ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens Instruction Manual

1. Вступ

This manual provides essential information for the proper use and care of your ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens. Designed for Leica M-Mount rangefinder cameras, this lens offers exceptional image quality, wide-angle versatility, and robust construction. Please read these instructions thoroughly before using the lens to ensure optimal performance and longevity.

Ключові характеристики:

• Чудова візуалізація: Delivers sharp, clear, and vibrant photos with outstanding detail and minimal distortion.
• Versatile Wide Angle: The 28mm focal length is suitable for landscapes, street photography, and architectural shots.
• Excellent Low Light Performance: Wide f/2.8 aperture allows for effective use in challenging lighting conditions.
• Precise Manual Focus: Offers accurate control over focus for creative depth-of-field effects.
• Надійна якість збірки: Constructed for durability and reliable performance.

2. Інформація про безпеку

Observe the following safety guidelines to prevent damage to the lens or camera and to ensure user safety:

• Do not expose the lens to extreme temperatures, humidity, or direct sunlight for extended periods.
• Avoid dropping the lens or subjecting it to strong impacts.
• Тримайте об'єктив подалі від сильних магнітних полів.
• Do not attempt to disassemble or repair the lens yourself. Refer to qualified service personnel.
• Keep lens caps on when the lens is not in use to protect the optical elements.

3. Вміст упаковки

Перевірте наявність усіх елементів в упаковці:

• ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens for Leica M-Mount Rangefinder Cameras
• Передня кришка об’єктива
• Задня кришка об'єктива
• Інструкція з експлуатації (цей документ)

4. Компоненти об'єктива

Familiarize yourself with the main parts of your ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens.

Малюнок 4.1: Сторона view of the ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens, illustrating the focus ring, aperture ring, and depth of field scale.

Малюнок 4.2: Спереду view of the ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens, displaying the front optical element and lens identification markings.

• Кільце фокусування: Used to adjust the focus distance.
• Кільце діафрагми: Used to set the desired aperture (f-stop).
• Шкала глибини різкості: Provides an indication of the depth of field at various apertures.
• Шкала відстані: Shows the current focus distance in meters and feet.
• Кріплення об'єктива: The part of the lens that connects to the camera body (Leica M-Mount).

5. Налаштування

Attaching the Lens to the Camera:

1. Переконайтеся, що і камера, і об'єктив чисті та не містять пилу.
2. Зніміть задню кришку об’єктива з об’єктива та кришку корпусу з камери.
3. Align the red dot on the lens mount with the corresponding red dot on the camera's lens mount.
4. Обережно вставте об'єктив у кріплення камери.
5. Повертайте об'єктив за годинниковою стрілкою, доки він не клацне, що свідчить про його надійне фіксування.

Figure 5.1: The ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 lens correctly mounted on a compatible rangefinder camera.

Detaching the Lens from the Camera:

1. Натисніть і утримуйте кнопку зняття об’єктива на корпусі камери.
2. Rotate the lens counter-clockwise until it detaches from the mount.
3. Immediately attach the rear lens cap to the lens and the body cap to the camera to protect them from dust and damage.

6. Керування об'єктивом

The ZEISS Biogon T* ZM 2.8/28 is a manual focus lens, requiring user input for focus and aperture settings.

Figure 6.1: A photographer using a camera equipped with a ZEISS lens, illustrating the manual operation process.

Ручне фокусування:

1. Look through your camera's viewшукач.
2. Rotate the focus ring on the lens until your subject appears sharp and clear in the viewfinder's rangefinder patch.
3. The distance scale on the lens indicates the current focus distance.

Керування діафрагмою:

1. Rotate the aperture ring to select your desired f-stop.
2. Smaller f-numbers (e.g., f/2.8) indicate a wider aperture, allowing more light and creating a shallower depth of field.
3. Larger f-numbers (e.g., f/22) indicate a narrower aperture, allowing less light and creating a greater depth of field.

Глибина різкості:

The depth of field scale on the lens can be used to estimate the range of acceptable sharpness at a given aperture and focus distance. Align the focus distance with the desired aperture markings on the scale to see the near and far limits of focus.

7. Технічне обслуговування та догляд

Правильне обслуговування забезпечує довговічність та оптимальну роботу вашого об'єктива.

Очищення лінзи:

• Елементи об'єктива: Use a soft lens brush or a blower to remove dust particles. For smudges or fingerprints, apply a small amount of lens cleaning fluid to a clean microfiber cloth and gently wipe the lens surface in a circular motion. Avoid excessive pressure.
• Корпус об'єктива: Wipe the lens barrel with a clean, dry, soft cloth. Do not use harsh chemicals or solvents.

Зберігання:

• Always attach both front and rear lens caps when the lens is not in use.
• Зберігайте лінзи в прохолодному, сухому місці, подалі від прямих сонячних променів та екстремальних температур.
• Якщо ви зберігатимете протягом тривалого часу, подумайте про використання осушувача повітря, щоб запобігти утворенню цвілі.

8. Вирішення проблем

Якщо у вас виникли проблеми з об’єктивом, зверніться до наступних поширених проблем та способів їх вирішення:

9. Технічні характеристики

Technical specifications for the ZEISS Ikon Biogon T* ZM 2.8/28 Wide-Angle Camera Lens.

10. Гарантія та підтримка

For warranty information and technical support, please refer to the official ZEISS webсайт або зверніться безпосередньо до служби підтримки клієнтів. Зберігайте чек про покупку для гарантійних випадків.

• Official ZEISS Webсайт: www.zeiss.com
• Обслуговування клієнтів: Зверніться до розділу контактів на офіційному сайті webсайт для отримання детальної інформації про регіональну підтримку.