Посібник з експлуатації подвійного еквалайзера api 5500

Про подвійний еквалайзер API 5500
Подвійний еквалайзер API 5500 забезпечує чудовий аналоговий звук і продовжує традицію досконалості API. Він ретельно зібраний вручну професіоналами API.

Читання посібника
Перед використанням подвійного еквалайзера API 5500 рекомендується уважно прочитати посібник. Навіть досвідчені інженери повинні ознайомитися з посібником, щоб максимально ефективно використовувати еквалайзер під час запису, редагування та мікшування.

Важливі інструкції з безпеки
Для вашої безпеки та щоб запобігти пошкодженню пристрою, дотримуйтесь наступних інструкцій з безпеки:

Уважно прочитайте всі інструкції.
Зберігайте посібник у надійному місці для подальшого використання.
Уникайте використання пристрою поблизу води.
Чистіть пристрій лише сухою тканиною.
Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані.
Уникайте розміщення пристрою поблизу джерел тепла.
Не робіть цьогоamper з функціями безпеки штекера змінного струму.
Бережіть шнур живлення від пошкоджень.
Використовуйте лише насадки/аксесуари, вказані виробником.
Відключайте пристрій від мережі під час грози або тривалого періоду невикористання.

Шукайте кваліфікований персонал для потреб обслуговування.
Будьте обережні під впливом високого рівня шуму, щоб запобігти пошкодженню слуху.

FAQ

З: Як підключити подвійний еквалайзер API 5500?
В: На задній панелі еквалайзера є збалансовані роз’єми INPUT і OUTPUT. Переконайтеся, що підключення належне відповідно до ваших налаштувань.

З: Який рекомендований спосіб очищення подвійного еквалайзера API 5500?
A: Очистіть пристрій сухою тканиною. Уникайте використання будь-яких рідин або засобів для чищення, які можуть пошкодити обладнання.
З: Як я можу забезпечити оптимальну продуктивність подвійного еквалайзера API 5500?
A: Ретельно дотримуйтесь інструкцій посібника користувача, підтримуйте належну вентиляцію навколо пристрою та не піддавайте його впливу екстремальних умов, наприклад надмірного тепла або вологи.

Подвійний еквалайзер 5500

ІНСТРУКЦІЯ ОПЕРАТОРА
Переглянуто 2024
Написано для автоматизованих процесів, зареєстровано Даніелем Пфайфером
Automated Processes, Inc. 8301 Patuxent Range Road! Джессап, MD 20794 США 301-776-7879
http://www.apiaudio.com
©2024 Automated Processes, Inc.
Усі права захищено відповідно до Міжнародної та Панамериканської конвенцій про авторське право.
API® і логотип із подвійним списом є зареєстрованими товарними знаками Automated Processes, Inc.

Жодна частина цієї публікації не може бути відтворена в будь-якій формі чи будь-якими засобами, механічними чи електронними, без письмового дозволу Automated Processes, Inc.
Оскільки дослідження та розробки є безперервним процесом, API залишає за собою право змінювати характеристики та специфікації, описані тут, без попередження чи зобов’язань. API не несе відповідальності за будь-які збитки або пошкодження, що виникли прямо чи опосередковано внаслідок будь-якої помилки чи пропуску в цьому посібнику.

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ, ЗВЕРНІТЬСЯ ОСОБЛИВО УВАГА ЗА ПОПЕРЕДЖЕННЯМ БЕЗПЕКИ.

Дякуємо за покупкуasing API’s 5500 Dual Equalizer!

Незалежно від того, чи шукаєте ви справді чудовий аналоговий звук чи просто хочете стати частиною більш ніж 55-річної традиції досконалості API, ми цінуємо вашу покупку.

API дуже пишається – і дуже ретельно – збирає всі наші професійні аудіопродукти вручну. Перш за все, ми цінуємо наших постійних користувачів, які зробили компанію такою, якою вона є сьогодні.

Про цей посібник

Цей посібник описує роботу користувача з подвійним еквалайзером API 5500.
Більшість розділів корисні для всіх користувачів, тому рекомендується уважно прочитати посібник перед покупкою та доставкою. Досвідчені інженери можуть швидко налагодити роботу, але якщо ви новачок у роботі з еквалайзерами API, рекомендуємо принаймні один раз прочитати весь посібник і тримати його під рукою під час запису, редагування та мікшування.

Історія версій вручну: формат РРРР-ММ-ДД
Оригінал: 2009-06-29
Попередня: 2017-03-01
Переглянуто: 2024-01-17

Ден Пфайфер — почесний професор індустрії звукозапису в Університеті штату Середнього Теннессі

Важливі інструкції з безпеки

Будь ласка, прочитайте ці інструкції
Зберігайте цю інформацію в надійному місці
Не використовуйте цей пристрій поблизу води
Чистіть тільки сухою ганчіркою
Не перекривайте вентиляційні отвори
Не встановлюйте поблизу джерел тепла, таких як радіатори, опалювальні прилади, печі або інші пристрої, що виробляють тепло

Не порушуйте ціль безпеки поляризованої або заземленої вилки змінного струму
Захистіть шнур живлення змінного струму від того, щоб по нього ходили або не затискали

Використовуйте лише насадки / аксесуари, визначені виробником
Від’єднуйте цей пристрій від мережі під час грози або якщо він не використовується протягом тривалого періоду часу
Зверніться до кваліфікованого персоналу

УВАГА: Вплив надзвичайно високого рівня шуму може спричинити постійну втрату або пошкодження слуху. Сприйнятливість до втрати слуху, спричиненої шумом, у людей значно різниться, але майже всі частково втратять слух, якщо протягом певного часу піддаватися дії досить інтенсивного шуму (це може включати музику). Будь обережним.
УВАГА – Щоб зменшити ризик пожежі або ураження електричним струмом, не піддавайте цей пристрій дії дощу або вологи

закінченоview

Історія API Equalizer
- Родовід схеми 5500 можна простежити до оригінального еквалайзера 550, розробленого
- Сол Вокер, засновник Automated Processes, Inc. Цей трисмуговий еквалайзер спочатку використовувався в перших консолях API, створених у 1960-х роках. Інженерів відразу ж захопила його повністю взаємна характеристика посилення/зниження та пропорційна конструкція Q, одна з перших у галузі API.
- Звук консольних еквалайзерів 550, 550A та 550B був настільки високо оцінений інженерами, що багато хто купував API еквалайзери окремо або розбирав старі консолі, щоб встановити еквалайзери в виготовлене вручну шасі. Це дозволило їм мати той самий звук консолі API, незалежно від того, де вони працювали. Сьогодні API виробляє Lunchbox на шість і вісім місць і стійку VPR на 10 місць, що полегшує інженерам додавати звук API до всіх своїх записів.
- 550 був розроблений як консольний еквалайзер, який через архітектуру консолі запису використовує незбалансований вхід. Крім того, ергономіка консолі вимагає, щоб елементи керування займали мало місця, іноді обмежуючи кількість функцій, які можна включити в дизайн. 5500 спеціально розроблений, щоб продовжити традицію точного вирівнювання API. Він має збалансований вхід, справжній прямий обхід, інтегрований блок живлення з безшумним приглушенням і регулятор діапазону, який розширює його універсальність для майстерних додатків.
Повністю стриманий дизайн
- Як і всі продукти API, 5500 не містить інтегральних схем на шляху сигналу. Прибуток походить від роботи двох 2520 ручної роботи ampліфікатори в кожному каналі, а збалансований вхід обробляється дискретним операційним модулем 2510 amplifier. Крім того, що він є ключовим компонентом звуку API, 2520 у поєднанні з вихідним трансформатором API 2503 здатний забезпечувати +32dBu перед кліпінгом. З таким великим запасом, малоймовірно, що 5500 можна довести до спотворення.
Пропорційна схема Q
Топологія Twin “T” зустрічається в багатьох схемах еквалайзера, але легендарний Сол Уокер включив нову секцію Proportional Q, яка робить її справді музичною. Пропорційна Q працює, розподіляючи дію еквалайзера на широку смугу частот за низьких ступенів підсилення або ослаблення. Це забезпечує делікатне затінення та тонке забарвлення тону сигналу, не залишаючи враження, що була застосована обробка сигналу. Як amplitude розширено до більш екстремальних налаштувань, смуга пропускання еквалайзера звужується, щоб забезпечити користувачеві хірургічну точність. Це дозволяє еквалайзеру бути корисним для видалення небажаних шумів або радикального підкреслення аспекту характеру інструменту, наприклад його атаки. Додаткова схема, необхідна для забезпечення пропорційної добротності, не включена в більшість інших еквалайзерів, оскільки вона нічого не додає до специфікації. Прослуховування музичності в сигналі – це єдиний спосіб оцінити переваги додаткової вартості та складності, необхідних для дизайну Proportional Q.

Повністю взаємна операція
До 1960-х років кілька еквалайзерів мали такі ж характеристики в режимі підсилення, як і в режимі зрізу. (Насправді, у багатьох попередніх конструкціях спочатку не було як підсилення, так і зниження.) Сьогодні еквалайзери зазвичай взаємні, але знову ж таки, дизайн Сола Вокерса є особливим. Під час перемикання API EQ з підсилення на скорочення використовуються ті самі компоненти, реорганізовані навколо amplifier для відповідної функції. Це гарантує 100% взаємність. Перевага стає очевидною, коли доріжку повторно вирівнюють, щоб усунути попередньо застосоване вирівнювання. Інженер може бути впевнений, що завдяки повністю взаємній конструкції 5500 буде відновлено справді плоску частотну характеристику.
Контроль діапазону
Кожен канал чотирисмугового еквалайзера 5500s має окремий регулятор діапазону, який дозволяє користувачам вибирати з кількох специфікацій підсилення та скорочення модуля API, детально описаних нижче.

Посилення / Вирізання	застосування	Довідник модуля API
+/- 2dB	Стандартне вирівнювання	550B
+/- 1dB	Вирівнювання вищої роздільної здатності	550D
+/- ½ дБ	Освоєння вирівнювання	550M

Діапазон ampКонтроль літуди можна зменшити до 5 або 25 від їхньої заявленої шкали, причому Q змінюється так само, як і раніше. Range Control надає засоби регулювання тонального балансу з більш високою роздільною здатністю ще м’якшим чином. Це має бути особливо корисним для складної програми, яка міститься в стовбурах або субміксах, і ідеально підходить для цілей мастерингу. Комбінація вирівнювання зменшеного діапазону в поєднанні з характерним «теплом» API може бути корисною, допомагаючи оживити стерильний звук, який часто зустрічається в цифрових записах.

Вимкнення звуку та обхід
5500 має справжній жорсткий байпас. У цьому режимі вихідний роз'єм підключається безпосередньо до входу. Невдовзі після першої подачі живлення або відразу після його втрати спеціальна схема примусово вмикає цей режим, тому сигнал ніколи не втрачається і не чути стрибків живлення. Кнопка BYPASS світиться червоним кольором, коли 5500 перебуває в режимі байпасу, щоразу, коли спеціальний контур або оператор перемикають його в байпас.

Елементи керування передньої панелі

Обхід
- BYPASS: Коли включений BYPASS, пристрій переходить у справжній жорсткий шунт, вихід підключається безпосередньо до входу.
- Коли ввімкнено BYPASS, на шляху сигналу немає електроніки
- Світиться червоним, коли ввімкнено
Елементи керування каналом
5500 — це двоканальний пристрій, який можна використовувати як два окремих моно еквалайзера або стерео.
Кожен канал має ідентичний набір елементів керування, усі вони будуть описані в наступних розділах.
IN
IN: Коли включено IN, еквалайзер працює повністю.
- Коли він «назовні» (не задіяний), вирівнювання не застосовується
- IN відрізняється від BYPASS тим, що електроніка та вихідний трансформатор все ще знаходяться на шляху сигналу
- Світиться синім кольором під час увімкнення. 2.2.2 Чотирьохсмуговий еквалайзер Подвійний еквалайзер 5500 пропонує чотири смуги вирівнювання, що перекриваються, що дає змогу контролювати виняткове формування тону: LO, LO-MID, HI-MID і HI.

Вибір частоти

Кожен діапазон має сім (7) фіксованих частот:
LO: 30 Гц, 40 Гц, 50 Гц, 100 Гц, 200 Гц, 300 Гц, 400 Гц
LO-MID: 75 Гц, 150 Гц, 180 Гц, 240 Гц, 500 Гц, 700 Гц, 1 кГц
HI-MID: 800 Гц, 1.5 кГц, 3 кГц, 5 кГц, 8 кГц, 10 кГц, 12.5 кГц
HI: 2.5 кГц, 5 кГц, 7 кГц, 10 кГц, 12.5 кГц, 15 кГц, 20 кГц

Пікінг і полиці

Усі секції еквалайзера мають пікові (у Великобританії також називають «дзвін») характеристики відгуку.
Хоча центральна частота цього підсилення (або скорочення) вигравірувана на панелі, звичайно, є ampзміни яскравості, які відбуваються в меншій мірі на найближчих частотах. Це називається Q, де вищі Q менше впливають на суміжні частоти. Як згадувалося раніше, еквалайзери API мають пропорційний Q, який стає більшим із збільшенням ampвибрано зміну світла.
На діапазонах LO і HI є можливість вибору відповіді на полиці. У режимі полиць еквалайзер досягає вказаного значення ampна вказаній частоті і залишається на цьому рівні ampзміна яскравості для всіх частот до краю звукового спектру.
LO SHELF: коли ввімкнено LO SHELF, смуга низьких частот змінюється з пікової на поличну. Еквалайзер Peaking є режимом за замовчуванням. Світиться синім кольором, коли включено.
HI SHELF: коли ввімкнено HI SHELF, смуга високих частот змінюється з пікового на поличний. Еквалайзер Peaking є режимом за замовчуванням. Світиться синім кольором, коли активовано

Для частот у напрямку до центру спектру зміна відбувається поступово, але нахил дещо відрізняється від пікового режиму. Це може мати важливий вплив на середні частоти звуку, але це не типова причина для вибору стелажів. Двома основними причинами використання реагування на полиці є або усунення шумів, таких як гуркіт, які знаходяться за межами частотного діапазону бажаного звуку, або надання загального «нахилу» тонального балансу в бік високих або низьких частот. API 5500 виконує обидва ці завдання, не звучачи резонансно.

Підвищення та скорочення

Кожна смуга оснащена одинадцятьма (11) фіксованими параметрами посилення та ослаблення:

-12 дБ
-9 дБ
-6 дБ
-4 дБ
-2 дБ
0 дБ
+2 дБ
+4 дБ
+6 дБ+9 дБ
+12 дБ

Діапазон
Регулятор RANGE є унікальним і потужним доповненням до традиційної схеми 550. Це формальна реалізація популярної заводської модифікації 550 EQ. ДІАПАЗОН кожного каналу можна встановити незалежно.

У режимі x1 еквалайзер веде себе ідентично класичним 550A і B.
У режимах x.5 і x.25 ampШкала яскравості, як показано на передній панелі, зменшується пропорційно
Згідно з дизайном 550, Q зменшується еквівалентним чином, що означає, що якщо в діапазоні x6 RANGE вибрано посилення 1 дБ, ви отримаєте такий самий рівень посилення та ідентичну форму кривої еквалайзера, вибравши 12 дБ у .5 RANGE. Класична тонкість 550 при використанні на низьких ampналаштувань світла розширено завдяки можливості виконувати мікрокоригування тонального кольору.

Інженери-майстри також віддають перевагу еквалайзеру, який має точно повторювані налаштування перемикача та здатність справді взаємно працювати, функції, які є спільними для всіх еквалайзерів API

Підключення задньої панелі

Збалансовані з'єднання INPUT і OUTPUT
Кожен канал оснащений набором збалансованих аудіовхідних і вихідних роз'ємів лінійного рівня

Аудіовхід – це 3-контактний роз’єм XLR, який живить активну симетричну схему.

Є перемикаючий 1/4” TRS (кінчик, кільце, гільза) роз’єм, який перериває будь-який сигнал, присутній на вході XLR. Він збалансований і може бути керований як збалансованим, так і незбалансованим джерелом. Позитивний сигнал на кінчику доставить позитивний сигнал на контакт 2 вихідного XLR. Використання входу 1/4” не обходить жодну внутрішню схему та не змінює підсилення чи робочий рівень.
Аудіовихід OUTPUT є 3-контактним роз’ємом XLR типу «папа» і подається від вихідного трансформатора. OUTPUT може керувати будь-яким навантаженням від 600 Ом або більше до повної вихідної потужності.
Полярність така, що немає зміни від входу до виходу, тому він підходить для студій, використовуючи контакт 2 або 3 як «гаряче» з’єднання.

Живлення змінного струму, томtage Вибір і заземлення

Для рядка обtagзі 100 В на 120 В, встановіть перемикач на 115 В. У положенні 115 В використовуйте запобіжник GMA на 500 мА з характеристиками Slo-Blo.
Положення 230 В підходить для всіх об’ємів лініїtagвід 200-240 вольт. При налаштуванні 230 В використовуйте запобіжник Slo-Blo на 250 мА.
ВАЖЛИВА ПРИМІТКА: необхідно замінити запобіжник при зміні напруги живленняtage.

Для технічного заземлення передбачено заземлення корпусу.

Додаток

A1 5500 Технічні характеристики

Задні роз’єми: вхід XLR і ¼” TRS, вихід XLR
Вхідний опір: 20 кОм
Збалансований вихідний опір: 75 Ом, трансформатор, збалансований
Максимальний вхідний рівень: +32dBu
Максимальний вихідний рівень: +32dBu
Частотна характеристика: +/- 1 дБ від 20 Гц до 30 кГц
Співвідношення сигнал/шум: -105 дБ
Вимоги до потужності: 18 Вт
Розмір: 19" x 1.75" (1U) x 11.25" глибина
Розмір (у коробці для транспортування): 23.25 дюйма x 6.5 дюйма x 16 дюймів
Фактична вага: 10 фунтів.
Вага в упаковці: 14 фунтів.
Центри частот фільтра: LO: 30, 40, 50, 100, 200, 300, 400 Гц
LO-MID: 75, 150, 180, 240, 500, 700, 1 кГц
HI-MID: 800, 1.5k, 3k, 5k, 8k, 10k, 12.5kHz
HI: 2.5k, 5k, 7k, 10k, 12.5k, 15k, 20kHz
Кроки підсилення/зниження фільтра: +/- 2, 4, 6, 9, 12 дБ
Множник діапазону: x1, x0.5, x0.25

Варіант трансформатора A2 5500

Існує опція модернізації для трансформаторного входу. За допомогою цього трансформатора шунтується схема дискретного збалансованого входу. Він використовує лінійний вхідний трансформатор найвищої якості, який може забезпечити низькі спотворення та широку смугу частот при живленні від звичайного професійного обладнання. Аудіообладнання інших марок зіткнеться з відсіканням на рівні близько +24 дБ, але інший пристрій API може спотворити будь-який вхідний трансформатор, оскільки він здатний видавати неспотворений вихід +30 дБ.

Оскільки обладнання API здатне передавати сигнал voltagякі зазвичай вдвічі більші за більшість професійного обладнання, можливо, що вхідний трансформатор зазнає певних спотворень на низьких частотах при подачі сигналів понад +24 дБу.

Аркуш для відкликання A3 5500

А4 5500 Прибирання
Ось чудове місце, щоб записати серійний номер вашого 5500 і дату покупки, на випадок, якщо ця інформація вам знадобиться колись у майбутньому

Серійний номер API 5500 ________________
Дата покупки: ____/_____/______

A5 API обмежена гарантія та інформація про обслуговування

Інформація про гарантію: для продуктів API передбачено один рік заводського обслуговування та п’ятирічна гарантія на запчастини з дати покупки. API (Automated Processes, Incorporated) не поширюється на претензії щодо збитків через зміни та/або зловживання. Ця гарантія поширюється лише на несправності під час звичайного використання, спричинені дефектами матеріалів або виготовлення. У разі виявлення будь-яких дефектів у матеріалах чи виготовленні, або якщо продукт не функціонує належним чином протягом відповідного гарантійного періоду, API, на свій розсуд, відремонтує або замінить продукт.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: дизайн або якість будь-якої неавторизованої сторонньої служби чи постачальника не залежить від API. Таким чином, обслуговування або модифікація будь-якого модуля API, окрім уповноваженого представника API, може призвести до АННУЛЮВАННЯ цієї гарантії.
API зберігає за собою право перевірити будь-які продукти, які можуть бути предметом будь-яких гарантійних претензій, перед ремонтом або заміною. Остаточне визначення гарантійного покриття залежить виключно від API.
Ця гарантія поширюється на початкового покупця та будь-кого, хто згодом придбає цей продукт протягом відповідного гарантійного періоду. Може знадобитися підтвердження покупки.

Із запитаннями щодо роботи, інтерфейсу чи обслуговування вашого продукту API звертайтеся до свого дилера API, у якого ви придбали пристрій. У багатьох випадках ваш авторизований дилер API є найшвидшим і найефективнішим способом обслуговування та обслуговування вашого продукту.
Наведені нижче кроки є найкращим способом розпочати процес ремонту або надіслати запит на замовлення запчастин:

Процедура ремонту:

Заповніть форму дозволу на повернення (RA) за адресою service.apiaudio.com.
Зачекайте, щоб отримати електронний лист від API Audio з RA#.

Використовуйте оригінальну коробку API для упаковки пристрою. Напишіть RA# великим і розбірливим на коробці (якщо RA# не чітко видно на коробці, блок може бути відхилений нашим відділом приймання)
Додайте копію форми RA до підрозділу.
Надішліть товар із передоплатою за доставку: API SERVICE DEPARTMENT 8301 Patuxent Range Road – Ste A1 Jessup, MD 20794

Порядок замовлення запчастин:

Заповніть онлайн-форму замовлення (для запчастин і номерів деталей, не вказаних в Інтернеті, заповніть форму замовлення на замовлення, вказавши своє ім’я, електронну адресу, контактний телефон і адресу доставки, а також опишіть потрібну деталь).

Надішліть онлайн-форму замовлення.
API надішле вам електронний лист із номерами деталей і процедурою замовлення/оплати.
- Це ваша єдина гарантія. API не уповноважує будь-яку третю сторону, включаючи будь-якого дилера або торгового представника, брати на себе відповідальність від імені API або надавати будь-які гарантії щодо API.
- ГАРАНТІЯ, НАДАНА НА ЦІЙ СТОРІНЦІ, Є ЄДИНОЮ ГАРАНТІЄЮ, НАДАНОЮ API І ЗАМІСЮЄ ВСІ ІНШІ ГАРАНТІЇ, ЯВНІ ТА НЕПРЯМІ, ВКЛЮЧАЮЧИ ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ.
- ГАРАНТІЯ, НАДАНА НА ЦІЙ СТОРІНЦІ, МАЄ СУВОРО ОБМЕЖЕНА ТРИВАЛІСТЮ ДО П’ЯТИ (5) РОКІВ З ДАТИ ПЕРШОЇ КУПІВЛІ В API АБО В АВТОРИЗОВАНОГО ДИЛЕРА API. ПІСЛЯ ЗАКІНЧЕННЯ ВІДПОВІДНОГО ГАРАНТІЙНОГО ПЕРІОДУ API НЕ МАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ. КОМПАНІЯ API НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ВИПАДКОВІ, СПЕЦІАЛЬНІ АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ, ЩО МОЖУТЬ НАЗНАЧИТИ БУДЬ-ЯКИЙ ДЕФЕКТ ПРОДУКТУ API АБО БУДЬ-ЯКУ ГАРАНТІЙНУ ПРЕТЕНЗІЮ.
- Ця гарантія надає певні юридичні права, і ви можете мати інші права, які залежать від штату

8301 Patuxent Range Road!

Джессап, MD 20794 США
301-776-7879
http://www.apiaudio.com

Документи / Ресурси

Подвійний еквалайзер api 5500 [pdfІнструкція з експлуатації
5500 Подвійний еквалайзер, 5500, Подвійний еквалайзер, Еквалайзер

Список літератури

Посібник користувача

Подвійний еквалайзер api 5500

Інформація про продукт

Інструкція з використання продукту