Tefal SV 6116

Інструкція з експлуатації парогенератора TEFAL SV 6116 Express Essential

Модель: SV 6116

вступ

Welcome to the user manual for your TEFAL SV 6116 Express Essential Steam Generator. This appliance is designed to provide quick and efficient ironing, making your garment care routine easier and more effective. Please read this manual carefully before using the appliance for the first time and keep it for future reference. It contains important information on safety, operation, and maintenance.

Figure 1: TEFAL SV 6116 Express Essential Steam Generator

Важливі інструкції з безпеки

Під час користування електричними приладами слід завжди дотримуватись основних заходів безпеки, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом і травмування людей, зокрема:

Read all instructions before using the steam generator.
Не торкайтеся гарячих поверхонь. Використовуйте ручки або ручки.
Для захисту від ризику ураження електричним струмом не занурюйте прилад у воду чи інші рідини.
Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поблизу них.
Від’єднуйте вилку від розетки, коли не використовуєте її та перед чищенням. Дайте охолонути, перш ніж надягати або знімати деталі.
Не використовуйте будь-який прилад із пошкодженим шнуром або вилкою, а також після того, як прилад вийшов з ладу або був упущений або пошкоджений будь-яким чином.
The appliance must be placed on a stable, heat-resistant surface.
Ніколи не спрямовуйте пару на людей або домашніх тварин.
Використовуйте прилад лише за призначенням у побуті.
Не залишайте праску без нагляду, коли вона підключена до джерела живлення.
Always ensure the water tank is properly filled before use.

Посібник із налаштування

Розпакування: Carefully remove the steam generator and all accessories from the packaging. Retain packaging for future storage or transport.
Позиціонування: Розмістіть основу парогенератора на стійкій, рівній та термостійкій поверхні, наприклад, на прасувальній дошці, призначеній для парогенераторів.
Наповнення резервуара для води:
- Переконайтеся, що прилад від’єднано від розетки.
- Зніміть резервуар для води з основи.
- Fill the 1.4 L water tank with clean tap water up to the maximum fill line. Do not overfill.
- Щільно встановіть резервуар для води на основу.
Підключення до живлення: Підключіть шнур живлення до відповідної заземленої електричної розетки.

Інструкція з експлуатації

Увімкнення: Press the power button on the base unit. The indicator light will illuminate, and the appliance will begin to heat up.
Час нагріву: Allow the appliance to heat up until the indicator light stops flashing or turns solid, indicating it's ready for use. This typically takes a few minutes.
Генерація пари:
- Безперервний Steam: Press and hold the steam trigger located under the iron handle for a continuous steam output of 120 g/min.
- Steam Boost: For stubborn creases, press the steam boost button (if available, usually a double-press or separate button) to activate a powerful 270 g/min steam shot.
Ironing Techniques:
- Горизонтальне прасування: Glide the iron smoothly over your garments. The Xpress Glide soleplate ensures excellent glide on all fabrics.
- Вертикальне прасування: For delicate fabrics, jackets, or curtains, hold the iron vertically a few centimeters away from the fabric and press the steam trigger. This function is ideal for refreshing clothes or last-minute touch-ups.
Регулювання температури: Use the temperature dial on the iron to select the appropriate heat setting for your fabric type. Always check garment care labels.
Lock for Transport: The appliance features a lock mechanism to secure the iron to its base, allowing for safe transport and storage. Engage the lock after the iron has cooled down.
Вимкнення живлення: After use, press the power button to turn off the appliance and unplug it from the electrical outlet. Allow the iron to cool completely before storing.

Технічне обслуговування та догляд

Регулярне технічне обслуговування забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашого парогенератора.

Descaling (Calc Clear Technology):
The TEFAL SV 6116 features Calc Clear technology for easy descaling. Follow these steps:
- When the 'Calc Clear' indicator light illuminates (or as recommended by the manufacturer, typically every few months depending on water hardness), it's time to descale.
- Переконайтеся, що прилад охолонув і відключений від мережі.
- Remove the Calc Clear collector (refer to diagrams in the full manual if available, or locate the designated part on the base).
- Rinse the collector under running water to remove scale deposits.
- Reinsert the Calc Clear collector securely.
Regular descaling helps maintain strong steam power and extends the device's life.
Спорожнення резервуара для води: After each use, or before storing for an extended period, empty any remaining water from the 1.4 L tank. This prevents stagзабруднена вода та потенційне накопичення мінералів.
Очищення підошви:
- Переконайтеся, що праска охолонула та відключена від мережі.
- Wipe the Xpress Glide soleplate with a damp cloth. For stubborn marks, use a non-abrasive iron cleaner.
- Не використовуйте абразивні губки або агресивні хімікати, оскільки вони можуть пошкодити підошву праски.
Зовнішнє очищення: Wipe the exterior of the steam generator base and iron with a soft, damp тканина.
Зберігання: Once completely cool and dry, secure the iron to its base using the lock mechanism. Store the appliance in a dry, safe place, away from children.

Усунення несправностей

проблема	Можлива причина	Рішення
Пара не виробляється.	Резервуар для води порожній. Прилад недостатньо нагрітий. Курок пари не натиснутий.	Наповніть резервуар водою. Зачекайте, поки індикатор перестане блимати. Натисніть і утримуйте кнопку пари.
Water droplets or leaks from the soleplate.	Температура праски занадто низька для пари. Переповнення резервуара для води.	Збільште температуру праски. Ensure water is filled only to the MAX line.
Праска не нагрівається.	Неправильно підключено. Кнопка живлення не натиснута. Power otage.	Перевірте підключення шнура живлення. Натисніть кнопку живлення. Перевірте автоматичний вимикач у будинку.
Scale deposits on clothes.	Прилад потребує видалення накипу.	Perform the Calc Clear descaling procedure.

Технічні характеристики

Модель	С.В. 6116
Бренд	Tefal
Тиск пари	5.3 бар
Безперервна подача пари	120 г/хв
Steam Boost	270 г/хв
Ємність резервуара для води	1.4 XNUMX л
Технологія підошви	Xpress Glide
Система видалення накипу	Calc Clear Technology
Атестація	CE
Походження	Польща
Довжина упаковки	30 см
Ширина упаковки	39 см
Висота упаковки	21 см
Вага упаковки	3.7 кг

Поради користувачів

For optimal results, always use clean tap water. Distilled water is not necessary unless specified by the manufacturer for your region's water hardness.
To maximize steam penetration and wrinkle removal, iron garments slowly and steadily.
Utilize the vertical steaming function for quick touch-ups on hanging clothes or delicate items that cannot be ironed flat.
Regularly check the Calc Clear collector and clean it as indicated to prevent mineral buildup and maintain steam performance.
When ironing different fabric types, start with lower temperature settings for delicate materials and gradually increase for heavier fabrics to avoid damage.

Гарантія та підтримка

Your TEFAL SV 6116 Express Essential Steam Generator is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Tefal customer support.

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact the authorized Tefal service center in your region. Contact information can typically be found on the manufacturer's official webсайту або в упаковці продукту.

Пов'язані документи - С.В. 6116

	Інструкція з експлуатації праски-парогенератора Tefal Express Essential Вичерпний посібник із використання, обслуговування та усунення несправностей праски-парогенератора Tefal Express Essential, включаючи інструкції з техніки безпеки та технічні характеристики виробу.
	Посібник користувача праски Tefal Express Essential/Easy Steam Iron Вичерпний посібник користувача для парових прасок Tefal Express Essential та Express Easy, що охоплює інструкції з налаштування, експлуатації, обслуговування та безпеки.
	Посібник користувача парогенератора Tefal Pro Express Protect Посібник користувача для праски-парогенератора Tefal Pro Express Protect (моделі GV9220xx, GV9221xx, GV9230xx). Містить інструкції щодо налаштування, експлуатації, таких функцій, як захист від накипу та автоматичне вимкнення, технічні характеристики та інформацію з безпеки. Виробник: GROUPE SEB.
	Посібник користувача праски з парогенератором Tefal Express Optimal Посібник користувача для парогенераторів Tefal Express Optimal та Express Easy (серія SV411xx), детальний опис роботи, контролю температури та пари, функції STEAMBOOST, автоматичного вимкнення та обслуговування системи ANTI CALC.
	Інструкція з експлуатації Tefal EXPRESS ANTI-CALC та TURBO ANTI-CALC Вичерпний посібник користувача для прасок-парогенераторів Tefal EXPRESS ANTI-CALC та EXPRESS TURBO ANTI-CALC, що охоплює безпеку, експлуатацію, технічне обслуговування та усунення несправностей.
	Посібник користувача парогенератора Tefal Express AntiCalc Вичерпний посібник користувача для парогенератора Tefal Express Anti-Calc, що охоплює інструкції з налаштування, експлуатації, обслуговування та безпеки.