Посібник користувача звукової панелі JBL BAR 2.1 Deep Bass Channel із бездротовим сабвуфером
Звукова панель JBL BAR 2.1 Deep Bass Channel із бездротовим сабвуфером

ВСТУП

Дякуємо за придбання JBL Bar 2.1 Deep Bass (саундбар і сабвуфер), який розроблено, щоб забезпечити надзвичайне звучання вашої домашньої розважальної системи. Радимо вам приділити кілька хвилин, щоб прочитати цей посібник, у якому описано продукт і містяться покрокові інструкції щодо налаштування та початку роботи. Щоб максимально використати функції продукту та підтримку, у майбутньому вам може знадобитися оновити програмне забезпечення продукту через роз’єм USB. Зверніться до розділу оновлення програмного забезпечення в цьому посібнику, щоб переконатися, що ваш продукт має останню версію програмного забезпечення. Дизайн і характеристики можуть бути змінені без попередження. Якщо у вас виникли запитання щодо звукової панелі, встановлення чи експлуатації, зверніться до свого продавця чи представника служби підтримки клієнтів або відвідайте наш webсайт: www.jbl.com.

ЩО В КОРОБКІ

Акуратно розпакуйте коробку та переконайтеся, що в комплект входять такі деталі. Якщо якась деталь пошкоджена або відсутня, не використовуйте її та зверніться до продавця або представника служби обслуговування клієнтів.

  • Звуковий бар
    Звуковий бар
  • Сабвуфер
    Сабвуфер
  • Пульт дистанційного керування (з 2 батареями AAA)
    віддалений
  • Шнур живлення*
    Шнур живлення
  • Кабель HDMI
    кабель
  • Набір для настінного кріплення
    Набір для настінного кріплення
  • Кількість інформації про товар та шаблон для настінного кріплення
    Інформація про продукт

ПРОДУКТ НАДVIEW

Звуковий бар

ОГЛЯД

  1. (Живлення) Увімкнути або перевести в режим очікування
  2. -/+ (Гучність) Зменшення або збільшення гучності Натисніть і утримуйте, щоб постійно зменшувати або збільшувати гучність Натисніть дві кнопки разом, щоб вимкнути або ввімкнути звук
  3. (Джерело) Виберіть джерело звуку: телевізор (за замовчуванням), Bluetooth або HDMI IN
  4. Індикація стану

Роз'єми

ОГЛЯД

  1. ЖИВЛЕННЯ Підключіть до джерела живлення
  2. OPTICAL Підключіться до оптичного виходу телевізора або цифрового пристрою
  3. USB Роз’єм USB для оновлення програмного забезпечення Підключення до USB-накопичувача для відтворення аудіо (лише для версії для США)
  4. HDMI IN Підключіть до виходу HDMI на цифровому пристрої
  5. HDMI OUT (TV ARC) Підключіть до входу HDMI ARC на телевізорі

Сабвуфер

Сабвуфер

  • Індикатор стану підключення
  • Підключіть до електромережі

Пульт дистанційного керування

Пульт дистанційного керування

  1. Увімкніть або у режим очікування
  2. TV Виберіть джерело TV
  3. (Bluetooth) Виберіть джерело Bluetooth Натисніть і утримуйте, щоб підключити інший пристрій Bluetooth
  4. Виберіть рівень низьких частот для сабвуфера: низький, середній або високий
  5. HDMI Виберіть джерело HDMI IN
  6. + / – Збільшення або зменшення гучності Натисніть і утримуйте, щоб постійно збільшувати або зменшувати гучність
  7. (Без звуку) Вимкнути/увімкнути звук

МІСЦЕ

Розміщення робочого столу
Покладіть саундбар і сабвуфер на рівну і стійку поверхню. Переконайтесь, що сабвуфер знаходиться на відстані щонайменше 3 фути (1 м) від звукової панелі та 4 дюйма (10 см) від стіни.

Розміщення робочого столу

ПРИМІТКИ:

  • Шнур живлення повинен бути належним чином підключений до електромережі.
  • Не кладіть будь-які предмети у верхню частину звукової панелі або сабвуфера.
  • Переконайтеся, що відстань між сабвуфером і звуковою панеллю менше 20 футів.

Настінне кріплення

Настінне кріплення

  1. Приготування:
    a) Принаймні на відстані 2 ”(50 мм) від телевізора приклейте настінний шаблон для кріплення до стіни за допомогою клейких стрічок.
    b) За допомогою наконечника кулькової кулі позначте місце тримача гвинта. Видаліть шаблон.
    c) У позначеному місці просвердлите отвір 4 мм / 0.16 ”. Див. Малюнок 1 щодо розміру гвинта.
  2. Встановіть настінний кронштейн.
  3. Закріпіть гвинт на задній панелі звукової панелі.
  4. Встановіть звукову панель.

ПРИМІТКИ:

  • Переконайтеся, що стіна витримує вагу звукової панелі.
  • Встановлюйте лише на вертикальній стіні.
  • Уникайте місця під високою температурою або вологістю.
  • Перед монтажем на стіну переконайтеся, що кабелі можуть бути належним чином підключені між звуковою панеллю та зовнішніми пристроями.
  • Перед встановленням на стіну переконайтеся, що звукову панель відключено від мережі. Інакше це може призвести до ураження електричним струмом.

CONNECT

Підключення до телевізора
Підключіть звукову панель до телевізора за допомогою кабелю HDMI або оптичного кабелю (продається окремо). За допомогою кабелю HDMI, що входить у комплект, з’єднання HDMI підтримує цифрове аудіо та відео за допомогою одного з’єднання. Підключення HDMI — найкращий варіант для вашої звукової панелі.

Підключення до телевізора

  1. Підключіть звукову панель до телевізора за допомогою кабелю HDMI, що додається.
  2. На телевізорі перевірте, чи ввімкнено HDMI-CEC та HDMI ARC. Для отримання додаткової інформації зверніться до посібника користувача телевізора.

ПРИМІТКИ:

  • Повна сумісність з усіма пристроями HDMI-CEC не гарантується.
  • Зверніться до виробника телевізора, якщо у вас виникли проблеми із сумісністю телевізора з HDMICEC.

Через оптичний кабель

Через оптичний кабель

Підключення цифрового пристрою

  1. Переконайтеся, що ви підключили телевізор до звукової панелі за допомогою з'єднання HDMI ARC (див. Розділ «Через кабель HDMI, що додається», розділ «Підключення телевізора» в главі «ПІДКЛЮЧЕННЯ»).
  2. За допомогою кабелю HDMI (V1.4 або новішої версії) підключіть звукову панель до цифрового пристрою, наприклад, телевізійної приставки, програвача DVD / Blu-ray чи ігрової консолі.
  3. На цифровому пристрої перевірте, чи ввімкнено HDMI-CEC. Докладнішу інформацію див. У посібнику користувача цифрового пристрою.

Підключення цифрового пристрою

З'єднання Bluetooth
Через Bluetooth підключіть звукову панель до свого пристрою Bluetooth, наприклад смартфона, планшета та ноутбука.

З'єднання Bluetooth

Підключіть пристрій Bluetooth

  1. Натисніть, щоб увімкнути (Див. «Увімкнення / Автоматичний режим очікування / Автоматичне пробудження» в главі «ВІДТВОРЕННЯ»).
  2. Щоб вибрати джерело Bluetooth, натисніть на звуковій панелі або на пульті дистанційного керування. → «BT PAIRING»: готовність до з’єднання BT
  3. На своєму пристрої Bluetooth увімкніть Bluetooth і знайдіть «JBL Bar 2.1» протягом трьох хвилин. → Назва пристрою відображається, якщо назву вашого пристрою англійською мовою. Лунає сигнал підтвердження.

Щоб підключити останній парний пристрій
Ваш пристрій Bluetooth зберігається як спарений пристрій, коли звукова панель переходить у режим очікування. Наступного разу, коли ви перейдете на джерело Bluetooth, звукова панель автоматично під’єднає останній спарений пристрій.

Щоб підключитися до іншого пристрою Bluetooth

Пристрій Bluetooth

ПРИМІТКИ:

  • З’єднання Bluetooth буде втрачено, якщо відстань між звуковою панеллю та пристроєм Bluetooth перевищує 33 метрів.
  • Електронні пристрої можуть спричиняти радіоперешкоди. Пристрої, що генерують електромагнітні хвилі, повинні знаходитись подалі від Soundbar, такі як мікрохвильові печі та пристрої бездротової локальної мережі.

ГРАТИ

Увімкнення / автоматичний режим очікування / автоматичне пробудження

Увімкнення / автоматичний режим очікування / автоматичне пробудження

Ввімкнути

  1. Підключіть звукову панель та сабвуфер до живлення за допомогою шнурів живлення, що входять до комплекту.
  2. На звуковій панелі натисніть, щоб увімкнути. → Відображається «HELLO». → Сабвуфер підключається до звукової панелі автоматично. Підключено: стає білим

ПРИМІТКИ:

  • Використовуйте лише шнур живлення, що додається.
  • Перш ніж увімкнути звукову панель, переконайтесь, що ви виконали всі інші підключення (див. «Підключення телевізора» та «З’єднання цифрових пристроїв» у главі «Підключення»).

Автоматичний режим очікування
Якщо звукова панель неактивна більше 10 хвилин, вона автоматично переходить у режим очікування. Відображається “STDBY”. Сабвуфер також переходить у режим очікування і виходить твердим жовтим. Наступного разу, коли ви увімкнете звукову панель, вона повернеться до останнього вибраного джерела.

Відтворюйте з телевізійного джерела
Коли підключена звукова панель, ви зможете насолоджуватися звуком телевізора з динаміків звукової панелі.

Відтворюйте з телевізійного джерела

  1. Переконайтеся, що телевізор налаштовано на підтримку зовнішніх динаміків, а вбудовані динаміки телевізора відключені. Для отримання додаткової інформації зверніться до посібника користувача телевізора.
  2. Переконайтеся, що звукову панель було належним чином підключено до телевізора (див. Розділ “Підключення телевізора” у розділі “ПІДКЛЮЧЕННЯ”).
  3. Щоб вибрати джерело телевізора, натисніть на звуковій панелі або телевізор на пульті дистанційного керування.

Налаштування пульта дистанційного керування телевізора
Щоб використовувати пульт дистанційного керування телевізора як для телевізора, так і для звукової панелі, переконайтеся, що телевізор підтримує HDMI-CEC. Якщо ваш телевізор не підтримує HDMI-CEC, виконайте дії в розділі «Навчання дистанційного керування телевізором».

HDMI-CEC
Якщо ваш телевізор підтримує HDMI-CEC, увімкніть функції, як зазначено в посібнику користувача телевізора. За допомогою пульта дистанційного керування телевізора ви можете керувати гучністю +/-, вимкнення / увімкнення звуку та функціями ввімкнення / очікування на вашій звуковій панелі.

Навчання дистанційного керування телевізором

  1. На звуковій панелі натисніть та утримуйте та +, поки не відобразиться “НАВЧАННЯ”.
    → Ви переходите в режим навчання дистанційного керування телевізором.
  2. Протягом 15 секунд виконайте наступне на звуковій панелі та пульті дистанційного керування телевізора:
    a) На звуковій панелі: натисніть одну з наступних кнопок +, -, + та - разом (для функції вимкнення / увімкнення звуку) та.
    b) На пульті дистанційного керування телевізора: натисніть потрібну кнопку.
    → На звуковій панелі відображається “WAIT”.
    → “ГОТОВО”: Функція кнопки звукової панелі вивчається кнопкою пульта дистанційного керування телевізора.
  3. Повторіть крок 2, щоб завершити вивчення кнопок.
  4. Щоб вийти з режиму навчання дистанційного керування телевізором, натисніть і утримуйте та + на звуковій панелі, доки не відобразиться «ВИХІД З НАВЧАННЯ».
    → Звукова панель повертається до останнього вибраного джерела.

Відтворюйте з джерела HDMI IN
Якщо звукова панель підключена, як показано на наступній схемі, цифровий пристрій може відтворювати відео на телевізорі та аудіо з динаміків звукової панелі.

Відтворюйте з джерела HDMI IN

  1. Переконайтеся, що звукову панель було належним чином підключено до телевізора та цифрового пристрою (див. Розділи «Підключення телевізора» та «Підключення цифрового пристрою» в главі «ПІДКЛЮЧЕННЯ»).
  2. Увімкніть цифровий пристрій.
    → Телевізор та звукова панель виходять із режиму очікування та автоматично перемикаються на джерело вхідного сигналу.
    • Щоб вибрати джерело HDMI IN на звуковій панелі, натисніть на звуковій панелі або HDMI на пульті дистанційного керування.
  3. Переведіть телевізор у режим очікування.
    → Звукову панель та пристрій джерела переведено в режим очікування.

Відтворюйте з джерела Bluetooth
Через Bluetooth передайте звук на вашому пристрої Bluetooth на звукову панель.

  1. Переконайтеся, що звукову панель правильно підключено до вашого пристрою Bluetooth (див. Розділ “З’єднання Bluetooth” у розділі “ПІДКЛЮЧЕННЯ”).
  2. Щоб вибрати джерело Bluetooth, натисніть на звуковій панелі або на пульті дистанційного керування.
  3. Почніть відтворення аудіо на пристрої Bluetooth.
  4. Відрегулюйте гучність на звуковій панелі або на пристрої Bluetooth.

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

Регулювання басів

  1. Переконайтеся, що звукова панель та сабвуфер правильно підключені (див. Розділ «ВСТАНОВИТИ»).
  2. На пульті дистанційного керування кілька разів натисніть, щоб перемикатися між рівнями низьких частот.
    → Відображаються “LOW”, “MID” і “HIGH”.

Синхронізація звуку
За допомогою функції синхронізації звуку ви можете синхронізувати аудіо та відео, щоб переконатися, що з вашого відеовмісту не чути затримки.

  1. На пульті дистанційного керування натисніть і утримуйте телевізор, доки не відобразиться “SYNC”.
  2. Протягом п’яти секунд натисніть + або - на пульті дистанційного керування, щоб відрегулювати затримку звуку та відповідати відео.
    → Відобразиться синхронізація звуку.

Розумний режим
Якщо інтелектуальний режим увімкнено за замовчуванням, ви можете насолоджуватися телевізійними програмами з багатими звуковими ефектами. Для таких телевізійних програм, як новини та прогноз погоди, ви можете зменшити звукові ефекти, вимкнувши інтелектуальний режим і перемкнувшись у стандартний режим. Розумний режим: налаштування еквалайзера та JBL Surround Sound застосовуються для насичених звукових ефектів. Стандартний режим: попередньо встановлені налаштування еквалайзера застосовуються для стандартних звукових ефектів.
Щоб вимкнути розумний режим, виконайте такі дії:
На пульті дистанційного керування натисніть та утримуйте, поки не відобразиться “TOGGLE”. Натисніть +.
→ “OFF SMART MODE”: розумний режим вимкнено.
→ Коли ви наступного разу ввімкнете звукову панель, інтелектуальний режим знову ввімкнеться автоматично

ВІДНОВИТИ ФАБРИЧНІ НАЛАШТУВАННЯ

Шляхом відновлення заводських налаштувань за замовчуванням. ви видаляєте всі свої персональні налаштування із звукової панелі. На звуковій панелі натисніть і утримуйте та більше 10 секунд.
→ Відображається “RESET”.
→ Звукова панель вмикається, а потім переходить у режим очікування.

ПРОГРАМНЕ ОНОВЛЕННЯ

Для оптимальної продуктивності та найкращого користувацького досвіду JBL може запропонувати оновлення програмного забезпечення для системи звукової панелі в майбутньому. Будь ласка, відвідайте www.jbl.com або зв'яжіться з кол -центром JBL, щоб отримати додаткову інформацію про завантаження оновлення files.

  1. Щоб перевірити поточну версію програмного забезпечення, натисніть і утримуйте та - на звуковій панелі, доки не відобразиться версія програмного забезпечення.
  2. Перевірте, чи збережено оновлення програмного забезпечення file до кореневого каталогу USB -накопичувача. Підключіть USB -пристрій до звукової панелі.
    ПРОГРАМНЕ ОНОВЛЕННЯ
  3. Щоб увійти в режим оновлення програмного забезпечення, натисніть і утримуйте та - на звуковій панелі більше 10 секунд.
    → «ОНОВЛЕННЯ»: триває оновлення програмного забезпечення.
    → «Готово»: оновлення програмного забезпечення завершено. Лунає сигнал підтвердження.
    → Звукова панель повертається до останнього вибраного джерела.

ПРИМІТКИ:

  • Тримайте звукову панель увімкненою та USB-накопичувачем підключеним до завершення оновлення програмного забезпечення.
  • Якщо оновлення програмного забезпечення не вдалося, відображається “FAILED”. Спробуйте оновити програмне забезпечення ще раз або поверніться до попередньої версії.

ПІДКЛЮЧІТЬ САБУФЕР

Саундбар і сабвуфер поєднуються на заводах. Після електроніки вони з'єднуються в пару і підключаються автоматично. У деяких особливих випадках вам може знадобитися з’єднати їх знову.

ПІДКЛЮЧІТЬ САБУФЕР

Щоб знову увійти в режим сполучення сабвуфера

  1. На сабвуфері натисніть і утримуйте, поки не почне блимати білим кольором.
  2. Щоб увійти в режим сполучення сабвуфера на звуковій панелі, натисніть і утримуйте на пульті дистанційного керування, доки не відобразиться “SUBWOOFER SPK”. Натисніть - на пульті дистанційного керування.
    → “ПІДКЛЮЧЕНО САБВУФЕР”: підключено сабвуфер.

ПРИМІТКИ:
Сабвуфер вийде з режиму сполучення через три хвилини, якщо сполучення та підключення не завершено. перетворюється з блимаючого білого в суцільний бурштин.

СПЕЦИФІКАЦІЇ ПРОДУКЦІЇ

Загальна специфікація:

  • Модель: Bar 2.1 Deep Bass CNTR (блок Soundbar), Bar 2.1 Deep Bass SUB (блок сабвуфера)
  • Живлення: 100 - 240 В змінного струму, ~ 50/60 Гц
  • Загальна вихідна потужність динаміка (макс. @ THD 1%): 300 Вт
  • Вихідна потужність (макс. @ THD 1%): 2 x 50 Вт (Soundbar)
  • 200 Вт (сабвуфер)
  • Перетворювач: 4 x гоночних трас + 2 x 1 ”твітер (Soundbar); 6.5 дюйма (сабвуфер)
  • Потужність в режимі очікування звукової панелі та сабвуфера: <0.5 Вт
  • Робоча температура: 0 ° C - 45 ° C

Специфікація відео:

  • Відеовхід HDMI: 1
  • Відеовихід HDMI (із зворотним аудіоканалом): 1
  • Версія HDMI: 1.4

Специфікація звуку:

  • Частотна характеристика: 40 Гц - 20 КГц
  • Аудіовходи: 1 оптичний, Bluetooth, USB (відтворення через USB доступне у американській версії. Для інших версій USB призначено лише для сервісного обслуговування.)

Специфікація USB (відтворення аудіо лише для американської версії):

  • Порт USB: Тип A
  • Порт USB: 5 В постійного струму / 0.5 А
  • Підтримуючий file формат: mp3, wav
  • Кодек MP3: MPEG 1 шар 2/3, MPEG 2 шар 3, MPEG 2.5 шар 3
  • MP3 -файлиampшвидкість обертання: 16-48 кГц
  • Бітрейт MP3: 80 - 320 кбіт / с
  • WAVampшвидкість: 16-48 кГц
  • Бітрейт WAV: до 3000 кбіт / с

Специфікація бездротового зв'язку:

  • Версія Bluetooth: 4.2
  • Bluetooth Profile: A2DP V1.3, AVRCP V1.5
  • Діапазон частот Bluetooth: 2402 МГц - 2480 МГц
  • Bluetooth Макс. потужність передачі: <10 дБм (EIRP)
  • Тип модуляції: GFSK, π / 4 DQPSK, 8DPSK
  • Діапазон частот бездротової мережі 5G: 5736.35 - 5820.35 МГц
  • 5G Макс. потужність передачі: <9 дБм (EIRP)
  • Тип модуляції: π / 4 DQPSK

розміри

  • Розміри (Ш x В x Г): 965 x 58 x 85 мм / 38 "x 2.28" x 3.35 "(Soundbar);
  • 240 x 240 x 379 (мм) / 8.9 "x 8.9" x 14.6 "(сабвуфер)
  • Вага: 2.16 кг (Soundbar); 5.67 кг (сабвуфер)
  • Розміри упаковки (Ш x В x Г): 1045 x 310 x 405 мм
  • Вага упаковки (брутто): 10.4 кг

ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Ніколи не намагайтеся самостійно відремонтувати виріб. Якщо у вас виникли проблеми з використанням цього продукту, перевірте наступні пункти, перш ніж подавати запит на послуги.

SYSTEM
Пристрій не вмикається.

  • Перевірте, чи шнур живлення підключено до електромережі та звукової панелі.

Звукова панель не реагує на натискання кнопки.

  • Відновіть звукові панелі до заводських налаштувань (див. Розділ «ВІДНОВЛЕННЯ ЗАВОДСЬКИХ НАСТРОЙК»).

Звучати
Немає звуку із звукової панелі

  • Переконайтеся, що звукову панель не вимкнено.
  • Виберіть правильне джерело вхідного звуку на пульті дистанційного керування.
  • Правильно підключіть звукову панель до телевізора або інших пристроїв
  • Відновіть звукові панелі до заводських налаштувань, натиснувши та утримуючи та утримуючи на звуковій панелі більше 10 секунд.

Спотворений звук або ехо

  • Якщо ви відтворюєте звук із телевізора через звукову панель, переконайтеся, що телевізор вимкнено або вбудований динамік телевізора відключений.

Аудіо та відео не синхронізуються.

  • Увімкніть функцію синхронізації звуку для синхронізації аудіо та відео (див. “Синхронізація звуку” в главі “НАСТРОЙКИ ЗВУКУ”).

Відео
Спотворені картинки, що передаються через Apple TV

  • Формат Apple TV 4K вимагає HDMI V2.0 і не підтримується цим продуктом. Як результат, може виникнути спотворене зображення або чорний екран телевізора.

Bluetooth
Пристрій не можна підключити до звукової панелі.

  • Перевірте, чи увімкнено Bluetooth на пристрої.
  • Якщо звукову панель було з'єднано з іншим пристроєм Bluetooth, скиньте Bluetooth (див. "Підключення до іншого пристрою" в розділі "З'єднання Bluetooth" у главі "ПІДКЛЮЧЕННЯ").
  • Якщо ваш пристрій Bluetooth коли-небудь було з'єднано зі звуковою панеллю, скиньте Bluetooth на звуковій панелі, від'єднайте звукову панель на пристрої Bluetooth, а потім знову з'єднайте пристрій Bluetooth із звуковою панеллю (див. "Підключення до іншого пристрою" в розділі "З'єднання Bluetooth" "У розділі" ПІДКЛЮЧЕННЯ ").

Погана якість звуку від підключеного пристрою Bluetooth

  • Прийом Bluetooth поганий. Перемістіть пристрій джерела ближче до звукової панелі або усуньте будь-які перешкоди між пристроєм джерела та звуковою панеллю.

МАРКИ

Словний знак та логотипи Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією HARMAN International Industries, Incorporated здійснюється за ліцензією. Інші торгові марки та торгові назви належать їх власникам.

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ЛІЦЕНЗІЮ НА ВІДКРИТЕ ДЖЕРЕЛО

Цей продукт містить програмне забезпечення з відкритим кодом, ліцензоване за GPL. Для вашої зручності вихідний код та відповідні інструкції щодо збірки також доступні за адресою http://www.jbl.com/opensource.html. Будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою: Harman Deutschland Gmb HATT: з відкритим кодом, Грегор Крапф-Гюнтер, Parkring 3 85748 Гархінг у Мюнхені, Німеччина або OpenSourceSupport@Harman.com, якщо у вас є додаткові запитання щодо програмного забезпечення з відкритим кодом у продукті.

Документи / Ресурси

Звукова панель JBL BAR 2.1 Deep Bass Channel із бездротовим сабвуфером [pdf] Посібник користувача
Звукова панель BAR 2.1 Deep Bass Channel із бездротовим сабвуфером, BAR 2.1 Deep Bass, звукова панель BAR 2.1 Deep Bass із бездротовим сабвуфером, звукова панель Channel Soundbar із бездротовим сабвуфером, звукова панель із бездротовим сабвуфером, звукова панель, бездротовий сабвуфер

посилання

Залишити коментар

Ваша електронна адреса не буде опублікований. Обов'язкові поля позначені * *