Інструкція з експлуатації пароочисника KARCHER SC 1 Series Easy Fix

Перед першим використанням пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуатації та інструкції з безпеки, що додаються. Дійте відповідно.
Зберігайте обидві книги для використання в майбутньому або для майбутніх власників.

Передбачуване використання

Охорона навколишнього середовища

Пакувальні матеріали можна переробляти. Будь ласка, утилізуйте упаковку відповідно до екологічних норм.
Електричні та електронні прилади містять цінні матеріали, що підлягають вторинній переробці, і часто такі компоненти, як батареї, акумуляторні батареї або масло, які при неправильному поводженні чи утилізації можуть становити потенційну загрозу для здоров’я людей та навколишнього середовища. Однак ці компоненти необхідні для правильної роботи приладу. Прилади, позначені цим символом, заборонено викидати разом із побутовим сміттям.

Примітки щодо матеріалів змісту (REACH)
Поточну інформацію про матеріали вмісту можна знайти за адресою: www.kaercher.com/REACH

Аксесуари та запчастини

Використовуйте лише оригінальні аксесуари та оригінальні запчастини. Вони гарантують безперебійну та безпечну роботу приладу.
Інформацію про аксесуари та запчастини можна знайти за адресою www.kaercher.com.

Обсяг поставки

Комплектація приладу вказана на упаковці. Під час розпакування перевірте вміст на повноту. Якщо будь -які аксесуари відсутні або у разі будь -яких пошкоджень при транспортуванні, повідомте про це свого дилера.

пристрою безпеки

УВАГА!
Відсутні або змінені пристрої безпеки Захисні пристрої передбачені для вашого власного захисту.
Ніколи не змінюйте та не обходьте пристрої безпеки.

Символи на пристрої
(відповідно до типу приладу)

Ризик опіку, поверхня приладу стає гарячою під час роботи

Небезпека опіку парою

Прочитайте інструкцію з експлуатації

Запобіжник

Запобіжний замок закриває паровий котел від наявного тиску пари. Якщо регулятор тиску несправний і в паровому котлі виникає надлишковий тиск, у запобіжному замку відкривається запобіжний клапан і пара витікає через замок.
Перед повторним запуском приладу зверніться до відповідальної служби обслуговування клієнтів KÄRCHER.

Опис агрегату

Максимальна кількість обладнання описана в цій інструкції з експлуатації. Залежно від використовуваної моделі існують відмінності в обсязі поставки (див. Упаковку).

Ілюстрація А

Запобіжник

Заповніть отвір для води
Паровий вимикач

Дитячий замок
Ручка для перенесення

Мережевий кабель з розеткою
Світловий індикатор (зелений) – об’єм мережіtage присутній

Паровий котел
Парова насадка

Кнопка розблокування
** Паровий шланг

Парова гармата
Кнопка розблокування

Паровий роз’єм
Сопло прожектора

Кругла щітка
Силова насадка
Ручна насадка
Кришка з мікрофібри для ручної насадки (1 x)
** Кришка з мікрофібри для ручної насадки (2 x)
** Подовжувальні трубки (2 x)
Кнопка розблокування
** Насадка для підлоги
Застібка для гачка і петлі
** Серветка для підлоги з мікрофібри
Мірний глечик
** необов'язково

Початковий запуск

Під час першого запуску з парового сопла може вийти невелика хмара диму. Прилад потребує короткого часу роботи. На початку вихід пари дуже нерегулярний і damp, окремі краплі води можуть навіть витекти. Об’єм пари, що витікає, постійно збільшується, поки не буде досягнуто максимальної кількості через прибл. 1 хвилина.

установка

Встановлення аксесуарів

Натискайте відкритий кінець аксесуара на парову насадку або паровий пістолет, доки не зафіксується кнопка розблокування парового сопла або парового пістолета.
Ілюстрація F

Ілюстрація I

Ілюстрація Дж
Натисніть відкритий кінець аксесуара на сопло прожектора.
Ілюстрація К
З'єднайте з'єднувальні труби з паровим соплом або паровим пістолетом.
a. Насуньте 1-шу подовжуючу трубку на парову форсунку або паровий пістолет, доки не зафіксується кнопка розблокування парової форсунки або парового пістолета.
З’єднувальна труба підключена.
- b. Насуньте 2-у подовжуючу трубку на 1-у подовжуючу трубку.
  Підключаються з’єднувальні труби.
  Ілюстрація N

Натисніть на аксесуар та/або насадку для підлоги на вільний кінець подовжувача.
Ілюстрація О
Аксесуар підключено.

Відключення аксесуарів

Натисніть на блокування від дітей вниз.
Ілюстрація G

Перемикач заблокований.

Натисніть кнопку розблокування та роз'єднайте деталі.
Ілюстрація L

Ілюстрація М

операція

Наповнення води

примітки
Якщо використовується дистильована вода, доступна в продажу, очищення парового котла не потрібно.

примітки
Тепла вода скорочує час нагріву.

примітки
Для цього використовуйте мірний глечик, що додається. При заливці води зверніть увагу на маркування (макс. 200 мл).

Відкрутіть запобіжник.
Ілюстрація B

Залийте в паровий котел максимум 200 мл дистильованої або водопровідної води.
Вставте запобіжний замок.
Ілюстрація C

Увімкніть прилад

УВАГА
Ризик ошпарювання
Пристрій має високий вихід води, якщо ви нахиляєте його більше ніж на 30° вбік.
Не нахиляйте прилад більше ніж на 30° (максимальний кут) у бік.

Поставте прилад на тверду поверхню.
Вставте вилку в розетку.
Ілюстрація D

Світловий індикатор світиться зеленим кольором.
Через прибл. 3 хвилини, прилад готовий до використання.
Ілюстрація Е

Натисніть на блокування від дітей.
Ілюстрація G
Перемикач розблокований.
Натисніть перемикач.
Ілюстрація H

Витікає пара

Поповнення води

Якщо під час роботи об’єм пари зменшується або пара більше не виходить, воду потрібно буде долити.

примітки
Запобіжний замок не можна відкрити, поки паровий котел все ще знаходиться під тиском.

примітки
Тепла вода скорочує час нагріву.

Вимкніть прилад, дивіться розділ Вимкніть прилад.
Ілюстрація Q
Відкрутіть запобіжник.
Повністю злийте воду з парового котла.
Ілюстрація R

Залийте в паровий котел максимум 200 мл дистильованої або водопровідної води.
Вставте запобіжний замок.
Вставте вилку в розетку.

Натисніть на блокування від дітей.
Перемикач розблокований.
Прилад готовий до використання.

Вимкніть прилад

Витягніть вилку з розетки.
Ілюстрація Q

Натискайте перемикач, доки пара не припиниться.
Тиск у паровому котлі розгерметизований.
Натисніть на блокування від дітей вниз.

Промивання парового котла

Після завершення роботи промийте паровий котел приладу.

Вимкніть прилад, дивіться розділ Вимкніть прилад.
Дайте приладу охолонути.

Від’єднайте аксесуар.
Наповніть паровий котел водою і енергійно розмахуйте його. В результаті випаде вапняний залишок, який опустився на дно парового котла.
Повністю злийте воду з парового котла.
Ілюстрація R

Зберігайте прилад у безпеці

Від’єднайте аксесуар.
Повністю злийте воду з парового котла.
Ілюстрація R

Намотайте мережевий кабель навколо резервуара для води.
Ілюстрація S
Дайте аксесуару висохнути.
Зберігайте прилад у сухому місці, захищеному від морозу.

УВАГА!
Матеріальні збитки через застряглий запобіжний замок
Якщо запобіжник не зняти після очищення, є ймовірність, що замок може застрягти в різьбі. Після очищення відкрутіть запобіжник і зберігайте його, наприкладample, з іншими аксесуарами пристрою.

Важливі вказівки щодо застосування

Прибирання площ підлоги

Перед використанням приладу радимо підмітити підлогу або почистити її пилососом. Таким чином підлога буде очищена від бруду та сипучих частинок перед вологим прибиранням.

Освіження текстилю

Перед використанням приладу завжди перевіряйте сумісність текстилю в прихованому місці: розпарьте текстиль, дайте йому висохнути, а потім перевірте, чи немає змін у кольорі чи формі.

Очищення покритих або пофарбованих поверхонь

УВАГА!
Пошкоджені поверхні
Пара може послабити віск, поліроль для меблів, пластикове покриття або фарбу та кромку з країв.
Не направляйте пару на склеєні ламіновані краї, оскільки кромка може послабитися.
Не використовуйте прилад для чищення незагерметизованої дерев’яної або паркетної підлоги.
Не використовуйте прилад для чищення фарбованих або пластикових поверхонь, таких як меблі для кухні або вітальні, двері або паркет.

Щоб очистити ці поверхні, коротко пропаріть тканину і протріть її поверхнями.

Засіб для чищення скла

УВАГА!
Розбиті скла та пошкоджені поверхні
Пар може пошкодити герметичні точки віконної рами і, при низькій зовнішній температурі, призвести до натягу поверхні віконних вікон, а отже, і до поломки скла. Не направляйте пар у герметичні місця віконної рами.
При низькій зовнішній температурі нагрійте віконні скла, обережно розпарюючи всю поверхню скла.

Очистіть область вікна за допомогою ручної насадки та кришки. Щоб видалити воду, скористайтесь ракелем або витріть поверхні насухо.

Як користуватися аксесуарами

Парова насадка/паровий пістолет

Парову насадку або паровий пістолет можна використовувати для таких областей застосування без аксесуарів:

Для видалення невеликих складок з підвісних предметів одягу: Розпаріть предмет одягу на відстані 10-20 см.
Для протирання damp пил: ненадовго розпарити тканину і протерти її меблями.

Сопло прожектора

Насадка для прожектора підходить для очищення важкодоступних місць, з’єднань, арматури, зливів, раковин, унітазів, жалюзі або радіаторів. Чим ближче форсунка прожектора знаходиться до забрудненої ділянки, тим вищою буде ефективність очищення, оскільки температура та об’єм пари найвищі на місці отвору сопла. Великі відкладення вапна можна обробити перед очищенням парою відповідним миючим засобом. Дайте мийному засобу вбратися прибл. 5 хвилин, а потім відпарьте.

Натисніть відкритий кінець сопла прожектора на парову насадку або паровий пістолет.
Ілюстрація F
Ілюстрація Дж

Кругла щітка

Кругла щітка використовується для очищення стійких забруднень. Стійкі забруднення легше видаляються щіткою.

УВАГА!
Пошкоджені поверхні
Щітка може подряпати чутливі поверхні. Не підходить для чищення чутливих поверхонь.

Встановіть круглу щітку на насадку прожектора.
Ілюстрація К

Силова насадка

Силова насадка використовується для очищення стійкого бруду, продування кутів, стиків тощо.

Встановіть силову насадку на сопло прожектора відповідно до круглої щітки.
Ілюстрація К

Ручна насадка

Ручна насадка використовується для очищення невеликих приміщень, які можна мити, душових кабін та дзеркал.

Насадіть ручну насадку на парову насадку або паровий пістолет відповідно до насадки прожектора.
Ілюстрація Дж
Натягніть кришку на ручну насадку.

Насадка для підлоги
Насадка для підлоги використовується для чищення миючих стін та підлогових покриттів, наприклад, кам’яних підлог, плитки та підлог з ПВХ.

УВАГА!
Пошкодження внаслідок накопичення пари
Тепло та волога можуть призвести до пошкодження.
Перед використанням перевірте термостійкість і вплив пари на непомітній ділянці, використовуючи мінімальну кількість пари.

примітки
Залишки миючих засобів або емульсій для догляду на поверхні, яку потрібно очистити, можуть призвести до утворення смуг під час чищення парою, які, однак, зникнуть після кількох разів використання.
Ми рекомендуємо підмести підлогу або пропилососити її перед використанням пристрою. Таким чином підлога буде очищена від бруду та сипучих часток перед початком вологого прибирання. Працюйте повільно на сильно забруднених поверхнях, щоб пара діяла довше.

З’єднайте подовжувальні трубки з паровим пістолетом.
Ілюстрація N

Насуньте насадку для підлоги на подовжувальну трубку.
Ілюстрація О
Прикріпіть тканину для чищення підлоги до насадки для підлоги.
- a. Покладіть на підлогу тканину для миття підлоги смужками-липучками вгору.
- b. Покладіть насадку для підлоги на ганчірку для миття підлоги, злегка натиснувши.
  Ілюстрація P

Тканина для миття підлоги сама прилипає до насадки для підлоги завдяки застібці з гачком.

Зняття тканини для миття підлоги

Поставте одну ногу на нижній кут тканини для миття підлоги і підніміть насадку для підлоги вгору.
Ілюстрація P

примітки
Спочатку стрічка для кріплення гачка та петлі для кріплення підлоги дуже міцна і її не можна легко зняти з насадки для підлоги. Після того, як тканина для миття підлоги була використана кілька разів і випрана, її легше зняти з насадки для підлоги, і вона досягла оптимального зчеплення.

Догляд та обслуговування

Видалення накипу в паровому котлі

примітки
Оскільки вапно на приладі злежується, ми рекомендуємо очищати пристрій від накипу, як зазначено в таблиці (BF=наповнення котла) залежно від кількості заповнення парового котла.

Діапазон твердості		° dH	ммоль / I	KF
I	м'який	0-7	0-1.3	35
II	Medium	7-14	1.3-2.5	30
III	Жорсткий	14-21	2.5-3.8	20
IV	Дуже тяжко	> 21	> 3.8	15

примітки
Ваш орган управління водопостачання або комунальні служби можуть надати інформацію про жорсткість водопровідної води.

УВАГА!
Пошкоджені поверхні
Засіб для видалення накипу може роз’їдати чутливі поверхні.
Обережно наповнюйте та спорожнюйте прилад.

Вимкнення пристрою див. у розділі Вимкніть прилад.
Дайте пристрою охолонути.

Відкрутіть запобіжник.
Повністю злийте воду з парового котла.
Ілюстрація R
УВАГА!
Пошкодження приладу через видалення накипу
Невідповідний засіб для видалення накипу або неправильне дозування засобу для видалення накипу може пошкодити прилад.
Використовуйте лише засіб для видалення накипу KÄRCHER.
Використовуйте 1 одиницю дозування засобу для видалення накипу на 0.5 л води.
Нанесіть розчин для видалення накипу на засіб для видалення накипу відповідно до деталей.

Залийте розчин для видалення накипу в паровий котел. Не герметизуйте паровий котел.
Дайте розчину для видалення накипу вступити в дію протягом прибл. 8 годин.
Повністю злити розчин для видалення накипу з парового котла.

При необхідності повторіть процес видалення накипу.
Промийте паровий котел 2-3 рази холодною водою, щоб злити весь залишок розчину для видалення накипу.
Повністю злийте воду з парового котла.
Ілюстрація R

Догляд за аксесуарами

(Аксесуари - залежно від обсягу поставки)

примітки
Серветки з мікроволокна не підходять для сушіння.

примітки
Під час прання тканин дотримуйтесь інструкцій щодо прання tag. Не використовуйте рідкі пом’якшувачі, оскільки це вплине на здатність тканин вбирати бруд.

Періть тканини та чохли для миття підлоги при макс. температура 60 °C в пральній машині.

Посібник з усунення несправностей

Несправності часто мають прості причини, які можна усунути самостійно, використовуючи наступнеview. Якщо ви сумніваєтесь або у разі несправностей, не зазначених тут, зверніться до авторизованої служби підтримки клієнтів.

УВАГА
Небезпека ураження електричним струмом та опіків
Спроба усунути несправності, коли прилад підключений до електромережі або ще не охолонув, завжди небезпечна.
Витягніть штепсельну вилку.
Дайте приладу охолонути.

Зменшена кількість пари
Парове сопло заблоковано.

Від’єднайте аксесуар від парового сопла.
Очистіть вставку насадки.
Ненадовго запустіть прилад.
Прикріпіть аксесуар до парового сопла.

Паровий котел масштабується.

Очистіть паровий котел від накипу.

Ніякої пари
Відсутня вода в паровому котлі

Поповніть воду, див. Розділ Заповнення води.

Перемикач не можна натиснути
Вимикач заблокований за допомогою блокування від дітей.

Натисніть на блокування від дітей.
Перемикач розблокований.

Вихід високої води
Прилад «випльовує» воду

Не нахиляйте прилад більше ніж на 30° (максимальний кут) убік під час чищення.
Не перевищуйте максимальну кількість наповнення 200 мл.

Технічні дані

Електричне підключення
Voltage	V		220-240
Фаза	~		1
частота	Hz		50-60
Клас захисту			IPX4
Категорія захисту			I
Дані про продуктивність
Теплова потужність	W		1200
Максимальний робочий тиск	МПа		0.3
Час нагрівання	хвилин		3
Безперервне приготування на пару	г / хв		35
Максимальний струмінь пари	г / хв		80
Кількість заповнення
Паровий котел	ml		250
Максимальна кількість наповнення	ml		200
Максимальна кількість наповнення
Вага (без аксесуарів)		kg	1.5
довжина		mm	321
ширина		mm	127

Можливі технічні зміни.

гарантія

Гарантійні умови, надані нашою відповідною торговою компанією, діють у всіх країнах. Ми безкоштовно усунемо можливі несправності вашого приладу протягом гарантійного терміну, за умови, що причиною є дефект матеріалу чи виготовлення. У випадку гарантії зверніться до свого дилера (надавши чек про покупку) або до найближчого авторизованого центру обслуговування клієнтів.
(Адресу див. на звороті)

Підтримка

ДЯКУЮ!
http://www.kaercher.com/welcome

Оцініть свій товар і висловіть свою думку.
www.kaercher.com/dealersearch

Альфред Карчер SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28-40
71364 Winnenden (Німеччина)
Тел. + 49 7195 14-0
Факс: + 49 7195 14-2212

Документи / Ресурси

Пароочисник KARCHER серії SC 1 Easy Fix [pdf] Посібник користувача
SC 1, SC 1 Premium, SC 1 EasyFix, SC 1 EasyFix Premium, SC 1 EasyFix Premium Plus, SC 1 серії Easy Fix пароочисник, SC 1 серії очисник, Easy Fix пароочисник, пароочисник, пара, очищувач