Інструкція з експлуатації розумного настінного вимикача Aqara E1

1. Вступ

The Aqara Smart Wall Switch E1 is a versatile smart home device designed to seamlessly integrate with your existing lighting system, offering advanced control and automation capabilities. Utilizing the ZigBee 3.0 protocol, it supports connection with various smart home platforms including Xiaomi Mi Home, Aqara Home, and Apple HomeKit. This manual provides essential information for safe installation, setup, operation, and maintenance of your Aqara Smart Wall Switch E1.

The E1 series includes both wired wall switches (requiring either a neutral wire or operating without one, depending on the model) and wireless key switches (for remote control without direct wiring to the light circuit).

2. Інформація про безпеку

• Always ensure the main power supply is OFF at the circuit breaker before attempting any electrical installation or maintenance.
• Якщо ви не знайомі з електропроводкою, встановлення повинен виконувати кваліфікований електрик.
• Do not expose the device to moisture or extreme temperatures. Operating temperature: 0°C~40°C, Operating humidity: 5~95% RH (non-condensing).
• For wireless key switches, avoid mounting on metal surfaces if used as a doorbell, as metal can interfere with wireless signals.
• Цей виріб призначений лише для використання в приміщенні.

3. Вміст упаковки

• Aqara Smart Wall Switch E1 (Wired or Wireless model, as purchased)
• Mounting Screws (for wired versions)
• Посібник користувача (цей документ)

4. Технічні характеристики

5. Монтаж

5.1 Wired Wall Switch (No Neutral / With Neutral)

Before starting, ensure the power is completely OFF at your circuit breaker to prevent electrical shock. The wired E1 wall switch is designed for a standard 49x49x15.5mm mounting box.

1. **Turn off Power**: Locate the circuit breaker controlling the light switch you intend to replace and turn it off. Verify power is off using a voltagтестер.
2. **Remove Old Switch**: Carefully remove the existing wall switch from its mounting box.
3. **Wire Connections**: Connect the wires from your wall to the corresponding terminals on the Aqara Smart Wall Switch E1.
   • **No Neutral Version**: Connect the live (fire) wire to the 'L' terminal and the load wire to the 'L1' (for 1-key) or 'L1', 'L2' (for 2-key) terminals.
   • **With Neutral Version**: Connect the live (fire) wire to the 'L' terminal, the neutral wire to the 'N' terminal, and the load wire(s) to the 'L1', 'L2', etc., terminals.

   *Refer to the specific wiring diagram included with your product packaging for precise instructions.*

4. **Mount Switch**: Gently push the wired switch into the mounting box and secure it with the provided screws. Attach the faceplate.
5. **Restore Power**: Turn the power back on at the circuit breaker.
6. **Test Functionality**: Manually press the switch buttons to ensure the lights turn on and off correctly.

5.2 Wireless Key Switch

The wireless key switch does not require any electrical wiring and functions as a remote control for smart lights or other smart devices connected via a Zigbee gateway. It is powered by a built-in CR2032 battery.

1. **Placement**: Choose a suitable location to affix the switch to a wall or place it on a desktop.
2. **Adhesion**: Use the adhesive backing (if provided) to secure the switch to a clean, dry surface.
3. **Considerations**: Avoid placing the wireless switch on metal doors if you intend to use it as a doorbell, as metal can significantly degrade the wireless signal.

6. Налаштування та сполучення

The Aqara Smart Wall Switch E1 requires a Zigbee 3.0 compatible gateway (e.g., Xiaomi Gateway 2, Aqara HUB M1S, Aqara Hub E1, Aqara Smart Hub M2) to enable smart features and connect to your smart home ecosystem.

1. **Download App**: Download and install the Xiaomi Mi Home app or Aqara Home app from your device's app store.
2. **Gateway Setup**: Ensure your Zigbee 3.0 gateway is already set up and connected to the app.
3. **Add Device**: Open the app, navigate to your gateway, and select "Add sub-device" or "Add device". Follow the on-screen instructions to put the E1 switch into pairing mode (usually by pressing and holding a button on the switch for a few seconds).
4. **Region Setting**: For optimal compatibility, it is recommended to set the app's region to "Mainland China" during the connection process.
5. **Platform Switching Note**: Be aware that switching the smart home platform (e.g., from Xiaomi to Aqara HomeKit) will typically restore the gateway to factory settings. This will require you to re-connect and re-configure all network settings, automation rules, and sub-devices.
6. **Wireless Range**: For reliable operation, ensure the E1 switch is within 10 meters of the Zigbee gateway, with no more than two concrete walls between them.

7. Інструкція з експлуатації

Once installed and paired, your Aqara Smart Wall Switch E1 offers multiple ways to control your lights and integrate into your smart home routines.

7.1 Ручне керування

Press the physical buttons on the wall switch to turn connected lights on or off, just like a traditional light switch.

7.2 Дистанційне керування через застосунок

Use the Xiaomi Mi Home or Aqara Home app to control your lights from anywhere. This allows you to check the status of your lights and turn them on/off remotely.

7.3 Голосове керування

Integrate your E1 switch with voice assistants like Siri (via Apple HomeKit) or Xiao Ai (via Xiaomi ecosystem) to control your lights with simple voice commands.

7.4 Automation Scenarios

Leverage the smart home platform to create custom automation rules with other Aqara sensors and devices.

• **Welcome Home Scene**: Combine with a Hub and Door Window Sensor to automatically turn on lights when you open the door.

  

• **Nighttime Convenience**: Pair with a Hub and Motion Sensor to turn on lights when motion is detected, for example, when getting out of bed at night.

  

• **Bedside Control**: Use a wireless switch (e.g., WXKG16LM) placed by your bed to control lights connected to a wired E1 switch via the Hub, allowing you to turn off lights without getting up.

  

• **Timing Control**: Set schedules in the app to automatically turn lights on or off at specific times, helping you maintain a consistent daily routine.

  

7.5 Режим зменшення мерехтіння та швидкий режим

The E1 switch offers configurable modes to optimize performance based on your connected lighting.

• **Anti-flicker Mode**: After setting, this mode can resolve flickering issues with certain types of lamps.
• **Fast Mode**: After setup, this mode makes the device more responsive to commands.

These modes can be switched freely according to the power and type of the connected lamps via the app settings.

7.6 Відеодемонстрація продукту

Watch this video for a visual demonstration of the Aqara Smart Wall Switch E1's features, including remote control, voice control, and automation capabilities.

8. Технічне обслуговування

• **Cleaning**: Clean the surface of the switch with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
• **Environment**: Ensure the device is operated within the specified temperature and humidity ranges to prolong its lifespan.
• **Battery Replacement (Wireless Models)**: When the app indicates a low battery or if the wireless switch becomes unresponsive, replace the CR2032 battery. Refer to the product's physical instructions for battery compartment access.

9. Вирішення проблем

• **Switch not responding or offline in app**:
  • Переконайтеся, що ваш шлюз Zigbee увімкнено та підключено до домашньої мережі.
  • Verify the E1 switch is within the effective wireless range of the gateway (typically within 10 meters and no more than two concrete walls).
  • Check if the app's region setting is "Mainland China" if you are experiencing connection issues.
  • For wireless models, check the CR2032 battery level and replace if necessary.
• **Connected lights are flickering (wired switch)**:
  • Access the switch settings in the app and enable "Anti-flicker mode".
  • Ensure the connected lampце ватtage meets the minimum requirement (Min 3W).
• **Cannot control smart lights (e.g., color-changing bulbs)**:
  • The Aqara Smart Wall Switch E1 is designed to control standard, non-smart light bulbs by cutting off/restoring power. It is not compatible with smart lights that require continuous power and communicate wirelessly for features like color temperature adjustment or color change.
• **Gateway reset after switching platforms**:
  • This is expected behavior. When switching between smart home platforms (e.g., from Xiaomi to HomeKit), the gateway often resets to factory settings. You will need to re-pair all sub-devices and re-configure automation rules.

10. Поради користувача

• **Gateway Placement**: For the most stable and responsive smart home network, place your Zigbee gateway in a central location within your home, minimizing the number of walls or large obstructions between it and your E1 switches.
• **Wireless Switch Mounting**: If using a wireless switch as a doorbell or for frequent interaction, consider mounting it on a non-metal surface to ensure consistent signal strength and avoid potential interference.
• **App Region**: Always ensure your app's region is set to "Mainland China" during initial setup and if you encounter pairing difficulties, as this is often crucial for device compatibility.
• **Wired vs. Wireless**: Understand the distinction: wired switches directly control power to a light fixture, while wireless switches act as remote triggers for smart devices via the Zigbee hub.

11. Гарантія та підтримка

For detailed warranty information, technical support, and service inquiries, please visit the official Aqara webсайт або зверніться до авторизованого продавця. Зберігайте чек про покупку для гарантійних випадків.