Інструкція з експлуатації глюкометра PRODIGY VOICE Active

Глюкометр PRODIGY VOICE Active

Вміст лічильника Prodigy Voice®

Глюкометр Prodigy Voice® доступний лише як комплект глюкометра.
Будь ласка, повторноview вміст вашої покупки, щоб підтвердити, що всі компоненти включені, як зазначено нижче:

Комплект лічильника включає

• • Розмовний лічильник Prodigy Voice®
• Дві (2) лужні батареї AAA
• Контрольний розчин Prodigy® (4 мл)
• Тест-смужки Prodigy® (10 ct)
• Ланцети стерильні (10 ct)
• Ланцетний пристрій
• Чохол для носіння
• Повні інструкції:
  1. Мануал
  2. Журнал
  3. Короткий довідник
  4. гарантійний талон

Важливо: Будь ласка, повторноview вміст вашої покупки.
Якщо будь-які елементи відсутні, будь ласка, поверніть свій лічильник у місце покупки.

Налаштування лічильника Prodigy Voice®

Основні функції лічильника

Дисплей лічильника

Розмовна функція
Лічильник Prodigy Voice® розповідає вам про кожен крок налаштування, процедури тестування та виклику пам’яті.

Крок налаштування

Лічильник Prodigy Voice® має попередньо встановлені гучність, час, дату та одиниці вимірювання. Однак, якщо ви замінюєте батареї, вам слід перевірити час і дату.

КРОК 1: Вставте батареї
Відкрийте кришку батарейного відсіку, розташовану на задній частині глюкометра. Вставте дві (2) лужні батареї типу ААА та правильно вирівняйте їх. Дивіться малюнок 81.
КРОК 2: Увійдіть у режим налаштування
Почніть з вимкненого лічильника. Потім натисніть і утримуйте кнопку «SET», розташовану на передній панелі глюкометра, доки глюкометр не почне говорити. Лічильник зараз у режимі налаштування. Дивіться малюнок 82.

Голос говорить: «Ваш глюкометр Prodigy® увімкнено. Зараз ви перебуваєте в режимі налаштувань».

КРОК 3: Встановлення рівня гучності
Лічильник відображає «VOL». Натисніть кнопку «Вгору» або «Вниз», щоб вибрати гучність розмови. Дивіться малюнок 83.

• Цифра 0 означає, що функцію розмови вимкнено.
• Цифри від 1 до 7 позначають гучність розмови від низької до високої, де « » відображається на РК-дисплеї під час тестування.

Голос каже: «Рівень гучності 4».

Потім натисніть кнопку «SET», і з’явиться сегмент року, який почне блимати.

КРОК 4: Встановіть рік
Натисніть кнопку «Вгору» або «Вниз», щоб перейти на рік вперед. Коли на дисплеї буде правильний рік, натисніть кнопку «SET», і на дисплеї з’явиться дата з блимаючим сегментом місяця. Дивіться малюнок 84.

Голос говорить: «2009 рік».

КРОК 5: Встановіть місяць
Натисніть кнопку «Вгору» або «Вниз», щоб перейти до місяця. Коли на дисплеї буде позначено правильний місяць, натисніть кнопку «SET», і сегмент дати почне блимати. Дивіться малюнок 85.

Голос говорить: «Місяць листопад».

КРОК 6: Встановіть дату
Натисніть кнопку «Вгору» або «Вниз», щоб перейти до дати. Коли на дисплеї буде правильна дата, натисніть кнопку «SET», і на дисплеї з’явиться час із блимаючим сегментом години. Дивіться малюнок 86.

Голос каже: «Дата 18».

КРОК 7: Встановіть годину
Натисніть кнопку «Вгору» або «Вниз», щоб змінити годину. Коли на дисплеї буде правильна година, натисніть кнопку «SET», і сегмент хвилин почне блимати.
Див. Малюнок 87.Голос каже: «Година 10 вечора». 

КРОК 8: Встановіть хвилини
Натисніть кнопку «Вгору» або «Вниз», щоб перейти до хвилин. Коли на дисплеї відобразяться правильні хвилини, натисніть кнопку «SET», і поточна одиниця вимірювання почне блимати. Дивіться малюнок 88.

Голос говорить: «Хвилина 08».

КРОК 9: Виберіть одиницю вимірювання
Натисніть і утримуйте кнопку «Вгору» або «Вниз», доки на дисплеї не з’явиться обрана вами одиниця вимірювання. Натисніть кнопку «SET», і сегмент пам’яті почне блимати. Ваш глюкометр може відображати результати тесту в міліграмах на децилітр (мг/дл) або мілімоль на літр (ммоль/л). Дивіться малюнок 89.

• Одиниця мг/дл є стандартною в Сполучених Штатах.
• Одиниця ммоль/л є стандартною в Канаді та Європі.

Голос каже: «Одиниця рівня глюкози в крові — мг/дл».

Важливо: Середні значення за день обчислюються на основі результатів, отриманих протягом 7, 14, 21, 30, 60 і 90 днів, що передували поточним настройкам дати й часу.

КРОК 10. Очистіть пам’ять
Коли на дисплеї з’являться символи «dEL» і «M», ви можете очистити пам’ять. Дивіться малюнок 90.

Голос говорить: «Функція видалення запису: щоб пропустити, натисніть кнопку «Установити». Якщо натиснути клавішу «M» протягом п’яти (5) секунд, усі записи буде видалено».

Якщо ви не бажаєте очищати пам’ять, натисніть кнопку «SET», щоб пропустити цей крок. Якщо ви хочете очистити ВСЮ пам’ять, натисніть і утримуйте кнопку «M» протягом п’яти (5) секунд. З’явиться «- – -», щоб вказати, що всю пам’ять видалено. Дивіться малюнок 91.

Голос каже: «Усі записи видалено».

Налаштування завершено. Перед вимкненням відображається «ВИМК.», і глюкометр підсумовуватиме ваші налаштування звуком. Дивіться малюнок 92.

Голос говорить: «Рівень гучності 4; Дата 18 листопада 2009 р.; Час 10:08; мг/дл; До побачення».

Виконання аналізу на рівень глюкози в крові

Поради щодо нанесення крові на тест-смужки без зору
Використання наступних п’яти (5) порад може допомогти вам провести аналіз кровіampвставте тест-смужку, якщо у вас поганий зір або його немає.
Колишнійamples описують два (2) способи перевести sample та тест-смужку разом. Інші методи можуть працювати так само добре.
Продовжуйте експериментувати, поки не знайдете техніку, яка стабільно працює для вас.

Порада перша — у менших є перевагиtages
Оскільки лічильник Prodigy Voice™ дуже легко переміщати, ви можете експериментувати з багатьма різними підходами, щоб визначити, який вам найбільше підходить. Зручно тримайте глюкометр в одній руці під час тестування. Глюкометр можна рухати до пальця так само легко, як ваш палець можна рухати до тест-смужки.

Порада друга — прагніть до кінчика
Кінчик тест-смужки містить отвір для абсорбуючого каналу в центрі, куди слід нанести кров. Поглинаючий канал втягує кров у тест-смужку, подібно до соломинки, коли кінчик торкається кровіample. Кров потрібно наносити тільки на самий кінчик. Кров, нанесена на нижню або бокові сторони тест-смужки, може спричинити неточні показання. Важливо, щоб тест-смужка зовсім не згиналася під час нанесення sampLe.

Порада третя — використовуйте підхід збоку
Під час тестування може бути корисно відпочити або тримати глюкометр на одному боці, а не рівно або обличчям догори. У цьому положенні тест-смужка виступає з одного кінця, а сторона з кнопками спрямована до вас.
Ідея полягає в тому, що палець можна піднести до тест-смужки знизу, поки він не торкнеться кінчика тест-смужки. Потім лічильник можна змінити таким чином, щоб sample торкається абсорбуючого отвору на кінці тест-смужки. Зверніть увагу на те, як глюкометр можна розташувати так, щоб тест-смужка могла стирчати ліворуч або праворуч. Це дозволяє використовувати будь-яку руку для тестування.

Порада четверта — Прamp1

• Крок 1—Покладіть глюкометр перед собою на стіл так, щоб тест-смужка була направлена ​​ліворуч.
• Крок 2—Обережно стисніть палець на лівій руці й отримайте якampLe.
• Крок 3—Протягніть палець до кінчика тест-смужки знизу. Прикладіть місце проколу на палець до кінчика тест-смужки.
• Крок 4—Якщо ви не контактуєте з кров’ю і глюкометр не починає тест, утримуючи палець у контакті з тест-смужкою, підніміть заокруглений кінець глюкометра зі столу, щоб круглий кінець тест-смужки був на одному рівні з sampLe.
• Крок 5. За потреби злегка перемістіть тест-смужку, доки не почуєте звуковий сигнал глюкометра, а потім скажіть «тестування». Тримайте глюкометр на місці, поки не почуєте результат тесту. Цю процедуру можна виконувати будь-якою рукою, починаючи з лічильника, який лежить з іншого боку.

Порада четверта — Прamp2

• Крок 1—Обережно стисніть палець, щоб до нього прийшла кров.
• Крок 2—Прокол пальця.
• Крок 3—Візьміть лічильник у руку. Покладіть вказівний палець під тест-смужку, щоб допомогти вам направити глюкометр туди, куди ви тицяли.
• Крок 4. Використовуйте перетягуючі рухи вгору, повторюйте рух навколо прицілу для проколу, доки не почуєте звуковий сигнал лічильника, а потім скажіть: «тепер перевірка».
• Крок 5. Тримайте тест-смужку на місці, доки глюкометр не покаже результати.

Порада п’ята — Практика, практика, практика
Як і у випадку з усіма новими навичками, тренування є ключем до того, щоб відчувати себе комфортно, виконуючи цю нову навичку з впевненістю та легкістю. Не здавайтеся; не забувайте практикувати, практикувати, практикувати. Ми рекомендуємо використовувати контрольний розчин Prodigy® під час тренувань.

Тренуйтеся, доки з відносною легкістю не отримаєте результат тесту, який буде відповідати цільовому діапазону для контрольного розчину Prodigy® три (3) тести поспіль. Може бути корисно, щоб хтось із зором спостерігав за вашими тренуваннями, щоб надати відгук або відповісти на будь-які ваші запитання.

Виконання аналізу на рівень глюкози в крові

КРОК 1: Вставте тест-смужку
Вставте тест-смужку так, щоб кінець контактної смужки входив у отвір для тест-смужки спочатку. Просуньте тест-смужку до упору, не згинаючи її. Лічильник вмикається автоматично. Дивіться малюнок 93.

Голос говорить: «Дякуємо за використання Prodigy Voice®. Сьогодні 18 листопада 2009 року. Час 10:08. Будь ласка, нанесіть кров на тест-смужку».

КРОК 2: Застосуйте Blood Sample Коли на глюкометрі з’явиться символ «динамік», нанесіть кров на отвір абсорбуючого каналу тест-смужки в місці, де вона з’єднується з вузьким каналом. У тест-смужку буде взято кров. Дивіться малюнок 94.

Важливо: Якщо ви не застосовуєте кров sampпротягом двох (2) хвилин лічильник автоматично вимкнеться. Ви повинні вийняти тест-смужку та вставити її знову, щоб увімкнути глюкометр і перезапустити процедуру тестування.

Вікно підтвердження тест-смужки має бути повністю заповнене до того, як глюкометр почне відлік. Лічильник подасть звуковий сигнал, коли вікно підтвердження заповниться.

Голос говорить: «Зараз тестування».

Застереження: НЕ:

• Нанесіть або зішкрібте кров на тест-смужку.
• Нанесіть кров на тест-смужку, коли тест-смужка не знаходиться в глюкометрі.
• Помістіть кров або сторонні предмети в отвір для тест-смужки.

Якщо у вас виникли проблеми із заповненням тест-смужки, зверніться по допомогу до служби підтримки клієнтів за номером 1.800.243.2636.

КРОК 3: View і почути свій результат
Після зворотного відліку глюкометра від 6 до 1 з’являється результат вимірювання рівня глюкози в крові разом із одиницею вимірювання.

Голос каже: «Ваш рівень глюкози в крові 106 мг/дл». 

Результат вимірювання рівня глюкози в крові автоматично зберігається в пам’яті глюкометра. Вимкніть глюкометр, вийнявши тест-смужку. Обережно викидайте використану тест-смужку, щоб уникнути забруднення. Дивіться малюнок 95.Примітка: Якщо в будь-який час вам потрібно буде почути останнє повідомлення, натисніть кнопку «Повторити», і останнє повідомлення буде повторено.

КРОК 4: Зніміть ланцет
Завжди будьте обережні, виймаючи ланцет. Обережно вийміть ланцет. Знову помістіть захисний ковпачок на відкритий кінчик ланцета. Якщо ви використовуєте поворотний ланцет, покладіть ковпачок на тверду поверхню, проштовхніть відкритий кінчик у захисний ковпачок і належним чином викиньте його.

Увага: Якщо ви не можете провести тестування через проблеми з приладдям для тестування, зверніться до служби підтримки клієнтів за номером 1.800.243.2636. Невиконання тесту може затримати лікування та/або призвести до серйозних захворювань.

Використання пам'яті вимірювача

Глюкометр Prodigy Voice™ зберігає в пам’яті 450 останніх результатів аналізу рівня глюкози в крові з датою та часом. Він також надає вам середні результати вимірювання рівня глюкози в крові за 7, 14, 21, 30, 60 і 90 днів. Ви можете повторноview індивідуальні або середні результати тестування.

ВАРІАНТ 1: Викликання індивідуальних результатів тестування
Коли глюкометр вимкнено, натисніть кнопку «M», щоб увімкнути глюкометр. Після підказок натисніть кнопку «M» ще раз, щоб увійти в режим пам’яті та викликати окремі результати тесту. Натисніть кнопки «Вгору» або «Вниз», щоб перейти до наступного або попереднього результату тесту. Дивіться малюнок 96.

Голос говорить: «Запис пам’яті за 18 листопада 2009 року, 10:08. Рівень глюкози в крові 89 мг/дл.

Після того, як ви прокрутите всі результати індивідуальних тестів у пам’яті глюкометра, на дисплеї з’явиться напис «End», і глюкометр вимкнеться. Дивіться малюнок 97.

Примітка: Коли ви перебуваєте в режимі індивідуального виклику тесту, ви не можете перейти до усереднення, просто натиснувши кнопку «M».

ВАРІАНТ 2: Викликання середніх результатів тесту
Коли глюкометр вимкнено, натисніть кнопку «M», і глюкометр увімкнеться.

Голос говорить: «Ваш глюкометр Prodigy® увімкнено. Сьогодні 18 листопада 2009 р.; Час 10:08. Будь ласка, вставте тест-смужку».

Після звукових підказок натисніть кнопку «M» протягом двох (2) секунд, і глюкометр відновить середнє значення за 7 днів. Дивіться малюнок 98.

Голос каже: «Середнє за 7 днів 106 мг/дл.

Натисніть кнопку «Вгору», щоб перейти до наступного середнього результату тесту.

Примітка: Лічильник повідомляє середні значення за 7, 14, 21, 30, 60 і 90 днів.

Вийти з режиму пам'яті
Щоб вийти з режиму пам’яті під час будь-якої опції, натисніть і утримуйте кнопку «M» протягом приблизно п’яти (5) секунд, і глюкометр вимкнеться.

Важливо: Якщо ви не натискаєте жодної кнопки протягом двох (2) хвилин, глюкометр відобразить «ВИМК.» і автоматично вимкнеться.

Специфікації

• Розміри: 3.94 дюйма (Д) x 2.25 дюйма (Ш) x 0.75 дюйма (В)
  100 мм (L) x 57 мм (В) x 19 мм (В)
• Вага: 1.2 унції з акумулятором 36 г
• Джерело живлення: дві (2) лужні батареї типу AAA на 1.5 В
• Термін служби батареї: понад 1,000 тестів
• Дисплей: РК-дисплей
• Пам'ять: 450 результатів тесту з датою і часом
• Зовнішній вихід: порт даних USB

Автоматичне виявлення введення електрода
Авто сampвиявлення завантаження файлу
Автоматичний відлік часу реакції
Автоматичне відключення через дві (2) хвилини бездіяльності

Попередження про температуру

• Умови експлуатації: 50°F–104°F (10°C–40°C), відносна вологість нижче 85% (без конденсації)
• Умови зберігання/транспортування: 39.2°F–115°F (4°C–46°C), відносна вологість нижче 85%
• Одиниці вимірювання: мг/дл або ммоль/л
• Діапазон вимірювання: 20–600 мг/дл (1.1–33.3 ммоль/л)

Технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

ViewОтримання результатів на персональному комп’ютері

Результати тесту, що зберігаються в пам'яті, можна передавати на персональний комп'ютер. Перед інсталяцією потрібні програмне забезпечення Prodigy® Diabetes Management і кабель.

КРОК 1: Встановіть програмне забезпечення
Встановіть програмне забезпечення Prodigy® Diabetes Management на свій комп’ютер.

КРОК 2: Підключіться до персонального комп’ютера
Підключіть кабель до комп’ютера. Потім підключіть кабель до порту даних лічильника. “Lnk” (Pcl з’являється на Prodigy Voice®) з’явиться, якщо кабель правильно під’єднано до глюкометра та ПК.

Важливо: Глюкометри Prodigy AutoCode®, Prodigy Pocket® і Prodigy Voice® використовують кабель USB для підключення до комп’ютера.

Для глюкометрів Prodigy AutoCode®, Prodigy Pocket® і Prodigy Voice® на дисплеї з’явиться «USb», що вказує на те, що глюкометр успішно з’єднується з вашим комп’ютером. Можна починати завантажувати дані з лічильника.

КРОК 3: Передача даних
Щоб передати дані, дотримуйтесь інструкцій, наданих у програмному забезпеченні. Передані результати включатимуть дату та час. Від’єднайте кабель, і глюкометр автоматично вимкнеться.

Увага: Поки глюкометр підключено до ПК, він не може виконати вимірювання рівня глюкози в крові.

Догляд за глюкометром Prodigy®

Очищення вашої системи
Ваш глюкометр Prodigy® слід чистити щоразу, коли він помітно забруднений, протираючи зовнішню частину глюкометра тканиною dampм’яким миючим засобом, змішаним з водою, або 70% ізопропіловим спиртом. Не використовуйте відбілювач або інші агресивні абразиви для чищення лічильника.
Уникайте потрапляння рідини, бруду, пилу, крові або контрольного розчину всередину глюкометра через порт тест-смужки або порт даних. Ніколи не бризкайте очисним розчином на глюкометр і не занурюйте його в рідину.

Ланцетний пристрій
Протріть ланцет Prodigy® м’якою тканиною dampпромити водою та м’яким миючим засобом або 70% ізопропіловим (протираючим) спиртом. Не занурюйте пристрій для проколювання в рідину. Не використовуйте відбілювач.

Дезінфекція вашої системи
Якщо вашим глюкометром Prodigy® керує друга особа, яка надає користувачеві допомогу в тестуванні, глюкометр і пристрій для проколювання слід продезінфікувати перед використанням другою особою.

Ланцетний пристрій
Приблизно раз на тиждень дезінфікуйте свій ланцетар Prodigy®. Після очищення пристрою відкрутіть ковпачок і помістіть його в 70% ізопропіловий спирт на кілька хвилин. Переконайтеся, що ковпачок повністю висох, перш ніж знову прикріпити його до пристрою.
Якщо у вас виникнуть запитання, зв’яжіться зі службою підтримки клієнтів за номером 1.800.243.2636.

Зберігання вашої системи
Лічильники Prodigy® не потребують спеціального обслуговування.

• Зберігайте глюкометр, тест-смужки та контрольний розчин у футлярі після кожного використання в прохолодному сухому місці.
• Не охолоджувати.
• Не зберігайте на кухні чи у ванній.

*Ваш глюкометр є точним інструментом. Будь ласка, поводьтеся з ним обережно.

акумулятор
Глюкометри Prodigy Voice® і Prodigy AutoCode® постачаються з двома (2) лужними батареями 1.5 В AAA. Глюкометр Prodigy Pocket™ постачається з однією (1) батареєю CR2032. Акумулятори виробляються в зарядженому стані і не призначені для підзарядки. Перезаряджання батарей може призвести до витоку батареї або, у деяких випадках, до розриву під високим тиском. Замініть усі батареї одночасно.

Увага! Батареї можуть вибухнути або протікати та спричинити опіки, якщо вони встановлені назад, розібрані, заряджені або піддані впливу води, вогню чи високих температур.

Низька батарея
Лічильник сповістить вас, коли потужність стане низькою, відобразивши два (2) різних повідомлення:

1. Коли " На дисплеї з'являється символ », глюкометр справний і результат залишається точним, але вам слід якнайшвидше змінити батарею.
2. Коли " На дисплеї разом із символом «Eb» з’являється символ , батареї недостатньо заряду для перевірки. Перед використанням глюкометра необхідно замінити батарею.

Заміна батареї
Щоб замінити батарею, переконайтеся, що глюкометр вимкнено.
КРОК 1: Вимкнувши глюкометр, натисніть на пряжку кришки батарейного відсіку та підніміть її, щоб відкрити кришку.
КРОК 2: Вийміть старі батареї та замініть їх новими.
Обов’язково вирівняйте акумулятор(и) належним чином.
КРОК 3: Закрийте кришку акумулятора. Якщо глюкометр не вмикається після того, як ви замінили батарею(и), переконайтеся, що батарею(и) встановлено правильно.
КРОК 4: Увімкніть глюкометр, натиснувши кнопку «M», щоб перевірити час і дату. Заміна батареї (батарей) не впливає на пам'ять глюкометра (результати попередніх тестів зберігаються в пам'яті). Однак може знадобитися оновити параметри дати, часу та одиниць вимірювання.

Увага: Як і всі дрібні предмети, акумулятор слід тримати подалі від маленьких дітей. Якщо акумулятор проковтнули, негайно зверніться за медичною допомогою.

Усунення несправностей системи

Спеціальні повідомлення
Спеціальні повідомлення та повідомлення про помилки допомагають виявити певні проблеми, але не з’являються у всіх випадках, коли проблема виникла. Неправильне використання може призвести до неточного результату без виведення повідомлення про помилку.
У разі виникнення проблеми зверніться до інформації в розділі «Дії» в розділі «Повідомлення про помилки». Якщо у вас виникла проблема, зверніться до розділу «Посібник з усунення несправностей». Якщо ви виконали рекомендовані дії, але проблему не вирішено, зверніться до служби підтримки клієнтів за номером 1.800.243.2636, щоб отримати допомогу.

Повідомлення                       Що це значить
LO	«Lo» з’являється, коли ваш результат нижче межі вимірювання, яка становить менше 20 мг/дл (1.1 ммоль/л). «Lo» означає гіпоглікемію (низький рівень глюкози в крові). Слід негайно звернутися до свого медичного працівника.
HI	«HI» з’являється, коли ваш результат перевищує межу вимірювання, яка перевищує 600 мг/дл (33.3 ммоль/л). Слід негайно звернутися до свого медичного працівника.

Повідомлення про помилки

Посібник з усунення несправностей

Глюкометр не відображає повідомлення після вставлення тест-смужки.

Ймовірна причина Дії

• Батарея розряджена.
  Замініть акумулятор.
• Батарея неправильно встановлена ​​або відсутня.
  Перевірте, чи правильно встановлено акумулятор.
• Тест-смужка вставлена ​​догори дном або не повністю.
  Правильно вставте тест-смужку так, щоб кінець смужки входив у неї спочатку.
• Несправний лічильник.
  Щоб отримати допомогу, зверніться до служби підтримки клієнтів за номером 1.800.243.2636.

Тест не починається після застосування sampLe.

• Недостатня кількість крові sampLe.
  Повторіть тест, використовуючи нову тест-смужку з більшим розміром кровіampLe.
• Дефектна тест-смужка.
  Повторіть тест з новою тест-смужкою.
• Sample застосовується після автоматичного вимкнення.
  (Через дві (2) хвилини після останньої дії користувача).
  Повторіть тест з новою тест-смужкою. Застосувати сampлише тоді, коли на дисплеї з’являється символ « ».
• Несправний лічильник.
  Щоб отримати допомогу, зверніться до служби підтримки клієнтів за номером 1.800.243.2636.

Тест контрольного розчину виходить за межі діапазону.

• Помилка виконання тесту.
  Уважно прочитайте інструкцію та повторіть тест ще раз.
• Флакон з контрольним розчином не добре струснути.
  Енергійно струсіть флакон з контрольним розчином і повторіть тест знову.
• Контрольний розчин з простроченим терміном придатності або забруднений.
  Перевірте термін придатності або дату утилізації контрольного розчину.
• Контрольний розчин занадто теплий або занадто холодний.
  Перед тестуванням контрольний розчин, глюкометр і тест-смужки мають нагрітися до кімнатної температури (68–77°F/20–25°C).
• Псування тест-смужки.
  Повторіть тест з новою тест-смужкою.
• Несправність лічильника.
  Щоб отримати допомогу, зверніться до служби підтримки клієнтів за номером 1.800.243.2636.

Інформація про ваш лічильник Prodigy®

Порівняння результатів глюкометра та лабораторії
Результати аналізу, які ви отримуєте за допомогою глюкометра, можуть дещо відрізнятися від результатів лабораторних через звичайні відхилення. На результати глюкометра можуть впливати фактори та умови, які не впливають на результати лабораторії однаково (перегляньте вкладиш до упаковки тест-смужки для типових даних точності та прецизійності, а також важливої ​​інформації щодо обмежень). Щоб провести точне порівняння результатів глюкометра та результатів лабораторії, дотримуйтеся наведених нижче вказівок.

Перш ніж піти в лабораторію:

• Виконайте перевірку контрольним розчином, щоб переконатися, що лічильник працює належним чином.
• Настійно рекомендується голодувати принаймні вісім (8) годин перед проведенням порівняльних тестів.
• Візьміть глюкометр із собою в лабораторію.

Перебуваючи в лабораторії:

• Переконайтеся, що sampфайли для обох тестів (тесту лічильника та лабораторного тесту) беруться та перевіряються протягом 15 хвилин один від одного.
• Вимийте руки перед взяттям кровіampLe.
• Ніколи не використовуйте глюкометр з кров’ю, яка була зібрана в сіру пробірку з верхньою частиною.
• Використовуйте тільки свіжу капілярну кров.

Ви все ще можете мати відхилення від результату, оскільки рівень глюкози в крові може суттєво змінюватися протягом короткого періоду часу, особливо якщо ви нещодавно їли, займалися спортом, приймали ліки або переживали стрес.1 Крім того, якщо ви нещодавно їли, рівень глюкози в крові з паличка може бути на 70 мг/дл (3.9 ммоль/л) вищою, ніж кров, взята з вени (венознаample) використовується для лабораторного тесту.2

Тому найкраще голодувати протягом восьми (8) годин перед проведенням порівняльних тестів. Такі фактори, як кількість червоних кров’яних тілець у крові (високий або низький гематокрит) або втрата тіла (важке зневоднення) також можуть призвести до того, що результат глюкометра буде відрізнятися від результату лабораторного дослідження.

Список використаної літератури: 1) Surwit, RS, and Feinglos, MN: Diabetes Forecast (1988), квітень, 49-51. 2) Сакс, Д. Б.: «Вуглеводи». Бертіс, Каліфорнія, та Ешвуд, ЕР (ред.), Підручник Тітца з клінічної хімії. Філадельфія: ВБ Saunders Company (1994),959.

Характеристики продуктивності

•  Точність: ±15 мг/дл, коли глюкоза <75 мг/дл
  ±20%, коли глюкоза >75 мг/дл
• Точність: це дослідження показує, що CV (варіація кореляції) становить менше 5%.
• Пристрій сертифіковано на відповідність наступним стандартам:
  98/79/EC, IEC 60601-1, IEC 61010-1, IEC 60601-1-2, IEC61326 та ISO 15197

Очікувані результати тесту

джерело: ADA Clinical Practice Recommendations 2012
Попрацюйте зі своїм лікарем, щоб визначити цільовий діапазон, який найкраще підходить для вас.

Ваш глюкометр Prodigy® розроблений, щоб допомогти вам і вашому медичному працівнику контролювати діабет. Ви завжди повинні покладатися на свого медичного працівника, щоб інтерпретувати результати аналізів і вирішити, як лікувати діабет.

Несподівані результати тесту
Можуть виникнути несподівані результати тесту. Коли це станеться, зверніться до цих застережень.

Результати тесту на низький рівень глюкози в крові
Помилково низькі результати можуть виникнути, якщо ви сильно зневоднені. Якщо ви вважаєте, що у вас сильне зневоднення, негайно зверніться до свого медичного працівника.

Якщо результат тесту нижчий за 70 мг/дл або на екрані глюкометра з’являється «Lo», це може бути результатом гіпоглікемії. Хоча цей результат може бути наслідком помилки тестування, найкраще спочатку пролікувати, а потім повторити тест.
Негайно зверніться до свого медичного працівника. Дивіться малюнок 99.

Результати тесту на високий рівень глюкози в крові
Якщо результат вашого тесту перевищує 180 мг/дл, це може бути результатом гіперглікемії. Якщо ви не впевнені щодо результату цього тесту, повторіть тест. Якщо результат продовжує бути вищим за 180 мг/дл, негайно зверніться до свого медичного працівника.

Якщо на екрані глюкометра з’являється «Hi», це може бути результатом важкої гіперглікемії (результати вище 600 мг/дл).
Перевірте рівень глюкози в крові. Якщо напис «Hi» з’явиться знову, негайно зверніться до свого медичного працівника. Дивіться малюнок 100.

Повторні неочікувані результати тесту
Якщо ви продовжуєте отримувати неочікувані результати тесту, перевірте свою систему моніторингу рівня глюкози в крові, виконавши тест з контрольним розчином. Зверніться до розділу «Виконання тесту контрольного розчину» цього посібника.

Незвичайне число еритроцитів
Діапазон гематокриту (відсоткиtagеритроцитів у крові), який є надзвичайно високим (вище 55%) або низьким (нижче 30%), також може спричинити помилкові показники.

Точність лічильників
Питання та відповіді: Чи можуть два (2) глюкометра видавати різні показання, отримані з однієї кровіample? Чи робить це одне читання більш точним, ніж інше?
Відповідь: Так, різні глюкометри можуть видавати різні показники, використовуючи ту саму кровampLe.
Ні, це не обов’язково означає, що один результат точніший за інший.

Причини цього такі:

1. Визнаним FDA стандартом точності глюкометра є ISO 15197: Системи діагностичного тестування in vitro — Вимоги до систем моніторингу рівня глюкози в крові для самотестування
   в веденні цукрового діабету. Цей стандарт встановлює вимоги до точності, яким повинні відповідати виробники, перш ніж FDA отримає дозвіл на продаж своїх глюкометрів.
2. Вимоги до точності системи моніторингу рівня глюкози в крові — глюкометрів і тест-смужок — згідно з ISO 15197:
   Дев'яносто п'ять відсотків (95%) окремих результатів глюкози повинні знаходитися в межах ±15 мг/дл (0.83 ммоль/л) від результатів процедури вимірювання виробника при концентраціях глюкози < 75 мг/дл (<4.2 ммоль/л) і в межах ± 20% при концентраціях глюкози ≥ 75 мг/дл (≥ 4.2 ммоль/л).

Як це відповідає на поширені запитання?
Точність системи визначається клінічним дослідженням із використанням 100 с кровіampменше за інтервальних концентрацій глюкози в діапазоні від < 50 мг/дл до понад 400 мг/дл, виміряних за допомогою глюкометра виробника та клінічного аналізатора глюкози крові для порівняння (еталонне вимірювання).

Examp1
Якщо контрольне вимірювання виробника становить 70 мг/дл, це означає, що вимірювання глюкометра вважаються точними, якщо вони знаходяться в межах ± 15 мг/дл від 70 мг/дл (від 55 мг/дл до 85 мг/дл).

Якщо глюкометр A показує 60 мг/дл, а глюкометр B — 80 мг/дл, то обидва вони знаходяться в прийнятному діапазоні та відповідають вимогам точності.

Кожен виробник виконав вимогу щодо точності системи в рамках свого тестування, щоб отримати дозвіл на продаж. У розділі «Точність системи» тестування розподілу показників рівня глюкози в крові дасть результат для різних рівнів концентрації глюкози для системи одного виробника. Те саме стосується систем інших виробників. Через діапазон прийнятних показань для вимог точності, ідентичні показання двох різних глюкометрів для однієї кровіampле може не статися.

Інформація про символи

Symbol              динамік
	Не використовувати повторно. Тільки для одноразового використання.
	Зверніться до інструкції з експлуатації.
	Зберігати подалі від сонячних променів.
	Тримайте сухим.
	Обмеження температури.
	Використовувати до.
	Дата виготовлення.
LOT	Код партії.
REF	Каталожний номер.
SN	Серійний номер.
КОНТРОЛЬ	КОНТРОЛЬ.

Інформація про гарантію

Обмежена довічна гарантія

Prodigy Diabetes Care, LLC надає обмежену довічну гарантію споживачам, які купують новий глюкометр марки Prodigy®. Ця обмежена довічна гарантія поширюється на ваш новий глюкометр з моменту його придбання, якщо він не був змінений або використаний не за призначенням. Згідно з цією обмеженою довічною гарантією Prodigy® безкоштовно замінить лічильник, якщо він має дефекти матеріалів або виготовлення.

ЖОДНИХ ІНШИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО НЕПРЯМИХ, НЕ НАДАЄТЬСЯ. КОМПАНІЯ PDC НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ВИПАДКОВІ АБО ПОБІЧНІ ЗБИТКИ, ЩО ВИЗНАЧАЮТЬСЯ ПРЯМО ЧИ НЕПРЯМО В наслідок НЕПРАЦЮВАННЯ ПРОДУКТУ ВІДПОВІДНО ДО ТЕХНІЧНИХ ХАРАКТЕРИСТИК.

У деяких штатах забороняється виключення або обмеження інших явних або непрямих гарантій або випадкових чи непрямих збитків, тому наведені вище обмеження чи виключення можуть не стосуватися вас.

Prodigy Diabetes Care, LLC 1.800.366.5901 9300 Harris Corners Parkway, Suite 450 Charlotte, NC 28269

ЄС РЕП
AR REP Advena Ltd; 33 Bridge Street, Hereford HR4 9DQ, UK

З питань обслуговування клієнтів телефонуйте: 1.800.243.2636
Webсайт: www.prodigymeter.com

©2012 Prodigy Diabetes Care. Prodigy®, Prodigy Pocket®, Prodigy Voice® і Prodigy AutoCode® є зареєстрованими товарними знаками Prodigy Diabetes Care. Усі інші торгові марки є власністю відповідних власників.
Всі права захищені. PCM262 Rev.4 01/12

Документи / Ресурси

Глюкометр PRODIGY VOICE Active [pdf] Посібник користувача Активний глюкометр, активний, глюкометр, глюкометр

посилання

• Prodigy Diabetes Care - Home
• Посібник користувача