструкція з експлуатації

5.1. Подрібнення спецій

1. Тримайте млин над їжею або стравою.
2. Press and hold the activation button located on the top of the mill. The integrated light will illuminate, and the mill will begin grinding.
3. Відпустіть кнопку, щоб зупинити шліфування.

Image 4: The Bomann PSM 437 N CB mill in operation, with the integrated light illuminating the freshly ground spices as they are dispensed onto a surface.

5.2. Adjusting Grinding Coarseness

The ceramic grinder allows you to adjust the coarseness of your grind from fine to coarse. To adjust:

• Locate the adjustment knob at the bottom of the mill, around the grinding mechanism.
• Поверніть ручку за годинниковою стрілкою для дрібнішого помелу.
• Поверніть ручку проти годинникової стрілки для грубішого помелу.
• Test the grind on a surface to achieve your desired consistency.

6. Очищення та технічне обслуговування

• Завжди виймайте батарейки перед чищенням.
• Протріть зовнішню частину млина м’якою тканиноюamp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
• The mill is НЕ можна використовувати в посудомийній машині.
• To clean the grinding mechanism, you can use a small brush to remove any residual spice particles.
• Перед повторним складанням та зберіганням переконайтеся, що всі деталі повністю сухі.

7. Вирішення проблем

8. Технічні характеристики

• модель: PSM 437 N CB
• Бренд: Боманн
• матеріал: Stainless Steel (Housing)
• Тип м'ясорубки: Ceramic, Adjustable
• Джерело живлення: 4 батареї AA 1.5 В (не входять в комплект)
• Розміри (Д x Ш x В): Приблизно 10 х 10 х 10 см
• вага: Приблизно 340 грамів
• Операція: One-hand, Automatic
• Особливості: Integrated light for optimal dosage
• Можна мити в посудомийній машині: немає

9. Гарантія та підтримка

Bomann products are manufactured with quality and durability in mind. For information regarding warranty terms, technical support, or spare parts availability, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Bomann webсайт. Будь ласка, збережіть підтвердження покупки для будь-яких гарантійних претензій.

Наявність запасних частин: 2 Years (as per EU regulations).