YAMAHA FGDP-30 Finger Drum Pad Посібник користувача

Finger Drum Pad
FGDP-30 User Guide

FGDP-30 Finger Drum Pad

• " УВАГА!” messages in this Guide contain information that we ask you to follow in order to avoid the possibility of physical injury to you or others.
• «УВАГА» messages in this Guide contain information that we ask you to follow in order to avoid the possibility of malfunction/damage to the product, damage to data, or damage to other property.
• "ПРИМІТКА" messages in this Guide contain instructions and additional information that might be helpful.
• All illustrations included in this user guide are for the purpose of explaining operation.
• Windows є зареєстрованим товарним знаком корпорації Microsoft® у США та інших країнах.
• macOS and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• IOS є товарним знаком або зареєстрованим товарним знаком Cisco в США та інших країнах і використовується за ліцензією.
• Android та Google Play є товарними знаками Google LLC.
• The company names and product names in this guide are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.

введення

This finger drum pad instrument allows you to easily and conveniently play drum and percussion sounds with your fingers. It was specially designed to be a highly portable ‘mobile drum kit’ that anyone can enjoy anywhere and at any time. In addition, this instrument is exceptionally useful for experienced finger-drumming players, for beginners who want to learn and get better at finger drumming, for actual drummers who want to enjoy playing easily, and for composers/producers who want to create original rhythms.
Enjoy this product optimized for finger drumming.

Про Посібники

The following two manuals are available for the product.

Посібник із запуску (Printed booklet included in the product package)	To help you use the product immediately, this Guide focuses on a product overview and basic operations. Before using this product, make sure to read “Precautions” at the begging of this booklet, which can also be obtained from the Yamaha website. On the following site, enter “FGDP” in the Model Name box, and then execute the Search. Завантаження Yamaha https://download.yamaha.com/
User Guide (This manual in HTML)	This guide provides all information about this product, including information covered in the Startup Guide.

Аксесуари в комплекті

• Startup Guide × 1
• Реєстрація продукту онлайн-учасника × 1
• USB A micro-USB B cable (1.5 m) × 1

Controls

Верхня поверхня
The controllers on the top surface of this product consist of two types: buttons for various functions and pads for your musical performance. Except for (1) і (2), pressing a button will produce a confirmation sound and announcement via the Voice Guide.

Buttons for functions 1–2 (No confirmation sound/No Voice Guide)

1		Standby/On lamps (blue) (red) Кнопка режиму очікування/увімкнення • This button lets you turn the product on/off, while the lamps let you confirm the charging status of this product. See this page for details about tuning the product on/off. See this page for details about charging the product. See this page for details about how to check the remaining Battery life.
2		Lock lamp Кнопка блокування • To prevent unintended operation by accidentally touching a button during performance, use this button to temporarily disable all buttons other than the pads, the button, and this button. See this page for details.

Buttons for functions 3–7 (With confirmation sounds/Voice Guide)

• The volume of the confirmation sounds produced with button operations can be adjusted via “ Menu 4 Mixer Operation Sound Volume.”
• The volume of the Voice Guide can be adjusted via (Settings) ”5 Mixer Voice Guide Volume.”

3		Volume Down button (left) and Volume Up button (right) • These buttons let you adjust the volume of the sound output from the internal speaker and the [PHONES/OUTPUT] jack. See this page for details.
4		Натисніть lamps (red) (blue) Натисніть кнопку Tempo Decrease button (left) and Tempo Increase button (Праворуч) • You can listen to the click sound to play at the accurate tempo.
5		Kit Select buttons • These buttons let you select a Drum Kit, a collection of drum sounds (or voices) assigned to pads. See this page for details.
6		Setting Item Select buttons Minus button and Plus buttons • These buttons let you change various settings. See this page for details.
7		Registration Memory buttons • A batch of settings can be registered to one of these buttons, to be recalled anytime with a single touch. See this page for details.

Built-in speaker 8

8	Вбудований динамік • This speaker outputs the audio signals from an external device connected to this product, as well as your performance sound.

Pads for your performance 9

9

Накладки • By hitting these Pads (MIDI Note on), you can hear the various Voices that are assigned to these Pads. By pressing these Pads further or applying pressure to these Pads (MIDI Aftertouch), you can confirm that the Pads work according to the settings made for each of the Pads in the current Kit. See this page for details. • A number is assigned to each of the Pads. See this page for details.

Задня поверхня

10		Слот безпеки • Connect a commercially available security wire here to prevent theft of this product.
11		термінал [USB TO HOST]. • This is a micro-USB B terminal that is used to charge the product with a USB Power Adaptor, or to input/output audio signals or transmit/receive MIDI messages from/to a PC or smart device. See this page for details.
12		[AUX IN] jack • This is a stereo mini plug. You can input the sound from a device like a digital keyboard or mobile music player by connecting it to this jack. See this page for details.
13		[PHONES/OUTPUT] jack • This is a stereo mini plug. By connecting a device like headphones or a live streaming device, you can output the sound of this product, including your Pad performance, and the audio signal input via the [AUX IN] jack. See this page for details.

джерело живлення

Зарядка
This product can be used after the battery is charged by connecting it to an AC outlet or a USB mobile battery as described below. In particular, before using this product for the first time after it is unpacked, make sure to fully charge the battery until the Standby/On lamp (red) turns off.
Charging with a USB power adaptor (commercially available)
Connect the USB power adaptor in the order of the numbers shown in the figure below.

A. USB cable (included in the package)
B. USB power adaptor (commercially available)

Charging with a USB mobile battery (commercially available)
Connect the USB mobile battery in the order of the numbers shown in the figure below.

A. USB cable (included in the package)
B. USB mobile battery (commercially available)

Notes regarding charging

• The product can be used even while the battery is charging.
• If battery power is insufficient or abnormal, the Standby/On lamp (red) will flash.
• The estimated time to fully charge a low battery is 1–3 hours, when the product is turned off (depending on the usage environment and battery usage).
• To recharge the battery after a full charge, you will need to unplug the USB cable and then connect it again.

USB power adaptor/USB mobile battery requirements

Вихід обtage	DC 5 V
Вихідний струм	1.5 A or greater

*USB BC specification compatible products

УВАГА!
Make sure to use a USB power adaptor or USB mobile battery with the specifications indicated above. Using the wrong adaptors or batteries can result in damage to the product or overheating. Follow the instructions that come with the connected USB power adaptor or the USB mobile battery.
УВАГА!

• Use a USB mobile battery that has a low-current mode function, etc., and that can supply power to devices with a current consumption of 25 mA or less. If you cannot charge the battery with a USB mobile battery, try a USB power adaptor to see if you can charge the battery from a power outlet.
• If the product turns off suddenly and unexpectedly after it is turned on, your USB power adaptor or USB mobile battery might not meet the requirements or might be damaged. Try using another adaptor or battery that meets the requirements, etc. If the product should appear to be malfunctioning, please consult with Yamaha service personnel.

ПРИМІТКА
When connected to a computer USB port or a USB power adaptor with less output current than 1.5 A, the remaining battery power might decrease even while charging (while the red Standby/On lamp горить).

Увімкнення / вимкнення живлення

Щоб увімкнути живлення
Натисніть і утримуйте button until the Standby/On blue lamp приходить.
ПРИМІТКА

• If the battery is low, the product might not turn on.

Щоб вимкнути живлення
Натисніть і утримуйте button for a while until the lampз гаснути.
ПРИМІТКА

• Although the power is off, most of the product settings are maintained. See this page for details.
• If the battery is low, the left side (blue) of the Standby/On lamp flashes three times, and then the product will turn off automatically.

Checking the remaining Battery life
When you press and immediately release the button, the Voice Guide announces the remaining Battery life, and the Standby/On lamp flashes four times to indicate a remaining Battery life of 100 90%, three times to indicate 80 60%, twice to indicate 60
40%, and once to indicate 20 0%.

ПРИМІТКА

• If the battery level is between 20% and 0%, the left side (blue) of the Standby/On lamp will flash once every 30 seconds even when the Standby/On button is not pressed.

Примусове відключення

If the product behaves abnormally and no operation can be performed, press and hold the та buttons at the same time to force the power off.

УВАГА!
When forcing the power off, the product settings will not be saved.

Автоматичне вимкнення
To prevent unnecessary power consumption, after a certain period of no operation the left side of the Standby/On lamp (blue) will flash twice and then this product automatically turns off. The time that elapses before the power is automatically turned off can be changed via “ Menu 62 Utility Auto Power Off Time”.
To disable the Auto Power Off function, press and hold the кнопки і button simultaneously to turn on the power. The Standby/On lamp will flash twice, and then the product starts up with the Auto Power Off function disabled ( Menu 62 Utility Auto Power Off Time=”Disabled”)

Підключення зовнішнього пристрою

[PHONES/OUTPUT] jack
This is a stereo mini plug. By connecting a device like headphones or a live streaming device, you can output the sound of this product, including your Pad performance, and the audio signal input via the [AUX IN] jack.
УВАГА!

• Before connecting an external audio device, turn off the power of both this product and the external audio device. Also, before turning the power on or off, make sure to set all volume levels to minimum (0). Otherwise, damage to the devices, electrical shock, or even permanent hearing loss could occur.

УВАГА!

• To avoid possible damage to the external device, first turn on the power to this product, then to the external device. When turning off the power, do so in reverse order: first turn off the power to the external device, then to this product.

ПРИМІТКА
By default, the built-in speaker is automatically shut off when a plug is inserted into this jack. See this page for details.

Підключення навушників

УВАГА!

• Do not use this instrument or headphones for a long period of time at a high or uncomfortable volume level, since doing so could cause permanent hearing loss.

Connecting an external speaker equipped with an ampлібератор

Connecting a live streaming device

A Live streaming device
B потоковий

[AUX IN] jack
By using this jack, the built-in speaker can output the sound of an audio device such as a smart device or computer.

УВАГА!

• Before connecting an external audio device, turn off the power of both this product and the external audio device. Also, before turning the power on or off, make sure to set all volume levels to minimum (0). Otherwise, damage to the devices, electrical shock, or even permanent hearing loss could occur.

УВАГА!

• To avoid possible damage to the external device, first turn on the power to this product, then to the external device. When turning off the power, do so in reverse order: first turn off the power to the external device, then to this product.

термінал [USB TO HOST].
This product is equipped with a [USB TO HOST] terminal.

Notice when using the [USB TO HOST] terminal
When connecting a USB cable to this terminal, make sure to hold the connector (plug) and insert it all the way in the correct vertical and horizontal direction (without tilting it) to prevent poor contact. After connecting the USB cable, ensure that excessive force is not applied to the connector (plug). In addition, check the notes regarding USB connections in the “Precautions” section of the Startup Guide included in the product package.

• See this page for details about connecting a charging device.
• Depending on the model of the computer/smart device and the OS, a USB connection might cause noise or might not work well.
• When connecting a smart device or computer, the following points should be observed to avoid freezing and data loss.
  – Before turning the power to this product on/off or plugging/unplugging a USB cable to/from the [USB TO HOST] terminal, quit any open application software on the smart device or computer.
  – Wait for six seconds or more between the following operations: (1) when turning the power of the product off and then on again, or (2) when alternately connecting/disconnecting a USB cable.
  If the smart device, computer, or the product freezes, restart the application software or OS of the smart device/computer, or turn the power to this product off and then on again.

Connecting to a smart device/tablet (Android)
Use the following items to make connections in the order of the numbers shown in the figure below. A. USB cable (Micro B male Type A male) included with this product
B. USB conversion adaptor (Type A females Micro B male) sold separately
C. USB conversion adaptor (Type A females Micro C male) sold separately

Connecting to a smart device (iOS)
Use the following items to make connections in the order of the numbers shown in the figure below. A. USB cable (Micro B male Type A male) included with this product
B. Apple Lightning-USB3 Camera Adaptor sold separately
C. USB power adaptor

Connecting to a computer (Mac)
Use the following items to make connections in the order of the numbers shown in the figure below.

Connecting to a computer (Windows)

1. Install the Yamaha Steinberg USB Driver on your computer.
   The Yamaha Steinberg USB Driver can be downloaded from the following URL: https://download.yamaha.com/
2. Connect your computer to the [USB TO HOST] terminal via the included USB cable.
3. On your computer, open “Yamaha Steinberg USB Driver Control Panel”, and then set “Device:” to “Finger Drum Pad”.

Internal Structure of this product

Pad operations The Pads on this product support Aftertouch as well as Note on/off. In other words, this product is designed so that pressing a Pad further produces various expressions and hitting a Pad produces the Voice sound.

Pad operation = Generated MIDI event
Hitting a Pad = Note On
Pressing a Pad further (pressure applied to Pad) = Aftertouch
Hitting and then no pressing = Note Off

Pad numbers
Specific numbers are assigned to each individual Pad. These numbers are used in this User Guide to identify each Pad as necessary. These number assignments—and their settings such as Voice assignments—can be flipped left-right between the Pads arranged symmetrically on the product.

When playing primarily with your right hand
Коли " Menu 59 Utility Pad Layout” is set to “Right” (Default setting), the Pad numbers are assigned as illustrated below. This setting assumes that you are playing primarily with your right hand.

When playing primarily with your left hand
Коли " Menu 59 Utility Pad Layout” is set to “Left,” the Pad numbers are assigned as illustrated below. This setting assumes that you are playing primarily with your left hand.

Backup Items (settings maintained even when the power is turned off)

The settings for the items listed below are maintained even when the power is turned off.

• Номер комплекту
• Темп
• Volume of the sound output from the built-in speaker (See this page.)
• Volume of the sound output from the [PHONES/OUTPUT] jack (See this page.)
• Налаштування в

– Menu 1 – 5	Mixer settings (Volume adjustment)
– Menu 6 – 9	Click related settings
– Menu 10 – 34	Kit related settings
– Menu 36 – 52	Trigger related settings
– Menu 55 – 62	Налаштування утиліти

ПРИМІТКА

• For Kit related settings, the last edited value in menu 10–34 will be automatically recalled the next time a Kit is selected.
• For Trigger related settings, the last edited value in menu 36–52 will be automatically recalled the next time a Trigger is selected.

Гра на колодках

When you hit a Pad with your finger, you will hear the Voice assigned to that Pad. The intensity of the sound changes according to how hard you hit the Pad. For some Pads, you can stop the sound even during playback by pressing the Pad further. ПРИМІТКА

• The Drum Voices assigned to each Pad can be changed. See this page for details.
• Pad numbers can be inverted horizontally between left and right via “ 59 Utility Pad Layout.”
• If you want to play along with a constant tempo, use the Click sounds. For the tempo, see this page. For the Click, see this page.
• It is a good idea to play the Pads along with the song playback by connecting an audio device to this product. See this page for details.

Регулювання гучності

You can set the volume of the sound from the built-in speaker and the [PHONES/OUTPUT] jack separately. Use the operations described below to adjust the volume of the built-in speaker when an external audio device is not connected to the  [PHONES/OUTPUT] jack, or the volume output from the [PHONES/OUTPUT] jack when an external audio device is connected.

Коротке натискання на button will decrease the volume while a long press will continue to decrease the volume.
Коротке натискання на button will increase the volume while a long press will continue to increase the volume.
Натисніть buttons simultaneously to reset the volume to its default value.
ПРИМІТКА
Незважаючи на те, buttons will adjust the overall volume, you can also adjust the volume of the individual sound parts. See this page for details.
ПРИМІТКА

• The initial value of the volume is adjusted so that the volume and sound quality are wellbalanced.

Starting and Stopping the Click sound

You can play back the Click sound to check the correct tempo.

Кожне натискання кнопки button toggles the Click sound on and off. The Click lamps flash in time with the Click tempo. The red lamp flashes for the first beat of the bar and the blue lamp flashes for the other beats. ПРИМІТКА • The volume of the Click sound can be adjusted via “ 1 Mixer Click Volume”. • The rhythm pattern or resolution of the Click sound can be selected via “ 6 Click Pattern”. • The number of Click beats per measure can be set via “ 7 Click Beats”. • The type of Click sound can be selected via “ 8 Click Voice”. • The number of measures for which playback of the Click sound continues can be set via “ 9 Click Count Off Bar”.

Зміна темпу
You can change the tempo of the Click sound within the range of 30 – 300. With the following operations, the tempo value is audibly announced via the Voice Guide in English.

• Коротке натискання на button will decrease the tempo value by 1 while a long press will continue to decrease the tempo value.
• Коротке натискання на button will increase the tempo value by 1 while a long press will continue to increase the tempo value.
• Натисніть buttons simultaneously to return the tempo to the default value (120).
• Hit any Pad 3 times or more while holding down to set the tempo to the average of the intervals at which you hit the Pad. This function is called “Tap Tempo.”

Selecting a Kit (Changing the sound of all Pads)
A Pad assignment of sounds (or Voices) is referred to as “Kit.” This product features a variety of Kits for various music genres. Select your favorite kit and enjoy playing.

• Використовувати buttons to select the desired Kit. • Hold down or to continue to switch Kit numbers. • Натисніть кнопку кнопки і buttons simultaneously to return the Kit to the default number (No.1). ПРИМІТКА • You can edit various settings for the currently selected Kit, such as Volume and Effects, via Menu 10 34 of (Налаштування). • Edits to the settings of all Kits are maintained even when the power is turned off. You can initialize edits to the settings of the current Kit via “ 35 Kit Initialize”.

Список комплектів

Ні.	Назва комплекту	опис
1	кленовий	A kit recorded on a drum kit with maple shells, notable for its warm sound and enduring sustain.
2	EDM Red	A kit suitable for playing electronic music, focusing on carefully selected kicks and snares for immediate success.
3	Distortion Rock	A kit with distortion applied throughout, giving it a distorted tone with a memorable rock-style punch.
4	House Rose	A kit suitable for house performances, featuring a tight, machine-like sound.
5	R&B	The perfect kit for playing R&B, featuring samples from classic drum machines.
6	Dubstep Sun	This dubstep-oriented kit adds a distinctive bass to the toms.
7	Великий бит	An excellent kit for Big Beat music, making extensive use of distortion effects to give it an amazing sound.
8	ворота	A kit with the classic gated reverb sound so popular in the eighties.
9	Hip Hop Gold	Great for hip-hop performances, this kit features a dry snare sound with an old-school kick.
10	Сучасний джаз	The perfect kit for playing jazz, with ride cymbal bows positioned at C1 and C2 for greater freedom when playing a swing beat.
11	дуб	Recorded from an oak shell drum kit, this kit boasts a powerful bass and rich mid-range.
12	Береза	Recorded using a birch shell drum kit, this kit has distinctive sustain in its mid- and low-range, and a tight top end.
13	Бук	Recorded using a beech shell drum kit, this kit has a clean attack and a hard sound with deep mids.
14	Garage Punk	The perfect punk kit, with a fat, driving sound.
15	Винtage70s	A fat, warm, vintage sound reminiscent of rock’s golden age in the 70s.
16	Funk	A great kit for playing funk, with a tight, dry sound.
17	Нео Соул	Intended for use when playing Neo Soul, this kit features high-pitched toms with long sustain, and a clap sound assigned to the snare (S1).
18	Metal	A strong attack and clear kick make this a great kit for heavy metal.
19	Phaser	Based on the Birch kit, this kit features a strong phaser effect.
20	Digi Rock	The perfect kit for playing rock, with a combination of electro sounds. Enjoy the deep flanging effect.
21	Reggae	A great reggae kit, with timbales and a high-pitched snare.
22	EDM Yellow	An EDM kit with reverb reminiscent of stadium performances.
23	EDM Green	The tight, machine-like sound makes EDM Green a good choice for EDM performances.
24	House Mint	The perfect kit for house music, featuring toms with powerful mids and lows.
25	Hip Hop Silver	Layered snares make this kit an excellent choice for playing hip-hop.
26	Beat Box Pine	Great for beatbox-style performances, this kit features an extra-powerful mid- and low-range.
27	RX	A kit recorded using sound from Yamaha’s legendary RX Series digital drum machines.
28	T8	Recorded using sounds from classic analog drum machines, this kit can be used for a wide range of genres from the 80s to modern music.
29	T9	A kit recorded using sounds from classic analog drum machines, perfect for techno and house performances.
30	Аналоговий	Recorded using sounds from classic analog drum machines, this kit is perfect for performing 80s dance music.
31	перкусія Майстер	A percussion kit featuring a range of percussion instruments from around the world that are sure to make sessions an immediate success.
32	Кубинський	Perfect for playing Cuban music, this kit features timbales on the left and right pads.
33	Brazil	A percussion kit built around classic percussion instruments from Brazil, intended for playing batucada.
34	Африка	This percussion kit features a collection of classic percussion instruments from Africa, and is focused on djembe performance.
35	арабська	This percussion kit features a collection of classic percussion instruments from Arabia, and is focused on darabuca performance.
36	Indian Pop	This kit combines classic Indian percussion instruments with electrosounds, making it perfect for Bollywood music.
37	Китай	Featuring a collection of classic Chinese percussion instruments, the China kit has paigu assigned to the left and right pads.
38	Japan	With a collection of classic Japanese percussion instruments, the Japan kit has unique samples assigned to C1 and C2.
39	Оркестр	A percussion kit featuring a range of percussion instruments used in orchestral performance, with timpani assigned to the left and right pads.

Trying the Choke setting
After selecting “P01 Maple,” try hitting the H1, H2, and H3 Pads.

Коли " 59 Utility Pad Layout” is set to “Right”
If you hit the H2 Pad (hi-hat open cymbal) and then the H1 or H3 Pad (hi-hat closed cymbal), you will hear that the sound of H2 (hi-hat open cymbal) disappears. You can achieve this playing style with the following settings.

• Menu 19 Kit Pad Choke Group
  The H1, H2, and H3 Pads are set to form a “Choke Group” named “16.”
• Menu 20 Kit Pad Choke Mode
  The H1 and H3 Pads are set to “Send” to mute other Pad sounds in the Group, while the H2 Pad is set to “Receive” to be muted by other Pads in the Group.

Changing the Voice of a specific Pad (Editing a Kit)
You can change the Voice of a specific Pad in the current Kit, such as kick (bass drum) and snare drum.

1. Використовувати buttons to call up “23 Kit_Voice_Category.” 2. Hit the target Pad. 3. Скористайтесь to select a Voice Category. You will hear the first Voice sound of the selected Voice Category, and then the Voice Guide announces the Voice Category name and the target Pad number. For the Voice Category List, see this page. 4. прес once to call up “24 Kit Voice Number”. 5. Скористайтесь to select the desired Voice. Each time you select a Voice, you will hear the audition sound, and then the Voice Guide announces the Voice number and the target Pad number. For the Voice List, see this page. To change the Voice of another Pad, repeat the above steps. ПРИМІТКА • Натисніть кнопку buttons simultaneously to restore the default Voice. • “ 60 Utility Audition Velocity” lets you set the volume of the Voice that is heard when selected via the кнопки. • Edits to the settings of all Kits are maintained even when the power is turned off. You can initialize edits to the settings of the current Kit via “ 35 комплект Initialize.”

Voice Category List

Номер	Name (announced via the Voice Guide)
1	Kick Acoustic
2	Kick Electro
3	Snare Acoustic
4	Snare Electro
5	Tom Acoustic
6	Tom Electro
7	Hi-hat Acoustic
8	Hi-hat Electro
9	Cymbal Acoustic
10	Cymbal Electro
11	Percussion Acoustic
12	Percussion Electro
13	плескати
14	SE

Голосовий список
See this page.

Changing the Pad sensitivity (Trigger)
From among the provided settings called “Trigger,” you can select your favorite Pad sensitivity for the best playing feel.

To select a Trigger
Call up “ 36 Trigger Select,” and then select the desired Trigger.
To edit the selected Trigger
Each setting item of the current Trigger Setup can be edited for each Pad.

1. Hit the target Pad.
2. Call up one of the related items such as “ 40 Trigger A/D Gain” and “ 48 Trigger After Touch Priority”, and then edit them.

ПРИМІТКА
Edited Triggers are maintained even when the power is turned off. If you want to initialize the current Trigger, execute “ 53 Trigger Initialize.”

Playing the Pads along with music

You can listen to the playback sound of an external device through the built-in speaker or headphones connected to the [PHONES/OUTPUT] jack. Enjoy your Pad performance along with music playback.
Along with a mobile music player

1. Connect a mobile music player to the [AUX IN] jack via the audio cable.
   See this page for details.
2. Play back music on the mobile music player.

ПРИМІТКА

• The sound volume input via the [AUX IN] jack can be adjusted via “ 2 Mixer Aux In Audio Volume.”

Along with a computer/smart device

1. Connect the music playback device to the [USB TO HOST] terminal via the supplied USB cable.
   See this page for details.
2. On the computer/smart device, start playback.

ПРИМІТКА

• The sound volume input via the [USB TO HOST] terminal can be adjusted via “ 3 Mixer USB Audio Volume.”
• In addition to the USB connection, you can use the audio cable connection between the headphone jack of your computer/smartphone/tablet and the [AUX IN] jack.
• If this product is connected to a computer/smart device via USB and “ 57 Utility USB Audio Loopback” is set to “On,” an Audio Loopback will be configured. See this page for details.

Вимкнення кнопок (блокування панелі)

To prevent unintended operation by accidentally touching a button during performance, most of the buttons other than the Pads can be temporarily disabled (locked).
All Pads, та are available even when the Panel Lock function is enabled.

Блокування: натисніть і утримуйте до лamp вогнів. Розблокувати: натисніть і утримуйте до лamp виходить.

ПРИМІТКА

• The product can be turned off via the button even if the Panel Lock function is enabled.

Registering your favorite settings (Registration Memory)

You can register a batch of current settings—such as the Kit number, Effect, and Trigger—to a single button, and then recall them at anytime with a single touch. This convenient function is called Registration Memory. Two Registration Memory buttons are available on this product.

Реєстрація:

• Натисніть і утримуйте один із buttons until the English voice prompts you. The current settings will be registered to the pressed button.
• For items that can be registered in Registration Memory, see this page.

Нагадуємо:

• Briefly press one of the buttons to recall the settings registered to the pressed button.

УВАГА!

• To recall registered settings, make sure to use a short button press. Holding the button too long will register the current settings, and the previously registered settings will be lost.

ПРИМІТКА

• " 54 Registration Memory Initialize” lets you initialize the previously operated Registration Memory.

Setting Items that can be registered in Registration Memory

• Current Kit number (See this page.)
• Tempo value (See this page.)
• Menu 1 – 5 Mixer related settings
• Menu 6 – 9 Click related settings
• Menu 10 – 34 Kit related settings
• Menu 36 – 52 Trigger related settings
• Menu 55 – 62 Налаштування утиліти

[1 – 64] Menu of the Setting Items
Use the buttons below to change various settings.

1. Використовуйте кнопки, щоб вибрати потрібний елемент. Press and hold either button to switch items continuously. Press both buttons simultaneously to return to the first item of the Menu. 2. Використовуйте buttons to edit the value. Press and hold either button to continuously increase or decrease the value in the corresponding direction. Press both buttons simultaneously to return to the default value. ПРИМІТКА • You can jump to the beginning of the current or next Menu Category by pressing either the [<] or [>] button.

Menu Categories of the Setting Items

• Menu 1 – 5	Mixer (Volume adjustment)
• Menu 6 – 9	Click related settings
• Menu 10 – 34 and Menu 35	Kit related settings and Kit Initializing
• Menu 36 – 52 and Menu 53	Trigger related settings and Trigger Initializing
• Menu 54	Registration Memory Initializing
• Menu 55 – 62	Налаштування утиліти
• Menu 63	Заводські налаштування
• Menu 64	Версія мікропрограми

ПРИМІТКА

• The settings for most items (Menu 1 34, 36 52, 55 62) can be registered in Registration Memory.
• The settings for most items (Menu 1 34, 36 52, 55 62) are maintained even when the product is turned off.
• The default values for Menu 10–34 are unique for each Kit, and the default values for Menu 36–52 are unique for each Trigger.

[1 – 5] Mixer
Menu 1–5 let you adjust the volume for each Sound Part. After using the buttons to select an item, the Voice Guide announces the item name, starting with the item number and then “Mixer.”

• The settings here can be registered in Registration Memory.
• The settings here will be maintained even if the product is turned off.

Ні.	Item name (Voice Guide)	опис	Діапазон	Значення за замовчуванням
1	Mixer Click Volume	Adjusts the volume of the Click sound.	0-32	22
2	Mixer Aux In Audio Volume	Adjusts the volume of the sound that is input to the [AUX IN] jack.	0-32	12
3	Mixer USB Audio Volume	Adjusts the volume of the audio sound that is input to the [USB TO HOST] terminal.	0-32	24
4	Mixer Operation Sound Volume	Adjusts the volume of the sound produced by pressing a button.	0-32	14
5	Mixer Voice Guide Volume	Adjusts the volume of the Voice Guide.	0-32	10

[6 – 9] Click
Menu 6–9 let you make Click related settings. After using the buttons to select an item, the Voice Guide announces the item name, starting with the item number and then “Click.”

• The settings here can be registered in Registration Memory.
• The settings here will be maintained even if the product is turned off.

Ні.	Item name (Voice Guide)	опис	Діапазон	Значення за замовчуванням
6	Click Pattern	Determines the rhythm pattern of the click. If one beat is a quarter note, a Click is generated at quarter note intervals when this setting is 1/4, at eighth note intervals when this setting is 1/8, and at sixteenth note intervals when this setting is 1/16. If the value ends with a T (Triplet), the Click will be generated on triplets of each of these settings. For SonClave and RumbaClave, a Click is generated in the pattern of a slave in Latin music.	1/4, 1/4 Triplet, 1/8, 1/8 Triplet. 1/16, 1/16 Triplet, 3-2 Son Clave, 2-3 Son Clove, 3-2 Rumba Clave, 2-3 Rumba Clave	1/4
7	Click Beats	Determines the number of beats per measure for the click sound.	1-16	4
8	Click Voice	Determines the sound type or Voice of the Click.	Metronome 1, Metronome 2. Cowbell. Drumsticks, Cloves Human 1, Human 2	Метроном 1
9	Click Count Off Bar	Determines the number of measures that the Click sound continues. If ‘off’ is selected, the Click sound continues until it is stopped.	Off, 1,2	від

[10 – 34] Kit related settings
Menu 10–34 let you make the settings for the currently selected Kit.

• The default value of each item will differ depending on each Kit.
• Що стосується Menu 17–34, hit the target Pad, then make the settings.
• The settings here can be registered in Registration Memory.
• The settings here will be maintained even if the product is turned off.

[10 16] Entire Kit settings
Menu 10–16 let you make the overall settings for the currently selected Kit. After using the buttons to select an item, the Voice Guide announces the item name, starting with the item number and then “Kit.”

Ні.	назва товару (Voice Guide)	опис	Діапазон
10	Обсяг набору	Adjusts the volume of the current Kit.	0-127
11	Kit Reverb Type	Determines the Reverb Type applied to the current Kit.	Refer to the Reverb Type List.
12	Kit Reverb Send	Adjusts the depth (send amount) of the Reverb Effect applied overall to the current Kit. The actual depth is this value multiplied by the value for “31 Kit Voice Reverb Send” for each Voice.	127
13	Kit Chorus Type	Determines the Chorus Type applied to the current Kit.	Refer to the Chorus Tyne List.
14	Kit Chorus Send	Adjusts the depth (send amount) of the Chorus Effect applied overall to the current Kit. The actual depth is this value multiplied by the value for “32 Kit Voice Chorus Send” for each Voice.	127
15	Kit Variation Type	Determines the Variation Effect Type applied to the current Kit.	Refer to the Variation Type List.
16	Kit Variation Send	Adjusts the depth (send amount) of the Variation Effect applied overall to the current Kit. The actual depth is this value multiplied by the value for “33 Kit Voice Variation Send” for each Voice.	0-127

Список типів реверберації 

Ні.	Тип реверберації
1	Без ефекту
2	Room1
3	Room2
4	Room3
5	Room4
6	зал
7	Stage
8	Плита
9	Early Reflection
10	Gate Reverb1
11	Gate Reverb2
12	Зворотні ворота

Список типів хору 

Ні.	Тип хору
1	Без ефекту
2	Спотворення
3	Погнати
4	Amp імітатор
5	Chorus1
6	Chorus2
7	Flanger
8	Phaser
9	Auto Wah
10	Кільцевий модулятор
11	Delay Doubling

Variation Type List 

Ні.	Variation Type
1	Без ефекту
2	Компресор
3	V Distortion Hard
4	V Distortion Hard + Delay
5	Tempo Delay1 8
6	Tempo Delay1 Triplet
7	Tempo Delay1 Dotted
8	Tempo Delay2 8
9	Tempo Delay2 Triplet
10	Tempo Delay2 Dotted
11	Delay LCR
12	Cross Delay1
13	Cross Delay2
14	Ехо
15	Глибокий хор
16	Phaser
17	Dynamic Phaser
18	GM Flanger
19	Dynamic Flanger
20	Кільцевий модулятор
21	Dynamic Ring Modulator
22	Auto Wah
23	Торкніться Wah
24	Dynamic Filter

[17 -22] Pad settings
Menu 17–22 let you make the Pad settings for the current Kit. After using the   buttons to select an item, the Voice Guide announces the item name, starting with the item number and then “Kit Pad.” Before making the settings, make sure to hit the target Pad.

Ні.	Item name (Voice Guide)	опис	Діапазон
23	Kit Voice Category	Lets you select the Voice Category of the targetPad. See this page for details.	Refer to the Voice Category List.
24	Kit Voice Number	Lets you select the Voice of the target Pad. See this page for details.	Refer to the Voice Category List.
25	Kit Voice Volume	Adjusts the volume of the target Pad.	0 127
26	Kit Voice Pan	Adjusts the stereo pan position of the target Pad.	Left 63 CenteRight 63
27	Kit Voice Tuning	Lets you tune the pitch of the target Pad (1.0=100cent=semitone). For a snare drum, thehigher the value the higher the pitch tuning. For cymbals, the lower the value the larger the diameter.	−24.0 0.0 +24.0
28	Kit Voice Decay	Adjusts the Decay time (in which the volume decays from maximum attack level) of the target Pad. For snare drums, lower values produce an effect that mutes the head. For cymbals, lower values produce an effect that shortens the sustain. For the hi-hat open, a smaller value produces an effect that the half-open will be more closed.	−64 – 0
29	Kit VoiceCutoff	Adjusts the Filter Cutoff Frequency applied to the Voice of the target Pad.	−64 0 +63
30	it Voice Resonance	Adjusts the Filter Resonance applied to the Voice of the target Pad.	−64 0 +63
31	Kit Voice Reverb Send	Adjusts the Reverb Send Level (or depth) applied to the Voice of the target Pad. The actual depth is this value multiplied by the value for “12 Kit Reverb Send.”	0 - 127
32	Kit Voice Chorus Send Adjutheval	Adjusts the Chorus Send Level (or depth) applied to the Voice of the target Pad. The actual depth is  his value multiplied by the value for “13 Kit Chorus Send.”	0 - 127
33	Kit Voice Chorus Send Adjutheval	Adjusts the Variation Send Level (or depth) applied to the Voice of the target Pad. The actual depth  s this value multiplied by the value for “14 KitVariation Send.”	0 - 127

Setting Interlock for left-right symmetrical Pads

Ні.	Item name (Voice Guide)	опис	Діапазон
34	Determines whether changing the Kit settings will also change the settings of the Pads on the other side of the symmetrical pairs (H1 and H3, T1 and T6, T2 and T5, T3 and T4) (On) or not (Off). If you switch the setting from “Off” to “On”, the Pads of each symmetrical pair will have the same settings, as shown below. • When “ 59 Utility Pad Layout” = “Right,” the settings of the right Pad • When “59 Utility Pad Layout” = “Left,” the settings of the left Pad of a symmetrical pair will be applied to the right Pad.  symmetrical pair will be applied to the left Pad.		Вимкнено, Увімкнено

 Initializing the current Kit

Ні.	Item name (Voice Guide)	опис
35	Kit Initialize	Lets you initialize the settings of Menu 10 35 of the currently selected Kit.

1. Використовувати buttons to select the desired Kit.
2. Використовувати buttons to call up “35 Kit Initialize.”
3. Натисніть button. The Voice Guide confirms whether the settings will be initialized. To exit from this operation, press the [-] button.
4. Натисніть button again. The settings of the Kit selected in Step1 will be initialized.

[36- 52] Trigger
Menu 36 lets you select the Trigger while Menu 36–52 let you make the settings for the currently selected Trigger. After using the buttons to select an item, the Voice Guide announces the item name by starting from the number then  Trigger.”

• The default values of Menu 37–52 will differ depending on each Trigger.
• Що стосується Menu 37–52, hit the target Pad, then make the settings.
• The settings here can be registered in Registration Memory.
• The settings here will be maintained even if the product is turned off.

Selecting a Trigger

Ні.	Item name (Voice Guide)	опис	Діапазон	Ні.
36	Вибір тригера	See this page.	1 12	1

Список тригерів

Ні.	Trigger name (Voice  uide)	опис
1	Normal Tx	For all Pads, “ 43 Trigger Note Velocity Curve” and “ 50 Trigger After Touch Curve” are set to “Normal.” For all Pads, “ 38 Trigger MIDI Note Number” is set based on the GM (General MIDI) Drum Map. These settings are for controlling the external tone generator via the MIDI transmission from this product.
2	Loud1 Tx	For all Pads, “ 43 Trigger Note Velocity Curve” and “50 Trigger After Touch Curve” are set to “Loud1.” For all Pads, “ 38 Trigger MIDI Note Number” is set based on the GM (General MIDI) Drum Map. These settings are for controlling the external tone generator via the MIDI transmission from this product.
3	Loud2 Tx	For all Pads, “ 43 Trigger Note Velocity Curve” and “ 50 Trigger After Touch Curve” are set to “Loud2.” For all Pads, “ 38 Trigger MIDI Note Number” is set based on the GM (General MIDI) Drum Map. These settings are for controlling the external tone generator via the MIDI transmission from this product.
4	Hard1 Tx	For all Pads, “ 43 Trigger Note Velocity Curve” and “ 50 Trigger After Touch Curve” are set to “Hard1.” For all Pads, “ 38 Trigger MIDI Note Number” is set based on he GM (General MIDI) Drum Map. These settings are for controlling the external tone generator via the MIDI ransmission from this product.
5	Hard2 Tx	For all Pads, “ 43 Trigger Note Velocity Curve” and “ 50 Trigger After Touch Curve” are set to “Hard2.” For all Pads, “ 38 Trigger MIDI Note Number” is set based on the GM (General MIDI) Drum Map. These settings are for controlling the external tone generator via the MIDI transmission from this product.
6	Fixed Tx	For all Pads, “ 42 Trigger Note Velocity Fixed Value” and“ 49 Trigger After Touch Fixed Value” is set to “127.” For all Pads, “ 38 Trigger MIDI Note Number” is set based on the GM (General MIDI) Drum Map. These settings are for controlling the external tone generator via the MIDI transmission from this product.
7	Normal Rx	For all Pads, “ 43 Trigger Note Velocity Curve” and “ 50 Trigger After Touch Curve” are set to “Normal.” For all Pads, “ 38 Trigger MIDI Note Number” is set so that the numbers are ordered sequentially. These settings are for controlling the tone generator of this product from an external device via MIDI.
8	Loud1 Rx	For all Pads, “ 43 Trigger Note Velocity Curve” and “ 50 Trigger After Touch Curve” are set to “Loud1.” For all Pads, “ 38 Trigger MIDI Note Number” is set so that the numbers are ordered sequentially. These settings are for controlling the tone generator of this product from an external device via MIDI.
9	Loud2 Rx	For all Pads, “ 43 Trigger Note Velocity Curve” and “ 50 Trigger After Touch Curve” are set to “Loud2.” For all Pads, “ 38 Trigger MIDI Note Number” is set so that the numbers are ordered sequentially. These settings are for controlling the tone generator of this product from an external device via MIDI.
10	Hard1 Rx	For all Pads, “ 43 Trigger Note Velocity Curve” and “50 Trigger After Touch Curve” are set to “Hard1.” For all Pads, “ 38 Trigger MIDI Note Number” is set so that the numbers are ordered sequentially. These settings are for controlling the tone generator of this product from an external device via MIDI.
11	Hard2 Rx	For all Pads, “ 43 Trigger Note Velocity Curve” and “ 50 Trigger After Touch Curve” are set to “Hard2.” For all Pads, “ 38 Trigger MIDI Note Number” is set so that the numbers are ordered sequentially. These settings are for controlling the tone generator of this product from an external device via MIDI.
12	Fixed Rx	For all Pads, “ 42 Trigger Note Velocity Fixed Value” and “ 49 Trigger After Touch Fixed Value” is set to “127.” For all Pads, “ 38 Trigger MIDI Note Number” is set so that the numbers are ordered sequentially. These settings are for controlling the tone generator of this product from an external device via MIDI.

[37 – 39] MIDI related settings

Ні.	Item name (Voice Guide)	опис	Діапазон
37	Trigger MIDI Channel	Determines the MIDI channel when the operation information of the target Pad will be transmitted or received as MIDI messages.	1 16
38	Trigger MIDI Note Number	Determines the MIDI note number when the operation information of the target Pad will be transmitted or received as MIDI messages.	1(C#−2) 127(G8)
39	Trigger MIDI Receive Pad	Determines whether to consider (On) or not (Off) that the target Pad has been actually operated when a MIDI message with the MIDI note number and MIDI channel of the target Pad is received.	Вимкнено, Увімкнено

[40] Common settings for Note and Aftertouch

Ні.	назва товару (Voice Guide)	опис	Діапазон
40	Trigger A/D Gain	Determines how much to amplify how hard the target Pad is hit before converting it to Velocity or Aftertouch. To obtain a wide dynamic range, set the value so that your maximum hitting strength is equivalent to the maximum Velocity and Aftertouch.	0 - 127
41	Trigger Note Output	Determines whether the MIDI note message of the target Pad is transmitted to the external/internal tone generator (On) or not (Off).	Вимкнено, Увімкнено
42	Trigger Note Velocity Fixed Value	Determines the MIDI Velocity when hitting the target Pad. When set to any value from 1 to 127, the selected value is transmitted as the MIDI Velocity for the target Pad regardless of how hard the Pad is hit. When set to Off, the MIDI Velocity is determined according to how hard the Pad is hit. The relationship between how hard the Pad is hit and the MIDI Velocity will be determined by “43 Trigger Note Velocity Curve.”	Вимкнено, 1 – 127
43	Trigger Note Velocity Curve	Вибирає a Крива швидкості that determines the Velocity value relative to how hard the target Pad is hit.	Loud2, Loud1, Normal, Hard1, Hard2, Fixed 1 – 5, Spline11 – 15, Spline 21 – 25, Offset 1 – 5
44	Trigger Note Velocity Minimum	Determines the lower limit of the MIDI Velocity for the target Pad. No matter how softly the Pad is hit, a MIDI Velocity greater than the value set here will be generated.	1 - 127
45	Trigger Note Velocity Maximum	Determines the upper limit of the MIDI Velocity of the target Pad. No matter how strongly the Pad is hit, a MIDI Velocity less than the value set here will be generated.	1 - 127

[46 – 52] MIDI Aftertouch

Ні.	назва товару (Voice Guide)	опис	Діапазон
46	Trigger After Touch Output	Determines whether MIDI Aftertouch is transmitted to an external/internal tone generator (On) or not (Off) for the target Pad.	Вимкнено, Увімкнено
47	Trigger After Touch Type	Determines whether Channel or Polyphonic is transmitted as a MIDI Aftertouch message for the target Pad.	Channel, Poly
48	Trigger After Touch Priority	Determines whether a MIDI Note message is output (Low) or not (High) by hitting the target Pad while the Aftertouch of the target Pad is being output.	Низький, Високий
49	Trigger After Touch Fixed Value	Determines the Aftertouch strength of the specific Pad. When set to any value from 1 to 127, the selected value is transmitted as the Aftertouch strength for the target Pad regardless of how hard the Pad is pressed further. When set to Off, the Aftertouch strength is determined according to how hard the Pad is pressed further. The relationship between how hard the Pad is pressed further and the Aftertouch value will be determined by “50 Trigger After Touch Curve.”	Вимкнено, 1 – 127
50	Trigger After Touch Curve	Selects an Aftertouch Curve that determines the Aftertouch value relative to how hard the target Pad is pressed further.	Loud2, Loud1, Normal, Hard1, Hard2, Fixed1 5, Spline11 15, Spline21 25, Offset1 5
51	Trigger After Touch Minimum	Determines the lower limit of the MIDI Aftertouch value for the target Pad. No matter how softly the Pad is pressed further, a MIDI Aftertouch value greater than the value set here will be generated.	1 - 127
52	Trigger After Touch Максимальний	Determines the upper limit of the MIDI Aftertouch value for the target Pad. No matter how strongly the Pad is pressed further, a MIDI Aftertouch value less than the value set here will be generated.	1 - 127

[53] Initializing the current Trigger

Ні.	назва товару (Voice Guide)	опис
53	Trigger Initialize	Lets you initialize the settings of Menu 37 – 52 for the currently selected Trigger.

1. Використовувати buttons to call up “36 Trigger Select.”
2. Використовувати buttons to select the target Trigger.
3. Використовувати buttons to call up “53 Trigger Initialize.”
4. Натисніть кнопки.
   The Voice Guide confirms whether the settings will be initialized.
   To exit from this operation, press the [-] button.
5. Натисніть кнопка знову.
   The settings of the Trigger selected in Step2 will be initialized.

[54] Initializing the Registration Memory

Ні.	назва товару (Voice Guide)	опис
54	Реєстраційна пам'ять форматувати	Lets you initialize the settings registered to the currently selected Registration Memory button.

1. Briefly press either of the buttons to select the target Registration Memory.
2. Використовувати buttons to call up “54 Registration Memory Initialize.”
3. Натисніть кнопки.
   The Voice Guide confirms whether the settings will be initialized.
   To exit from this operation, press the [-] button.
4. Натисніть кнопка знову.
   The settings of the Registration Memory selected in Step1 will be initialized.

[55 62] Utility

Menu 55–62 lets you make other useful settings. After using the buttons to select an item, the Voice Guide announces the item name by starting from the number then “Utility.”

• The settings here can be registered in Registration Memory.
• The settings here will be maintained even if the product is turned off.

[55 – 56] Sound Output

Ні.	Item name (Voice Guide)	опис	Діапазон	Значення за замовчуванням
55	Utility Speaker EQ/Compress or Type	Determines the type of EQ (equalizer) and compressor applied to the sound output from the built-in speaker. стандарт This is the standard setting. важкий This setting emphasizes low frequencies. It creates a very powerful sound. Яскраво This setting emphasizes high frequencies. It creates a very bright sound. М'який This setting attenuates high frequencies. It creates a gentle listening experience. Потужний This setting uses a strong compressor. It creates a sense of sound pressure.	Standard, Heavy, Bright, Mild, Powerful	стандарт
56	Utility Speaker Output	Determines whether to output audio from the built-in speaker. від Audio is not output from the built-in speaker, regardless of whether or not an external audio device is connected to the [PHONE/OUTPUT] jack. Headphone Switch Audio is not output from the built-in speaker when an external audio device is connected to the [PHONES/OUTPUT] jack, and audio is output from the built-in speaker when an external audio device is not connected to the [PHONES/OUTPUT] jack. On Audio is output from the built-in speaker, regardless of whether or not an external audio device is connected to the [PHONE/OUTPUT] jack.	Off, Headphone Switch, On	Headphone Switch

[57 – 58] USB Audio

Ні.	назва товару (Voice Guide)	опис	Діапазон	дефолт значення
57	Utility USB Audio Loopback	Determines whether the audio signal input via the [USB TO HOST] terminal is sent back to the connected device again (On) or not (Off). When set to On, the mixed audio of both this product and the connected device will be output from the [USB TO HOST] terminal.	Вимкнено, Увімкнено	On
58	Utility USB Audio Output Gain	Determines the amount of volume amplification when outputting audio to an external device connected via USB. A positive value increases the volume while a negative value decreases the volume.	−18, −12, −6, 0, +6, + 12, + 18	0 дБ

Зворотний аудіо
By setting “ 57 Utility USB Audio Loopback” to “On” and connecting an external device such as a computer and smart device to the [USB TO HOST] terminal, an Audio Loopback (audio sent from the external device to this product and then returned to the computer) is configured. As a result, the music of the external device and the performance of this product can be mixed and recorded in music software like a DAW on the external device.

Шлейф підключення
Noise might occur when a single computer/smart device is connected to both the [AUX IN] jack and [USB TO HOST] terminal (which is referred to as “loop connection”). In this case, try the following.

• Remove the cable from the [AUX IN] jack, and use only the USB cable for audio communication.
• If a USB cable is connected for charging, change the connection destination from a computer/smart device to another power source such as a USB adaptor.

[59 – 62] Other settings

Ні.	Item name (Voice Посібник)	опис	Діапазон	Значення за замовчуванням
59	Utility Pad Layout	Inverts the Pad numbers between the left and right sides of the product. “Left” is for playing with your left hand while “Right” is for playing with your right hand.	Left, Right	правий
60	Utility Audition Velocity	Determines the Velocity of the audition sound that is played back when the Pad sound (Voice) is changed in Menu 23 or Menu 24.	Off, 1 127	100
61	Utility Local Control	Determines whether the Pad controls the internal tone generator (ON) or not (OFF). If you are using only an external MIDI tone generator connected via USB, set this item to “Off.”	Вимкнено, Увімкнено	On
62	Утиліта автоматичний Відключення живлення Time	To prevent unnecessary power consumption, the power is automatically turned off after a certain period of inactivity. This lets you set the time that elapses before the power is automatically turned off. See На цій сторінці for details.	Disabled, 5, 10, 15, 30, 60, 120 хв	30 хв

[63] Factory Reset

Ні.	назва товару (Voice Guide)	опис
63	Заводські налаштування	Initializes all the settings of the product.

1. Використовувати buttons to call up “63 Factory Reset.”
2. Натисніть кнопки.
   The Voice Guide confirms whether the settings will be initialized.
   Press the [-] button to cancel this operation.
3. Натисніть кнопка знову.
   All the settings of the product will be initialized.

Factory Reset along with turning on this product
A Factory Reset can also be executed when the power is turned on. Press and hold the [+] and [-] buttons simultaneously, and then press the Standby/On button to execute initialization while starting the product.

[64] Версія мікропрограми

Ні.	назва товару (Voice Guide)	опис
64	версія	The firmware version of this product is announced via the Voice Guide.

1. Використовувати buttons to call up “64 Version.”
2. Натисніть кнопки.
   The firmware version will be announced via the Voice Guide.

Специфікації

Назва продукту			ФГДП-30
Розмір / вага	Розміри (Ш х Г х В)		223 × 195 × 49 мм
	вага		1.0 кг
Накладки	Барабанні колодки		18
	Налаштування тригера	Попередньо встановлено	12
		користувач	Preset overwrite
	Після дотику		Polyphonic, Channel
Інші інтерфейси	Голосовий путівник		англійська
Генератор тонів	тип		AWM2
	Поліфонія (макс.)		64
Комплекти	Number of Kits	Попередньо встановлено	39
		користувач	Preset overwrite
	Kit Edit		Так
Voices	Кількість голосів		1212
Ефекти	Reverb		11
	хор		10
	варіювання		23
	Speaker EQ type		5
Натисніть	Темп		30 – 300, Tap Tempo
	Шаблони		1/4, 1/4T, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T, Clave
	Удари		1 - 16
Реєстраційна пам'ять	Попередньо встановлено		2 Buttons × 1 Bank
	користувач		Preset overwrite
зв'язок	ТЕЛЕФОНИ / ВИХІД		Стерео міні-роз'єм
	AUX IN		Стерео міні-роз'єм
	USB НА ХОСТ		Мікро Б
Звукова система	Ampліферів		2.5 W
	Вбудований динамік		4 см × 1
джерело живлення	джерело живлення		USB Power Adaptor 5 V/1.5 A or more USB BC compatible
	Внутрішня батарея		1400 мАг, 4.5 Вт Приблизно 3 годин
	Споживання енергії		4 W

The content of this manual applies to the latest specifications as of the publishing date.
Since specifications, equipment, or accessories that are sold separately might not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.

Додаток

Velocity Curve/Aftertouch Curve
These curves indicate the conversion of the strength with which a Pad is operated to a numerical value. The horizontal axis indicates how hard a Pad is operated (how hard the Pad is hit or pressed further) and the vertical axis indicates the corresponding numerical value (Velocity or Aftertouch). This product features 25 curve types that are the same for both Velocity and Aftertouch. The desired curve can be selected as a Trigger setting item below.

• Selecting a Velocity Curve 43. Trigger Note Velocity Curve
• Selecting an Aftertouch Curve 50. Trigger After Touch Curve

Встановлення значень	Velocity Curve/Aftertouch Curve
Loud2 Loud1 нормальний Жорсткий1 Жорсткий2
Виправлено1 Виправлено2 Виправлено3 Виправлено4 Виправлено5
Spline11 Spline12 Spline13 Spline14 Spline15
Spline21 Spline22 Spline23 Spline24 Spline25
Зміщення1 Зміщення2 Зміщення3 Зміщення4 Зміщення5

Список вмісту

The content included in this product is shown below. Links are to related information in this User Guide.

• Список комплектів
• Voice Category List
• Голосовий список
• Effect Type Lists (Reverb, Chorus, and Variation)
• Список тригерів

The materials listed above, except for the Trigger List, can be downloaded from the Yamaha website. On the Yamaha Downloads site, enter “FGDP” in the Model Name box and then execute the Search.
Завантаження Yamaha https://download.yamaha.com/jp/

Блок-схема

1. Гучність голосу
2. Voice Reverb Send, Kit Reverb Send
3. Voice Chorus Send, Kit Chorus Send
4. Voice Variation Send, Kit Variation Send
5. Обсяг набору
6. Speaker Volume, Phones/Output Volume
7. Aux In Audio Volume
8. USB Audio Volume
9. Click Volume
10. Operation Sound Volume
11. Voice Guide Volume
12. USB Audio Output Gain
13. USB Audio Loopback

MIDI

MIDI is a protocol that is used for communication between digital instruments. By connecting your digital instruments, your music performance on one MIDI instrument can be heard via another MIDI tone generator.

Transmission and reception of MIDI messages of a musical продуктивність
This product lets you receive and transmit MIDI messages from/to an external device via the included USB cable. MIDI messages (generated via your Pad performance) transmitted from this product will play the tone generator in the connected external device, and MIDI messages transmitted from an external device will play the tone generator of this product.
ПРИМІТКА

• Editing the Trigger Setup affects the MIDI messages transmitted from this product.
• You can edit the MIDI related settings via “ 37 Trigger MIDI Channel”, “ 38 Trigger MIDI Note Number”, “ 39 Trigger_MIDI_Receive_Pad.”

Довідник MIDI
This product provides the following MIDI Reference materials.

• Діаграма впровадження MIDI
• MIDI Channel Message
• MIDI System Exclusive Message

The MIDI Reference can be downloaded from the Yamaha website. On the Yamaha Downloads site, enter “FGDP” in the Model Name box and then execute the Search.
Завантаження Yamaha https://download.yamaha.com/jp/

Пошук і усунення несправностей

Джерело живлення

Проблема	Викликати	рішення
The power cannot be turned on.	The remaining Battery life is low.	Charge this product according to the instructions on На цій сторінці.
The power turns off unexpectedly.	The remaining Battery life is low.	Charge this product according to the instructions on На цій сторінці.
	The Auto Power Off has just been activated.	Make the appropriate settings such as disabling the Auto Power Off function and set the “Auto Power Off Time” to a longer time according to the instructions on це сторінка.
The power turns off unexpectedly even while charging.	A loud sound is being output from the built-in speaker while charging the battery with a low current via a USB connection between the product and a computer, for exampLe.	First, follow the instructions on На цій сторінці about how to charge the battery. Next, instead of the built-in speaker, use the [PHONES/OUTPUT] jack as the sound output destination by connecting an external audio device as described on це сторінка.

No sound or too small volume

Проблема	Викликати	рішення
Немає звуку	The product is set so that sound is not output from the built-in speaker.	Set “56 Utility Speaker Output” to a value other than “Off.”
	An audio cable is connected to the [PHONES/OUTPUT] jack.	Unplug the cable from the [PHONES/OUTPUT] jack, or check the setting for “ 56 Утиліта Вихід гучномовця"
	Налаштування гучності може бути занадто низьким.	Based on the explanations on На цій сторінці та це сторінки, make the appropriate settings such as increasing the volume.
	The current Trigger might include settings in which the Pad produces no sound.	Встановити “ 40 Trigger A/D Gain” to a higher value. Set “ 41 Trigger Note Output” to “On.” Встановити “ 42 Trigger Note Velocity Fixed Value” to “Off” or a higher value. Встановити “ 46 Trigger After Touch Output” to “On.” Set “ 49 Trigger After Touch Fixed Value” to “Off” or a higher value.
	The product is set so that the internal tone generator is not used.	Встановити “ 61 Utility Local Control” to “On.”

Unexpected Sound or Operations

Проблема	Викликати	рішення
There is not a good volume balance between each of the sound parts.	The volume of some parts is louder (or quieter).	Based on the explanations on На цій сторінці та ця сторінка, make the appropriate settings such as increasing the volume.
No Effect is applied even if the Effect depth (Send Level) is set to a high value.	Regarding the Effect depth, either the overall Kit setting or the settings for each Pad (Voice setting) are too low.	Set the Effect Send Level for both the Kit settings and Voice settings to a higher value. For Kit settings, see На цій сторінці. For Voice settings, see На цій сторінці.
Виникає шум.	An audio loopback is configured due to a USB connection with an external device such as a computer.	See На цій сторінці.
	A smart device or tablet is near the product.	Turn on the Airplane mode of the smart device.
The Pad setting for the current Kit has been changed somehow.	" 34 Kit Interlock Edit” is set to “On.”	Встановити “ 34 Kit Interlock Edit” to “Off.”
The button does not work.	The Panel Lock function is enabled.	Disable the Panel Lock function as described on На цій сторінці.
The Velocity of the Note On does not increase (decrease) even if hitting the Pad strongly (softly).	The setting of the current Trigger does not match how hard the Pad is being hit.	Select another Trigger by following the instructions on this page. Otherwise, try changing the following values. • “ 42 Trigger Note Velocity Fixed Value"І" 43 Trigger Note Velocity Curve” for each Pad • “ 44 Trigger Note Velocity Minimum"І" 45 Trigger Note Velocity Maximum” for each Pad “ 40 Trigger A/D Gain” for each Pad

інші

Проблема	Викликати	рішення
This product is not recognized on the smart device even though the product and smart device are connected via USB.	Some smart devices might misidentify themselves as the host (discharge side) and automatically disconnect.	Unplug the cable and plug it back in. For details about the USB connection between this product and the smart device/computer, see На цій сторінці.

© 2023 корпорація Yamaha
Опубліковано 09/2023
YJ-A0

Документи / Ресурси

YAMAHA FGDP-30 Finger Drum Pad [pdf] Посібник користувача FGDP-30 Finger Drum Pad, FGDP-30, Finger Drum Pad, Drum Pad, Pad

посилання

• Завантаження Yamaha
• ヤマハ |サポート・お問い合わせ
• Посібник користувача