1. Вступ
The Klarstein Delicatessa Slim Domino Induction Cooker is a modern, self-sufficient built-in hob designed for efficient and flexible cooking. Featuring Flex Zone Technology and a sleek glass-ceramic surface, this appliance offers precise control and safety features for your kitchen. This manual provides essential information for the safe installation, operation, maintenance, and troubleshooting of your induction cooker.
Important Safety Notice: This document provides general guidance. Always refer to the complete manufacturer's manual for detailed safety warnings, installation instructions, and electrical requirements specific to your model before operating the appliance.
2. Техніка безпеки
Загальна безпека
- Перед використанням приладу прочитайте всі інструкції.
- Тримайте прилад подалі від дітей і домашніх тварин.
- Не використовуйте прилад, якщо він пошкоджений. Зверніться до кваліфікованого сервісного персоналу.
- Забезпечте належну вентиляцію навколо приладу.
- Використовуйте лише посуд, сумісний з індукцією.
- Не кладіть металеві предмети (наприклад, ножі, виделки, ложки, кришки) на поверхню варильної поверхні, оскільки вони можуть нагріватися.
Електробезпека
- Переконайтеся, що джерело живлення відповідає об’ємуtagзазначено на етикетці з характеристиками приладу.
- Прилад має бути належним чином заземлений.
- Не використовуйте подовжувачі або адаптери.
- Від’єднайте прилад від джерела живлення перед чищенням або обслуговуванням.
Безпека експлуатації
- Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час роботи.
- Be cautious of hot surfaces during and after use.
- Do not touch the hot hob surface immediately after cooking. The residual heat indicator will show when it is safe.
- Do not use the hob as a storage surface.
- Keep flammable materials away from the hob.
3. Продукт закінчивсяview
The Klarstein Delicatessa Slim Domino Induction Cooker features an elegant glass-ceramic hob with two cooking surfaces. It is designed for optimal space utilization and energy efficiency.
Рисунок 1: Зверху вниз view of the induction hob with integrated touch controls.
Ключові характеристики:
- Flexible Cooking Zones: Two cooking surfaces with a maximum total power of 3500 watts.
- VarioHeating Flex Zone: Ability to combine the two cooking zones for shared use, ideal for larger pots or grill pans.
- Точне приготування: Power adjustable in 9 steps for fine-tuned heat control.
- Функція ThermoBoost: Increases power for rapid heating, up to 2800 watts on individual fields.
- Сенсорна панель керування: Intuitive operation with a digital display.
- Programmable Shut-off Timer: Set cooking times up to 99 minutes for each hob.
- Функції безпеки: Automatic shut-off, child safety lock, and overheating protection.
- EcoThermal Control: Residual heat indication for energy-saving cooking.
Figure 2: Safety features of the induction hob.
4. Компоненти
The Klarstein Delicatessa Slim Domino Induction Cooker typically includes:
- Induction Hob Unit (Glass Ceramic Surface)
- Integrated Touch Control Panel
- Power Cable (for hardwiring, consult an electrician)
- Mounting Brackets/Clips (for built-in installation)
- User Manual (this document and the full manufacturer's manual)
5. Налаштування та встановлення
Professional installation by a qualified electrician is highly recommended for built-in appliances.
Розпакування
- Обережно вийміть прилад з упаковки.
- Inspect for any damage during transit. Report any damage to the retailer immediately.
- Keep packaging materials for future transport or disposal.
Підготовка стільниці
- Переконайтеся, що матеріал стільниці термостійкий і придатний для встановлення варильної поверхні.
- Cut an opening in the countertop according to the dimensions provided in the full manufacturer's manual.
- Ensure sufficient clearance for ventilation beneath the hob.
Електричне підключення
- The appliance requires a dedicated electrical circuit. Refer to the full manual for specific voltagе і ampвікові вимоги.
- Електричне підключення повинно відповідати місцевим нормам електропроводки.
- A qualified electrician should perform the wiring.
Монтаж варильної панелі
- Place the hob into the prepared countertop opening.
- Secure the hob using the provided mounting brackets/clips from underneath the countertop.
- Ensure the hob is level and flush with the countertop surface.
Figure 3: Seamless installation of the induction hob.
6. Інструкція з експлуатації
Увімкнення/вимкнення
- Торкніться кнопки живлення (O), щоб увімкнути варильну поверхню.
- Цифровий дисплей підсвітиться.
- To turn off, touch the Power button again.
Вибір зони приготування та регулювання потужності
- Поставте каструлю або сковороду, сумісну з індукцією, на потрібну зону приготування.
- Торкніться відповідного перемикача конфорок на панелі керування.
- Use the '+' and '-' buttons or the slider control to adjust the power level (1-9).
Figure 4: Precision cooking with 9-step power adjustment.
Using the ThermoBoost Function
- Виберіть конфорку.
- Touch the 'Boost' button (often indicated by a 'P' or 'Boost' symbol).
- The zone will operate at maximum power (up to 2800W) for rapid heating.
- The Boost function will automatically deactivate after a set period or can be manually turned off by adjusting the power level.
Activating the VarioHeating Flex Zone
- Place a large pot, griddle, or multiple smaller pots across the two designated flexible cooking zones.
- Touch the 'Flex Zone' button (often indicated by a linked zone symbol).
- The two zones will combine to act as one large heating area.
- Adjust the power level for the combined zone as needed.
Figure 5: VarioHeating for combining two hobs into a flex zone.
Налаштування таймера
- Виберіть конфорку, для якої потрібно встановити таймер.
- Touch the 'Timer' button (often indicated by a clock symbol).
- Use the '+' and '-' buttons to set the desired cooking duration (up to 99 minutes).
- Конфорка автоматично вимкнеться після закінчення встановленого часу.
Замок безпеки від дітей
- To activate: With the hob turned on but no cooking zones active, touch and hold the 'Lock' button (often indicated by a key symbol) for a few seconds. An indicator will light up.
- To deactivate: Touch and hold the 'Lock' button again until the indicator turns off.
Residual Heat Indicator (EcoThermal Control)
After a cooking zone is turned off, the display may show an 'H' (Hot) symbol. This indicates that the surface is still hot due to residual heat. You can use this residual heat for warming food or keeping it warm, saving energy. Do not touch the surface until the 'H' symbol disappears.
7. Технічне обслуговування та очищення
Regular cleaning and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your induction cooker.
Щоденне прибирання
- Завжди переконайтеся, що варильна поверхня охолонула перед чищенням.
- Wipe the glass-ceramic surface with a soft cloth or sponge and a mild detergent.
- Для видалення стійких плям використовуйте спеціальний засіб для чищення керамічних плит.
- Rinse with clean water and dry thoroughly with a soft, clean cloth to prevent water spots.
Не використовувати
- Abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals.
- Пароочисники.
- Sharp objects that could scratch the surface.
Технічне обслуговування
- Regularly check the ventilation openings beneath the hob to ensure they are not blocked.
- If any part of the appliance is damaged, contact a qualified service technician for repair. Do not attempt to repair it yourself.
8. Вирішення проблем
Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, перевірте такі поширені проблеми:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Варильна поверхня не вмикається. | No power supply; Child lock active. | Перевірте автоматичний вимикач; вимкніть блокування від дітей. |
| Конфорка не нагрівається. | Non-induction compatible cookware; Pan not centered; Overheating protection activated. | Use induction-compatible cookware; Reposition pan; Allow hob to cool down. |
| Display shows 'E' (Error Code). | Внутрішня несправність. | Turn off the hob, disconnect from power for a few minutes, then restart. If error persists, contact service. |
| Hob makes humming/clicking noise. | Normal operation of induction technology; Cookware material. | This is usually normal. Some cookware may produce more noise than others. |
| Automatic shut-off during cooking. | Overheating; Pot removed; Timer expired. | Allow to cool; Replace pot; Check timer settings. |
9. Технічні характеристики
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Торгова марка | Klarstein |
| Модель | Делікатесса Слім Доміно |
| Нагрівальні елементи | 2 |
| Колір | Білий |
| Джерело живлення | Провідний електричний |
| Тип палива | Електричний |
| Матеріал поверхні нагрівача | Склокераміка |
| матеріал | Склокераміка |
| Розміри продукту (Д x Ш x В) | 20.47D x 11.42W x 2.17H inches (approx.) |
| Тип пальника | індукція |
| Загальна максимальна потужність | 3500 Watts (1x 2000W, 1x 1500W) |
| Функція підвищення потужності | Up to 2800 Watts (individual fields) |
| Flex Zone Boost Power | До 4100 Вт |
| Таймер | До 99 хвилин |
Figure 6: Power zones and wattage distribution.
10. Поради користувача
- Optimize Energy: Utilize the residual heat indicated by the 'H' symbol to keep food warm or finish cooking, saving electricity.
- Ефективне опалення: For quick boiling or searing, activate the 'ThermoBoost' function. Remember it's temporary and will revert to a lower setting or turn off automatically.
- Large Cookware: Don't hesitate to use the 'VarioHeating Flex Zone' for larger pots, griddle pans, or multiple items that require a continuous heating surface.
- Безпека перш за все: Always engage the 'Child Safety Lock' when the hob is not in use, especially if children are present in the kitchen.
- Чистити регулярно: Wipe down the hob after each use to prevent food spills from hardening, making cleaning easier and maintaining the hob's appearance.
11. Гарантія та підтримка
For warranty information, service requests, or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the retailer/manufacturer directly. Keep your proof of purchase for warranty claims.
