HOOVER FACCW21T0K ANZ Power Scrub XL Carpet Cleaner Посібник користувача

HOOVER FACCW21T0K ANZ Power Scrub XL Carpet Cleaner

ЧИЩНИК КИЛИМІВ

• MODEL: FACCW21TOK
• КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
• MODEL: FACCW21TOK
• КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
• Будь ласка, відвідайте Hoover.com для відео інструкцій та поширених запитань щодо цього засобу для чищення килимів.
• ВАЖЛИВО: ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ВКАЗІВКИ
• УВАЖНО ПЕРЕД ЗБОРКАННЯМ ТА ВИКОРИСТАННЯМ.
• Цей виріб призначений виключно для домашнього використання.
• При використанні Комерційна гарантія НЕВІДМІННА.

Запитання чи занепокоєння?
For assistance, please call Customer Service at 1-300-698-130 from Australia, or 0-800-126-688 from New Zealand, Mon-Fri 9am-6pm EST before returning this product to the store.

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ

ЗБЕРЕГТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА БЕЗПЕКИ БЕЗПЕКИ ДО ВИКОРИСТАННЯ ЦЕГО ПРОДУКТА.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуючи електричний виріб, слід завжди дотримуватися основних запобіжних заходів, щоб уникнути ураження електричним струмом, пожежі та / або серйозних травм, включаючи наступне:
ПЕРЕДБАЧУВАНЕ ВИКОРИСТАННЯ This machine is intended for household use only, for indoor carpet cleaning.

• Перед використанням повністю зберіть виріб.
• Використовуйте очищувач тільки при обtage specified on rating label on lower back of cleaner.
• Не залишайте прилад, коли він підключений до мережі. Вимкніть розетку, коли він не використовується та перед чищенням або обслуговуванням.
• Use indoors only. Do not immerse in liquid. Use only on surfaces moistened by the cleaning process.
• To reduce the risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only Hoover® cleaning fluids intended for use with this appliance.
• Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або відсутністю досвіду та знань, за винятком випадків, коли особа, відповідальна за їх безпеку, не отримувала нагляду чи інструкцій щодо використання приладу.
• Дітей слід контролювати, щоб вони не гралися з приладом.
• Використовуйте тільки так, як описано в цьому посібнику користувача. Використовуйте лише насадки, рекомендовані HOOVER®.
• Do not use product with damaged cord or plug. If product is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call customer service at 1-300-698-130 from Australia or 0-800-126-688 prior to continuing use.
• Не тягніть і не носіть за шнур, використовуйте шнур як ручку, закривайте дверцята на шнурі або тягніть шнур навколо гострих країв або кутів. Не кладіть виріб на шнур. Не пропускайте прилад через шнур. Тримайте шнур подалі від нагрітих поверхонь.
• Не від'єднуйте від мережі, потягнувши за шнур. Щоб вимкнути розетку, візьміться за вилку, а не за шнур.
• Не торкайтесь штекера чи приладу мокрими руками.
• Не кладіть будь-який предмет у отвори. Не використовувати із заблокованим отвором; зберігайте пил, ворсинки, волосся та все, що може зменшити потік повітря.
• Тримайте волосся, вільний одяг, пальці та всі частини тіла подалі від отворів та рухомих частин.
• Перед відключенням відключіть усі елементи управління.
• Будьте особливо обережні при прибиранні на сходах. Щоб уникнути травм чи пошкоджень та запобігання падінню миючого засобу, завжди кладіть його внизу сходів або на підлозі. Не кладіть миючий засіб на сходи або меблі, оскільки це може призвести до травмування або пошкодження.
• Не використовуйте для підбору легкозаймистих або горючих рідин, таких як бензин або дрібні деревні шліфувальні машини, або не використовуйте в місцях, де вони можуть бути присутніми.
• Підключайте лише до належним чином заземленої розетки. Див. Інструкції з заземлення.
• Не піднімайте нічого, що горить або курить, наприклад, сигарети, сірники або гарячий попіл.
• Не використовувати без встановлених фільтрів та резервуарів.
• Не чистіть електричні розетки підлоги.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• NAME POWER SCRUB XL: WEIGHT 9.1ka
• MODEL FACCW21TOK: DIRTY WATER TANK 2.75L
• VOLTAGE 220-240V-50Hz: CLEAN WATER TANK 3.75L
• WATTAGE 1200W: HOSE LENGTH 3.5m
• ШНУР: 9M

УВАГА: ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ПОШКОДЖЕННЯ

• Уникайте збору з цим виробом твердих гострих предметів, оскільки вони можуть пошкодити.
• Зберігати належним чином у закритому приміщенні, у сухому місці. Не піддавайте машину морозу.
• Не використовуйте гострі предмети для очищення шланга, оскільки вони можуть завдати шкоди.
• Щоб скоротити час висихання, переконайтеся, що приміщення добре провітрюється під час використання миючих та інших засобів для чищення з цією машиною.
• Щоб запобігти матування та повторне оформлення, уникайте контакту з килимами, поки вони не висохнуть. Тримайте дітей та домашніх тварин подалі від килимів, поки вони повністю не висохнуть.
• Не зберігайте витяжку з розчином у резервуарах.
• З увімкненими щітками не дозволяйте прибиральниці сидіти в одному місці протягом тривалого періоду часу, оскільки це може призвести до пошкодження підлоги.
• Не використовуйте цю витяжку на твердих підлогах. Використання цього виробу на твердих підлогах може подряпати або пошкодити вашу підлогу.
• Після щіток та нижньої сторони виробу вода стікатиме і може калюжити. Щоб уникнути пошкодження деревини та ламінованої підлоги та уникнути потенційної небезпеки ковзання, після використання (a) не залишайте виріб на дерев’яних та ламінованих поверхнях, не виймайте на тверду поверхню та (b) кладіть блок на абсорбуючий матеріал (наприклад, рушник) ) для вбирання крапельниць.

ІНСТРУКЦІЯ З ЗАЗЕМЛЕННЯ
This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor (C) and g_rounding plug (A). The plug must be inserted into an appropriate outlet (B) that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in the risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance – if it will not fit the outlet. have a proper outlet installed by a qualified electrician . This appliance is for use on a nominal 240-volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug (A) illustrated. Hoover recommends the use of a Residual Current Device rating of 30mA or less. 0 Use only Australian-approved 1 Damp extension cords. Care should be taken to arrange the extension cord to prevent it being a trip hazard

РОБИТЬ

• Check with the manufacturer of your flooring prior to using the carpet washer.
• The clean water tank should be filled with warm water (max 40 C) only. Filling the clean water tank with hot or boiling water will damage the machine and invalidate the warranty.
• Always vacuum your flooring thoroughly before using the carpet washer.
• Перевірте всі килими/килимки/оббивку перед повним використанням. Запустіть машину для прання килимів на невелику приховану ділянку. Якщо немає пошкоджень або викривлення ворсу, продовжуйте очищення.
• Always unplug the carpet washer before carrying out any maintenance and before connecting or disconnecting the hose/accessories.
• Always check tools and accessories are free from damage, dirt and debris before using.
• Будьте особливо обережні під час прибирання на сходах.
• Always protect the power cable from heated surfaces or near open flames.
• Turn off all controls on the carpet washer before disconnecting or connecting the power cord. After use always wrap the power cord around the cord clips provided.
• Always keep the power cord away from the brushes whilst using the carpet washer.
• Use only Australian/New Zealand-approved 1 Damp подовжувачі, несхвалені подовжувачі можуть перегріватися.
• Слід уважно поставити подовжувач, оскільки це може бути небезпекою спіткнутися.
• Always use the carpet washer with all water/solution tanks and filters in place.
• Тримайте всі отвори чистими та вільними від сміття, оскільки це може вплинути на потік повітря/всмоктування.
• Always use the carpet washer in an upright position. To prevent motor damage from dirty water, never hold the carpet washer upside down or on its side.
• Store the carpet washer in a cool, dry area. Before storing the carpet washer please ensure all water/solutions tanks and filters are thoroughly clean and dry.

НЕ МОЖЕТЬСЯ

• Don’t leave the carpet washer plugged in when unattended.
• Don’t use the carpet washer if it has been dropped, damaged or left outdoors.
• Don’t run over the power cord or use the carpet washer if the power cord or plug is damaged. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualified person in order to avoid a hazard.
• Don’t use the carpet washer to pick up any flammable or combustible materials (lighter fluid, petrol. kerosene etc.) or use the carpet washer in an area with explosive vapours or liquid.
• Don’t handle the plug or use the carpet washer with wet hands.
• Don’t pull or carry the carpet washer by the power cord.
• Don’t use the carpet washer to pick up hot coals, cigarette butts, matches or smoking hot burning items or use in an area where there may be harmful fluids (chlorine, bleach and ammonia drain cleaner).
• Не використовуйте шнур живлення як ручку, не тягніть шнур живлення за кути або гострі краї та не зачиняйте двері за шнур живлення.
• Don’t unplug the carpet washer by pulling on the power cord.
• Don’t carry the carpet washer while ifs switched on.
• Don’t attempt to remove blockages with sharp objects as this may cause damage to the carpet washer.
• Don’t use the carpet washer with incorrect voltage, оскільки це може призвести до пошкодження або травмування користувача.
• Правильний томtage вказано на етикетці рейтингів.

Можливі технічні зміни без попередження.

АСАМБЛЕЇ

• Повністю зібрати виріб перед використанням.

• Вставте ручку в основу.

• Вирівняйте паз на задній стороні резервуара для чистої води з ручкою та опустіть прямо вниз.

 

РОБОТА

УВАГА: НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЕЙ ЕКСТРАКТОР НА ТВЕРДИХ ПІДЛОГАХ. ВИКОРИСТАННЯ ЦЕГО ВИРОБУ НА ТВЕРДИХ ПІДЛОГАХ МОЖЕ ДРАПАТИСЬ ТА ПОшкодити ВАШИЙ ПІДЛОГ
УВАГА!
Будьте особливо обережні під час чищення сходів. Щоб уникнути травм або пошкоджень, а також щоб запобігти падінню очищувача, завжди ставте очищувач внизу сходів або на підлогу. Не розміщуйте засіб для чищення на сходах або меблях, оскільки це може призвести до травм або пошкодження.
УВАГА
Щоб зменшити ризик отримання травм, відключіть розетку перед чищенням або обслуговуванням.

НАПОВНІТЬ БАК для чистої води

• Lift up to remove the Clean Water Tank, then remove the cap and add warm water to the fill line. Add 90ml. of Hoover Solution. Secure cap.

• Вирівняйте бак і щільно притисніть його до місця.
• ПРИМІТКИ: Перевірте стійкість кольору на невеликій прихованій ділянці. Обережно натріть поверхню adampбіла тканина. Зачекайте десять хвилин і перевірте видалення кольору або випустіть кров білим паперовим рушником.
• ПРИМІТКИ: For the best results, vacuum carpet and upholstery thoroughly with a HOOVERm vacuum before use.

РЕЖИМИ ОЧИЩЕННЯ
There are two cleaning modes available with the Power Scrub XL. Deep Clean, for embedded dirt and stains, and Quick Clean for surface level cleaning.

ШВИДКО ЧИСТО
Щоб увімкнути режим швидкого очищення, поверніть ручку проти годинникової стрілки, поки вона не зафіксується.

DEEP CLEAN
To engage Deep Clean Mode turn the knob clockwise.

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ

1. Підключіть шнур до електричної розетки.
2. Увімкніть/вимкніть пристрій за допомогою бічної педалі.
3. Накидний блок із середньою педаллю.
4. Натисніть на курок, щоб нанести воду та очищуючий розчин.
5. Slowly push forward with trigger pressed to wash, then slowly pull backwards with the trigger released to dry.

ПРИМІТКИ: For Best Results, rinse the carpet after deep cleaning with clean water only. This will remove the residual carpet cleaning solution from your carpets. To rinse with clean water only, remove the solution tank from the unit and then repeat steps 4 and 5.

СПОРОЖНІТЬ БАКУВКУ

ПРИМІТКИ: Щоб підтримувати належне всмоктування, спорожніть бак, коли буде видно Червоний поплавець.

• Lurn the cleaner off and unplug from the electrical outlet.
• Візьміть ручку резервуара для води та підніміть її вгору та назовні, щоб зняти її. Для перенесення резервуара на задній стороні резервуара є друга ручка.
• Відкрийте кришку бака і спорожніть її. Промийте і дайте висохнути на повітрі.

ВИКОРИСТАННЯ ШЛАНГА

УВАГА: Always turn off the appliance before connecting or disconnecting hose.
УВАГА: Nol lo be used for grooming a pet.

1. Attach hose by opening the Hose Connec lion Port on the nozzle.
2. Тримайте відкритими дверцята порту для розчину шланга. Щільно вставте з’єднувач трубки з розчином для шланга в порт для розчину шланга.
3. Щоб злити шланг, запустіть пристрій і не натискайте кнопку розпилення на кінці шланга/інструменту.

ЗНЯТАННЯ ШЛАНГА

1. Натисніть кнопку та міцно потягніть вгору, щоб вийняти трубку з розчином шланга з порту для розчину.
2. The Hose port Door is spring-loaded to close automatically. Ensure the Hose Port Door is fully shut for the best performance.
   ПРИМІТКИ: Щоб забезпечити максимальну продуктивність і захистити свій килим, обов’язково встановіть ручку у вертикальному положенні під час використання шланга.

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ІНСТРУМЕНТАМИ

УВАГА: Щоб зменшити ризик травмування рухомими деталями - від'єднайте розетку перед підключенням ручного інструменту SpinScrub®. Не використовувати для догляду за домашніми тваринами.

1. lace the handle in the upright position. This will shut off the SpinScrub® brushes.
2. Під’єднайте інструмент до шланга, насунувши його на з’єднувач, доки він не зафіксується на місці.
3. Великим пальцем натисніть на засувку вперед і вгору, щоб зняти інструмент.
   ПРИМІТКИ: Антимікробний інструмент для домашніх тварин, що входить до складу деяких моделей, має лише кнопку, щоб від’єднати інструмент від шланга.
4. Увімкніть очищувач.
5. Pre-spray the carpeted stair or raised surface by holding the tool about 2-3cm above the carpet and push it forward while pressing the trigger.
6. Position tool against the stair or raised surface and slightly press it into carpet pile. Spray the carpet by pressing the trigger while pulling the tool slowly over the carpet. Release trigger at end of stroke.
7. Lift tool, and position it against stair or raised surface. Pull tool slowly over carpet without pressing trigger.
   ПРИМІТКИ: Overlap strokes by 1-2cm to help prevent streaking.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризик отримання травм, відключіть розетку перед чищенням або обслуговуванням.
ВАЖЛИВО: To prevent possible leaking, remove Clean Water Tank and Dirty Water Tank. This product contains no serviceable parts. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call customer service at 1-300-698-130 (AU) or 0-800-126-688 (NZ) prior to continuing use.
ЛЮБРИКАЦІЯ: Двигун оснащений підшипниками, які містять достатню кількість змащення протягом усього життя. Додавання мастила може завдати шкоди. Не додавати мастило в підшипники двигуна.
ЗБЕРІГАННЯ Шнура: Обмотайте кабель живлення навколо гачків для зручного зберігання. Приєднайте кінець штекера до шнура.

ДОГЛЯД ЗА ФОРСУНКАМИ

• Спочатку вимкніть і від’єднайте пристрій для чищення килимів. Зніміть резервуар для відновлення.
• Pull up on the Nozzle slightly to release, then pull the Nozzle forward to remove it from carpet cleaner. Rinse with water and allow to air dry.

• Щоб замінити його, розташуйте насадку на передній частині, переконавшись, що виступи в нижній частині насадки вирівняні з виїмками на ніжці.
• Snap Nozzle to foot by swinging the nozzle into the lock position.
• ВАЖЛИВО: The nozzle must be in the proper position for the Oirty Water Tank to go on properly and for the unit to have proper suction.

ДОГЛЯД ЩИТКАМИ

1. Зніміть ємності та поставте ручку у вертикальне положення, нахиліть очищувач назад, доки ручка не ляже на підлогу.
2. Витягніть засувки збоку ніжки, поки вони не зафіксуються.
3. Щітка в зборі повинна вільно витягуватися.
4. Промийте кисті під проточною водою.
5. Replace them by aligning the centre drive post and note the arrows indicating the front of the machine. Push firmly until the latches lock into place.

FURTHER ASSISTANCE

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: To reduce the risk of personal injury, unplug before cleaning.

УВАГА: Щоб зменшити ризик травмування рухомими частинами - перед обслуговуванням відключіть вилку від мережі. Не використовуйте очищувач без щіток.

THIS PRODUCT CONTAINS ND SERVICEABLE PARTS. IF THE APPLIANCE IS NOT WORKING AS IT SHOULD, HAS BEEN DROPPED, DAMAGED, LEFT OUTDOORS, OR DROPPED INTO WATER. PLEASE CONTACT CUSTOMER SERVICE BEFORE CONTINUING USE. [AU 1-300-698-130] [NZ 0-800-126-688].

КОНТАКТ

• За допомогою, будь ласка, телефонуйте
• 1 J 1-300-698-130 Australia
• 0-800-126-688 New Zealand
• Будь ласка, відвідайте Hoover.com.au (AUS) або Hoover.co.nz
• (NZ) for video instructions and FAQ’s
• Replacement parts and accessories such as
• solutions available at Hoover.com.au (Австралія)
• та Hoover.co.nz (Нова Зеландія)

Документи / Ресурси

HOOVER FACCW21T0K ANZ Power Scrub XL Carpet Cleaner [pdf] Посібник користувача FACCW21T0K ANZ Power Scrub XL Carpet Cleaner, FACCW21T0K, ANZ Power Scrub XL Carpet Cleaner, XL Carpet Cleaner, Carpet Cleaner

посилання

• Посібник користувача