XIAOMI MIJIA Humidifier 2 User Manual

1. Техніка безпеки

Перед використанням уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для використання в майбутньому.

• Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або без досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють небезпеку. залучений. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми без нагляду.
• Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкції щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.
• Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити виробник, його сервісний агент або особа з аналогічною кваліфікацією, щоб уникнути небезпеки.
• Очищуйте резервуар для води кожні 3 дні.
• Майте на увазі, що висока вологість може сприяти росту біологічних організмів у навколишньому середовищі.
• Не допускайте, щоб область навколо зволожувача ставала damp або мокрий. Якщо dampзволожувача повітря. Якщо вихідну потужність зволожувача не можна зменшити, використовуйте зволожувач з перервами. Не допускайте, щоб абсорбуючі матеріали, такі як килимове покриття, штори, портьєри або скатертини, ставали дamp.
• Під час наповнення та очищення від’єднайте прилад від мережі.
• Ніколи не залишайте воду в резервуарі, коли прилад не використовується.
• Спорожніть і очистіть зволожувач повітря перед зберіганням. Очистіть зволожувач перед наступним використанням.
• Спорожнюйте резервуар для води та наповнюйте його кожні третій день. Перед повторним наповненням очистіть його свіжою водопровідною водою або миючими засобами, якщо цього вимагає виробник. Видаліть будь-який накип, відкладення або плівку, що утворилися на стінках резервуара для води або на внутрішніх поверхнях, і витріть усі поверхні насухо.
• УВАГА: Мікроорганізми, які можуть бути присутніми у воді або середовищі, де використовується чи зберігається прилад, можуть рости в резервуарі та розноситись у повітрі, спричиняючи дуже серйозні ризики для здоров’я, якщо вода не оновлена ​​та резервуар не очищений правильно кожні 3 дні.
• Не підключайте і не відключайте зволожувач вологими руками, щоб уникнути ураження електричним струмом.
• Не намагайтеся самостійно розбирати, ремонтувати або модифікувати зволожувач.
• Не торкайтеся випарника, коли зволожувач увімкнено. В іншому випадку ви можете відчути жало.
• Не плутайте, не пошкоджуйте та не кладіть важкі предмети на шнур живлення, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом, короткого замикання або пожежі.
• Негайно від’єднайте зволожувач від мережі, якщо під час використання виникла помилка, і зверніться до служби післяпродажного обслуговування.
• Під час роботи зволожувача не виймайте резервуар для води з основи і ніколи не торкайтесь водопроводів або будь-яких компонентів всередині резервуара.
• Відключайте зволожувач від мережі під час грози або якщо ви не плануєте використовувати його протягом тривалого часу.
• Не перевертайте зволожувач догори дном, коли він працює або в резервуарі є вода, щоб уникнути пошкодження внутрішніх електронних компонентів. Під час використання зволожувача суворо дотримуйтесь інструкцій у цьому посібнику користувача. Користувачі несуть відповідальність за будь-які втрати або пошкодження, які можуть виникнути внаслідок неправильного використання зволожувача.

2. Продукт закінчивсяview

Familiarize yourself with the components of your XIAOMI MIJIA Humidifier 2.

Примітка. Ілюстрації продукту, аксесуарів та інтерфейсу користувача в посібнику користувача наведено лише для ознайомлення. Фактичний продукт і функції можуть відрізнятися через удосконалення продукту.

3. Налаштування

3.1 Розпакування та початковий огляд

Upon receiving your humidifier, carefully unpack all components. Ensure the package contains the humidifier unit, user manual, and any included adapters.

3.2 Підключення живлення

The product is designed for 220V~ rated voltage. Ensure your electrical outlet meets the humidifier's requirements.

3.3 Water Adding

It is recommended to add clean tap water or purified water. Ensure the humidifier is placed on a level surface and the water does not exceed the maximum water level.

1. Method 1 (Instant Top-up): Add an appropriate amount of water to the water tank from the hollow part of the water tank cover without lifting the lid.
2. Method 2 (Lifting Cover): Відкрийте кришку резервуара для води, щоб додати воду в резервуар для води.
3. Method 3 (Tank Removal): Remove the water tank and place it on a level surface, then add water. Alternatively, carry the water tank to a faucet and add water after cleaning the tank.

4. Інструкція з експлуатації

4.1 Основна операція

• Підключення до живлення: Підключіть зволожувач повітря до електричної розетки.
• Увімкнення: Поверніть ручку за годинниковою стрілкою.
• Вимкнення: Rotate the knob counterclockwise to "OFF".
• Регулювання об’єму туману: Поверніть ручку за годинниковою стрілкою, щоб збільшити об’єм туману, і поверніть ручку проти годинникової стрілки, щоб зменшити його.

4.2 Indicator Status Descriptions

4.3 Особливості

• Водяний шорtage Захист: The humidifier automatically detects the water level and stops operation in case of water shortage, protecting the device.
• Антибактеріальна технологія на основі іонів срібла: The water tank is made of silver-ion antimicrobial material, ensuring clean water storage and mist output with 99.9% antibacterial efficiency.
• Тиха робота: Equipped with a low-noise motor, the operation noise level is less than 38dB(A) even under high mode, ensuring undisturbed sleep.
• 300mL/h Fine Mist: The built-in ceramic atomizing piece atomizes water into micro mist at a rate of 300mL per hour for continuous moisturization.

5. Технічне обслуговування

5.1 Очищення зволожувача повітря

• Завжди вимикайте та від’єднуйте зволожувач перед чищенням.
• Зволожувач можна протирати безпосередньо чистою, м’якою та damp cloth. It is recommended to clean it once a week.
• To remove scale in the water tank, you can pour citric acid (sold separately) into the tank, wipe off the scale with a cotton swab or soft brush, and then clean the tank with water.
• Спорожнюйте резервуар для води та наповнюйте його кожні третій день. Перед повторним наповненням очистіть його свіжою водопровідною водою або миючими засобами, якщо цього вимагає виробник. Видаліть будь-який накип, відкладення або плівку, що утворилися на стінках резервуара для води або на внутрішніх поверхнях, і витріть усі поверхні насухо.

5.2 Зберігання

If the humidifier will not be used for an extended period, pour out the remaining water from the base and the water tank. Clean and dry all parts before storing the humidifier.

6. Вирішення проблем

If you encounter any issues with your humidifier, refer to the table below for common problems and solutions.

Примітка: Якщо ви не можете вирішити проблеми за допомогою наведених вище рішень, зверніться до служби післяпродажного обслуговування.

7. Технічні характеристики

8. Поради користувача

• Тип води: While the manual states "clean tap water or purified water," some users prefer purified or distilled water to minimize mineral buildup and extend the life of the humidifier.
• Ефірні олії: The humidifier has an "Aromatherapy" function. If using essential oils, ensure they are compatible with ultrasonic humidifiers and follow the manufacturer's guidelines for adding them to avoid damage to the unit. Do not add oils directly to the water tank unless specified.
• Інтеграція розумного будинку: This model does not appear to be compatible with the Xiaomi Mi Home app based on available specifications. Control is manual via the knob.
• Контроль вологості: The device features water-shortage power-off protection but does not automatically stop based on a target humidity level. Monitor room humidity manually if precise control is desired.
• Сезонне використання: The humidifier is beneficial year-round, providing comfort in spring, ideal for air-conditioned rooms in summer, helping moisturize skin in autumn, and good for health in winter.

9. Гарантія та підтримка

9.1 Інформація про відповідність нормативним вимогам

Інформація про утилізацію та переробку WEEE

All products bearing the WEEE symbol (Waste Electrical and Electronic Equipment, as in directive 2012/19/EU) should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.

Декларація відповідності ЄС

Ми, компанія Guangdong Deerma Technology Co., Ltd., цим заявляємо, що це обладнання відповідає чинним директивам, європейським нормам і поправкам. Повний текст декларації про відповідність ЄС доступний за такою адресою в Інтернеті: www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Щоб отримати докладний електронний посібник, перейдіть за адресою www.mi.com/global/service/userguide

9.2 Інформація про виробника

• Щоб отримати додаткову інформацію, перейдіть на сторінку www.mi.com
• Виготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.
• Виробник: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (компанія Mi Ecosystem)
• Адреса: № 4-1 Лонгхуей Роуд, Комітет села Малонг, місто Бейцзяо, район Шунде, місто Фошань, провінція Гуандун, Китай

9.3 Посібник користувача (PDF)

PDF-версію посібника користувача можна завантажити: Завантажити посібник користувача (PDF)