Посібник користувача PATPET 682 Нашийник для дресирування собак

КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Please familiarize yourself with the Training Collar for your pet’s safety!

0.3.0.02.682X00-14-AT

Dear Pet Parent,

Here is PATPET Team,who has been rooted in Pet Training Supplies since 2014.We are honored to provide service for you and your pet in the following days!

We know that nurturing a lasting bond with a pet takes patience,commitment and some help of training device. This is why we dedicate all of our time and creative resources to making pet care accessories that are smarter and simpler.

Our products are not meant to replace the training process 5 but be able to aid it. They should never be used as punishment,overused or treated as a one-fit-all solution. They are most effective at the very start of the training process and when your pet shows some misbehaviors: like crossing the road, picking up food on the street,barking all the time or pounce on other persons when walking. After all,your pet’s safety and well-being should always stay a priority throughout this experience.

During the training, we strongly recommend focusing on reward training and making positive reinforcement, as we know that any training process is a two-way street.

At last, we look forward to offering you better products and services.Feel free to give us feedback via support@patpet.com.

Ваш
Команда PATPET

більшеview

віддалений

A.Lock Status Display
Відображення батареї
Кнопка C.Tone
D.Vibration Button
Кнопка удару
F.Lock Switch (ON/OFF)
G.Зарядний порт
Відображення рівня удару
I.Channel Switch
1: Control a dog
2: Control another dog
Дисплей J.Channel
K.Knob For Shock Level +/

Комір

А.Контактні точки
B.Зарядний порт (з кришкою)
C.On/Off Button
Індикатор D.LED
E.Contact Spring Sheet

Налаштування продукту

Before using the Dog Training Collar, follow these setup steps:

1. Зарядіть пульт і нашийник.
2. Підготуйте пульт дистанційного керування та увімкніть його.
3. Підготуйте нашийник і ввімкніть його.
4. Перевірте всі функції кнопок, перш ніж надягати нашийник на свого вихованця.
5. Use the Light Test Tool
6. Pair the Remote and Collar

How to Charge the Remote and Collar?

1. Charge the remote and collar using their dedicated charger – make sure to charge each device for at least 4 hours. For subsequent charges, 2-3 hours will be enough.
2. Once the collar is fully charged, its red LED indicator will turn green.
   Once the remote is fully charged, its battery indicator will show up as full.
3. Коли нашийник повністю зарядиться, поверніть на місце гумову кришку, що закриває порт зарядки.

Примітка:

1. Excessive charging will shorten battery life. Try to only charge and the remote and collar when they are low on battery.
2. Коли ви не використовуєте нашийник, вимкніть пристрій, щоб заощадити заряд акумулятора.
3. Використовуйте такий вихід: DC 5V 500-800mA
   Don’t use chargers that don’t meet necessary specifications to charge the remote and collar.

Get the Remote Ready

Як увімкнути/вимкнути пульт дистанційного керування?

1. To turn on the remote, push the lock switch from “"Кому"” to turn on the remote.
2. Екран засвітиться та відобразить поточні дані каналу та рівень заряду акумулятора. Якщо екран не світиться, зарядіть пульт дистанційного керування.
3. To turn off the remote, push the lock switch from “"Кому"».

Get the Collar Ready

Make sure to use our distribution test tool to install the contact points.

   

Alternatively, you can use a contact spring sheet for a more effective connection.

         

Як увімкнути нашийник?

• Щоб увімкнути нашийник, натисніть кнопку ON/OFF.
• The LED light on the collar will turn green. In standard mode, the greed LED will flash every 4 seconds indicating that the collar is on and ready to receive a signal from the remote.

How To Turn Off the Collar?

• To turn off the collar, press and hold the ON/OFF button until the red LED light is out – this shouldn’t take longer than 3 seconds.

Примітка:
Обов’язково вимикайте нашийник, коли він не використовується, щоб заощадити заряд акумулятора.

How to Perform a Function Test

We strongly suggest that you first text all the three shock levels of the collar on yourself to see exactly how they feel. We recommend you start at the lowest level and then move on to higher ones up to your personal comfort level.

1. Покладіть одним пальцем на обидві точки контакту тренувального коміра.
2. Hold the remote at approximately 2 ft away from the training collar as you press the Vibration Button continuously for 1 to 2 seconds. At this level, you should feel continuous vibration.
3. Next, go to level 1 and press the Shock Button.
4. Keep increasing the levels until the sensation begins to feel uncomfortable.

Примітка:
Continuous stimulation will go on for no more than 10 seconds.
To reactivate stimulation, release and press the button again.

	Тон: посилає тон (нерегульований рівень) на тренувальний комір.
	Вібрація: посилає вібрацію (нерегульований рівень) на тренувальний комір.
	Shock: sends static stimulation (adjustable in 1-16 levels) to the training collar.
	: Lock (Turn off) : Unlock (Turn on)
	Switch between channels

Важливо!
Do not press and hold the Vibration/Shock Button for extended periods of time. This may cause physical or psychological pain to your pet.

How To Use the Test Light Tool?

Тест на ударну функцію

1. Переконайтеся, що нашийник знятий з вашої собаки.
2. Увімкніть комір.
3. Hold the test light’s contacts against the constant points of the collar.
4. Press the Shock Button – the test light tool will light up. Its brightness will increase or decrease depending on the level of stimulation you are using.

       

You can also use the test light tool to tighten or loosen contact points when you get the collar ready.

How To Pair Remote With the Collar?

1. На пульті користуйтеся перемикач каналів, щоб вибрати собаку 1.
2. З увімкненим пультом та вимкненим нашийником натисніть і утримуйте кнопку ON/OFF на нашийнику протягом 4-5 секунд.
3. Світлодіодний світлодіод на нашийнику блиматиме приблизно 10 секунд, показуючи, що він готовий до створення пари.
4. Натисніть і утримуйте кнопку тону і вібрацію одночасно протягом 2-3 секунд. Зелений світлодіод на тренувальному нашийнику блимне 5 разів, щоб вказати на успішне підключення.

How To Pair The Second Collar With The Remote?

На пульті користуйтеся перемикач каналів, щоб вибрати собаку 2. Далі виконайте наведені вище кроки (2-4), щоб завершити процес створення пари.

Дресирування собак

Як вибрати контактні точки та контактну пружину?

For the best results, it’s important to select suitable contact points based on the thickness of your dog’s coat.
Контактні точки можна використовувати окремо або разом із пружинним листом.

Підгонка коміра

When placing the collar on your dog, make sure it fits properly and the contact points are pressed firmly against the dog’s skin. If the collar is fitted too loosely, it may move during the training process and the contact points may hurt the dog’s skin.
The collar should also not be fitted too tightly: you should be able to place a finger between the dog’s neck and the training collar. If placed too tightly, the collar may cause breathing difficulties for your dog.

Увага:
Do not shave your pet’s neck as this may increase the risk of skin irritation.
Your dog shouldn’t wear the collar for more than 12 hours per day.

How To Find The Best Stimulation Level For Your Pet?

Important: always start with the vibration mode first and use the static shock mode as the last resort.

Depending on the model of your training collar, you may be able to access anywhere from one to sixteen different stimulation levels. This can help you find the level that is best for your dog.
Після того, як ви одягнете нашийник на свого вихованця, настав час знайти найбільш підходящий рівень стимуляції.
На цьому сtage of the process, you will need to watch your pet carefully for the slightest changes in behavior like looking around in curiosity, scratching at the collar or flicking ears. All these behaviors are indicators that you have found a suitable stimulation level. This is also known as Recognition Level.

Виконайте наступні кроки:

1. Start at the lowest stimulation level: press and hold the Vibration or Shock Stimulation Button continuously (further referred to as the [S] button).
2. Якщо ваш вихованець не реагує, повторіть перший крок кілька разів, перш ніж перейти на більш високий рівень стимуляції.
3. YOUR PET SHOULD NOT BARK OR PANIC WHEN RECEIVING
   STIMULATION. IF THIS HAPPENS THE STIMULATION LEVEL IS TOO HIGH AND YOU NEED TO GO BACK TO THE PREVIOUS LEVEL AND REPEAT THE PROCESS
4. Переходьте вгору через доступні рівні стимуляції, поки ваш вихованець не відреагує.
5. If your pet continues to show no response at the highest stimulation level, check if the collar is fitted properly. If your pet has long or thick fur, try using the longer set of contact points. Then go back to step 1 and repeat the process. If there is no change, you might need to trim your dog’s hair around the contact points.

Інформація про пристрій

специфікації

Тип батареї	Акумуляторна літій -полімерна батарея
Battery Life(standard use)	Дистанційне: 27 днів Приймач: 11 днів
Віддалений рейтинг водонепроникності	Не водонепроникний (Тримати подалі від води)
Водонепроникний рейтинг приймача	IEC 60529 IPX7, водонепроникний
Діапазон робочих температур	Від 0-40 ° C (від 32-104 ° F)
Бездротове живлення	20 дБм (100 мВт)
Дальність бездротового зв'язку	450m (1500 feet) in open space

Ознаки, що потрібно зарядити пристрій:

1. Світлодіодний індикатор на комірі червоний і швидко блимає.
2. The bar indicator on the remote’s screen shows just one bar.
3. Світлодіодне світло на нашийнику або пульті не вмикається.
4. Світлодіодний індикатор на нашийнику або пульті блимає, але не вмикається, коли ви натискаєте будь-яку з кнопок режиму.

Посібник з усунення несправностей
Мій вихованець не реагує на стимуляцію	Переконайтеся, що приймач приймача увімкнено. Якщо ваш діапазон зменшився з моменту першого використання нашийника для дистанційного навчання, рівень заряду акумулятора (батарей) може бути низьким або в нашийнику пульта дистанційного керування або приймача. Рельєф місцевості, погода, рослинність, передача з інших радіопристроїв та багато інших факторів можуть вплинути на величину радіусу дії вашого пристрою. Перевірте ошейник приймача. Зверніться до “Як використовувати тест Lamp”Для деталей. Збільште рівень удару. Докладнішу інформацію див. У розділі «Знайдіть найкращий рівень шоку для свого вихованця». Make sure the Receiver Collar’s Contact Points are placed snugly against your pet’s skin. Refer to “Collar Fitting”for more information.
Нашийник не вмикається	Переконайтеся, що комірець приймача заряджено. Для початкової зарядки обов’язково заряджайте її протягом 4 годин. Подальші заряджання займають лише 2-3 години.
Нашийник не реагує на пульт	Переконайтеся, що приймач комірця включений. Якщо індикатор не світиться при натисканні будь-якої кнопки на пульті дистанційного керування, переконайтесь, що акумулятори заряджені належним чином. Якщо перші два рішення не допомогли вирішити вашу проблему, зверніться до розділу «З’єднання пульта дистанційного керування та нашийника приймача».

Basic Training Trick

Команда “Сидіти”

1. Одягніть окремий неметалевий нашийник на шию вашого вихованця НАД електронним нашийником і прикріпіть 10-футовий повідець. Примітка: переконайтеся, що додатковий комір не тисне на контактні точки.
2. Тримайте повідець і пульт в одній руці. Другу руку тримайте вільною, щоб навести свого вихованця в позу «сидіти».
3. Натисніть і утримуйте кнопку [S], починаючи з рівня розпізнавання вашого вихованця.
4. Immediately give the ‘Sit” command while continuing to hold the [S] button.
5. Відпустіть кнопку [S], як тільки ваш вихованець стане на місці, і похваліть його.
6. Release your pet from the “Sir command and play.
7. Повторіть кроки 2 - 6.

   

Note: if your pet breaks the “Sit” command, repeat steps 3 through 6. Keep your pet close to you while teaching the “Sit” command.

Команда “Приходь”

1. Одягніть окремий неметалевий нашийник на шию вашого вихованця НАД нашийником і прикріпіть 10-футовий повідець. Примітка: переконайтеся, що додатковий комір не тисне на контактні точки.
2. Hold your leash in one hand and the remote in the other.
3. Wait for your pet to walk away from you. Using the Recognition Level for your pet, press and hold the [S] button on your remote.
4. Негайно подайте команду «Приходь», продовжуючи утримувати кнопку [S].
5. Використовуючи повідець, обережно направляйте свого вихованця до себе, поки він не почне підходити до вас.
6. Негайно відпустіть кнопку [S], як тільки ваш вихованець підійде до вас, і захоплено похваліть його.
7. Quickly move backwards as your pet begins to come back to you praising him the entire time.
8. Похваліть свого вихованця, коли він повернеться до вас.
9. Повторіть кроки 3 - 8.
10. Once your pet has responded readily to the “Come command several times, back away from him without giving a command. When your pet turns toward you, give the “Come” command (WITHOUT STIMULATION) and praise them while you continue to back up. Praise your pet when he returns to you.
11. Використовуйте свій повідець, щоб ваш улюбленець не пробіг повз вас. Якщо вашому улюбленцю вдалося пробігти повз вас, повторіть кроки 3 - 8.

 

Команда “Залишись”

1. Одягніть окремий неметалевий нашийник на шию вашого вихованця НАД нашийником і прикріпіть 10-футовий повідець. Примітка: переконайтеся, що додатковий комір не тисне на контактні точки.
2. Покладіть вихованця на ліжко або на охолоджуючий килимок. В одній руці тримайте повідець, а в іншій – пульт.
3. Перебуваючи на відстані 3 фути, пройдіться по периметру ліжка. Не кажіть своєму вихованцеві нічого.
4. Якщо ваш вихованець намагається покинути ліжко, натисніть і утримуйте кнопку [S] і дайте команду «Залишитися». Продовжуйте утримувати кнопку, доки ваш вихованець не повернеться на ліжко. Якщо необхідно, використовуйте повідець, щоб направити свого вихованця на його місце.
5. Хваліть свого вихованця, коли він знову ляже на ліжко. Ви можете використовувати ласощі.
6. Як тільки ваш вихованець оселиться на кілька секунд, відпустіть його і грайте спокійно.
7. Повторіть кроки 1 - 5.

   

Усунення небажаної поведінки

Стрибки вгору

Домашні тварини зазвичай підскакують, щоб привернути увагу. Якщо ви не хочете, щоб ваш вихованець стрибнув на вас, то друзям або членам сім’ї не варто заохочувати таку поведінку. Це означає, що кожного разу, коли ваш вихованець накидається на когось, його слід робити догану або перенаправляти на альтернативну та прийнятну поведінку, за що він може отримати похвалу.

Note: it is best if your pet first understands the “Sit” command.

1. На пульті дистанційного керування виберіть рівень розпізнавання вашого вихованця.
2. Як тільки ваш вихованець підніме лапу від землі, щоб стрибнути на вас, натисніть кнопку [S] і дайте команду «Сідати».
3. Відпустіть кнопку [S] відразу, як тільки ваш вихованець сяде, і усно похваліть його.
4. Якщо ваш вихованець ігнорує стимуляцію, збільште рівень інтенсивності.
5. Практикуйте цю вправу в декількох різних областях і використовуйте різних людей для відволікання уваги.

 

Риття

It is important to first understand why your pet is digging. Many dogs like terriers, were bred to flush out prey and digging is very natural to them.
Other dogs may be digging to find a cool spot to lay down or simply out of boredom.
У вашого вихованця може більше не виникнути бажання копати, якщо йому надано наступне:

• Прохолодне, затінене місце, де можна лягти, і багато води.
• Альтернативне заняття, наприклад улюблена іграшка.
• Багато гри, вправ та уваги.
• Двір, вільний від гризунів або здобичі, яку ваша собака, можливо, намагається знайти.

1. Виберіть рівень інтенсивності, який на один рівень вище рівня розпізнавання вашого вихованця.
2. Одягніть нашийник на свого вихованця і почекайте принаймні 10 хвилин, перш ніж випустити його у двір. У дворі не повинно бути інших людей або домашніх тварин, оскільки ви не хочете, щоб ваш вихованець асоціював стимуляцію з чимось іншим, крім копання. Ваш вихованець повинен бути надійно огороджений або утриманий під час дресирування.
3. З вікна або зони, де ваш вихованець не може вас побачити, зачекайте, поки ваш вихованець не почне копати.
4. Коли ваш вихованець почне копати, натисніть кнопку [S] і відпустіть її, коли копання припиниться. Натискайте кнопку лише тоді, коли ваш вихованець копає, і нічого не кажіть.
5. Якщо ваш вихованець ігнорує стимуляцію, збільште рівень інтенсивності.
6. Продовжуйте спостерігати за своїм вихованцем, оскільки він може вибрати іншу область для копання.
7. Не дозволяйте вихованцеві перебувати у дворі без нагляду до повного припинення копання.

   

Погоня

Переслідування - це інстинктивна поведінка, що стимулюється рухомими об'єктами. Деякі собаки мають особливо сильне бажання переслідувати, що може нашкодити їм і залишити вас безпорадними. Ніколи не відпускайте собаку з повідка або з замкнутої зони, поки вона не засвоїть команду «Приходь», незалежно від того, що відволікає. Будьте послідовними і виправляйте свого собаку щоразу, коли вона щось переслідує.
CAUTION! It is vitally important that you and your dog remain safe while learning during on-leash training. Your dog should be on a strong leash, long enough for him to attempt to chase an object, but short enough for him not to reach a road or other unsafe area. You must also be physically strong to restrain your dog when they try to chase.

1. Якщо ваша собака не засвоїла команду «Приходь», тримайте її на повідку, щоб фізично зупинити її, перш ніж вона досягне об’єкта, за яким переслідується.
2. Виберіть рівень інтенсивності, який на один рівень вище рівня розпізнавання вашого вихованця.
3. Створіть сценарій, коли вашу собаку спокушають переслідувати об’єкт. Поширеними предметами можуть бути автомобілі, мотоцикли, велосипеди тощо (не використовуйте іграшки).
4. When the object passes in front of your dog, make sure to hold the leash with a firm grip. As soon as your dog begins to chase the object, press and hold the [S] A button until they stop.
5. Коли ваша собака перестане переслідувати об’єкт, негайно відпустіть кнопку, відійдіть назад і дайте команду «Прийди». Хваліть собаку, коли вона приходить до вас.
6. Повторюйте процес, поки ваша собака не перестане переслідувати предмет.

   

Рейдерство сміття

Найпростіший спосіб запобігти рейдерству на сміття – прибрати сміття та привабливу їжу з оточення вашого вихованця. Ви можете використовувати електронний нашийник, щоб навчити вихованця триматися подалі від цих предметів; однак, ви повинні бути готові виправляти свого вихованця щоразу, коли він наближається до нього.

1. Виберіть рівень інтенсивності 1 вище, ніж рівень розпізнавання вашого вихованця.
2. Виберіть рівень інтенсивності, який на один рівень вище рівня розпізнавання вашого вихованця.
3. Pick a temptation for your pet and position yourself where they cannot see you.
4. Поки ваш вихованець торкається пащі спокуси, натисніть і утримуйте кнопку [S]. Відразу відпустіть кнопку, коли ваш вихованець залишить спокусу.
5. Нічого не кажіть, адже ви хочете, щоб ваш вихованець пов’язував стимуляцію зі своєю поведінкою, а не з вами.
6. Якщо ваш вихованець не реагує на стимуляцію, збільште рівень інтенсивності на 1 рівень і повторіть процес.
7. Повторіть цей процес у кількох різних місцях із різними спокусами.

Загальні поради

• Most dogs will feel uncomfortable when wearing the collar for the first time. Don’t use any commands until your dog has got used to the collar which will normally take several days.
• Усуньте одну небажану дію або навчайте одній команді послуху. Якщо ви занадто швидко рухаєтеся під час тренування, ваша собака може розгубитися.
• Be consistent in your training. Give your dog the same stimulation for each unwanted action. We suggest you to use Vibration Stimulation before starting the Static Shock Stimulation. If you follow this training method, your dog will learn that Static Shock Stimulation might come after Vibration. This way, the Vibration Stimulation alone can effectively curb unwanted behavior of your dog.
• Не перевищуйте. Використовуйте якомога менше стимуляції, щоб навчити собаку.
• Following a predefined scenario in all your training sessions can dramatically improve your chances of success.
• Should your dog react to the training by hiding or acting fearfully, try to redirect their attention to a simple command such as “Speak” or “sit” to calm them down.

1-РІЧНА ГАРАНТІЯ

If any quality or operation problem, please feel free to let us know via support@patpet.com And to improve the efficiency, please send the info below in advance,

1. Your order screenshot to show the product model
2. Одне коротке відео, щоб показати проблему
3. Ваша поточна адреса доставки

ВІДПОВІДНІСТЬ FCC

Цей пристрій відповідає частині 15 Правил FCC.
Експлуатація підпорядковується наступним двом умовам:

(1) Цей пристрій не може створювати шкідливих перешкод.
(2) Цей пристрій повинен приймати будь-які перешкоди, включаючи перешкоди, які можуть спричинити небажану роботу.

ПИТАННЯ, ЩО ЧАСТО ЗАДАЮТЬСЯ

The R&D of Pet Training Supplies

  https://patpet.us/
  support@patpet.com
  @PATPET
  1-855-888-9922

Зроблено в Китаї

Документи / Ресурси

PATPET 682 Нашийник для дресирування собак [pdf] Посібник користувача Нашийник для дресирування собак 682, Нашийник дресирувальний 682, Нашийник дресирувальний, 682, Нашийник, Нашийник дресирувальний