Посібник користувача пароочисника HOME HM-ST-B200W

Уважно прочитайте цей посібник користувача та дотримуйтесь наведених інструкцій. Ретельно збережіть для подальшого використання. Недотримання інструкцій може призвести до небезпечної ситуації, травми тощо.

Діти не повинні використовувати цей прилад. Тримайте прилад та шнур живлення в недоступному для дітей місці.
Цим пристроєм можуть користуватися особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з браком досвіду та знань за умови, що вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу та розуміють потенційну небезпеку.

Діти не повинні гратися з приладом.
Діти не повинні виконувати очищення та обслуговування користувача.

Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити виробник, його сервісний агент або особа з аналогічною кваліфікацією, щоб уникнути небезпечної ситуації.
Використовуйте в цьому приладі лише чисту воду. Не використовуйте непитну воду чи іншу рідину. Максимальна місткість 300 мл.

Завжди виймайте вилку з розетки після використання, перед чищенням або обслуговуванням приладу.
Не направляйте струмінь пари або води безпосередньо на обладнання, що містить електричні компоненти, наприклад, внутрішній простір печей.

Заливний отвір не повинен бути відкритий під час використання.
Під час наповнення завжди спочатку вимикайте прилад і вийміть вилку з розетки. Дотримуйтесь інструкцій у цьому посібнику. Ніколи не наповнюйте прилад водою, якщо вилку вставлено в розетку.

Не залишайте прилад без нагляду підключеним до джерела живлення.
Прилад не можна використовувати, якщо він впав, є видимі ознаки пошкодження або протікає.

Тримайте прилад у недоступному для дітей місці, коли він підключений до мережі або охолоджується.
Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, не занурюйте прилад, шнур живлення або вилку шнура живлення у воду чи іншу рідину.

Цей прилад призначений для домашнього використання та всередині будівлі. Не використовуйте його на вулиці.
Не використовуйте прилад поблизу ванни, душу, басейну або раковини з водою.

Цей прилад не призначений для керування зовнішнім таймером або пультом дистанційного керування.
Перш ніж підключати вилку до розетки, переконайтеся, щоtage, вказане на типовій табличці приладу, відповідає об’ємуtage в розетку.

Вставте шнур живлення в належним чином заземлену електричну розетку. Ми рекомендуємо підключати прилад до окремого електричного кола. Не використовуйте подовжувачі.
Не ставте прилад поблизу вогню чи інших джерел тепла. Розташуйте прилад подалі від поверхонь або предметів, чутливих до пари або вологи.

Не дозволяйте шнуру живлення звисати з краю прилавка або столу. Не дозволяйте блоку живлення торкатися електричної чи газової плити або будь-якої гарячої поверхні.
Використовуйте прилад лише з аксесуарами, що входять у комплект. Використання аксесуарів, які не призначені для цього приладу або не визначені виробником як відповідні, може призвести до небезпечної ситуації.

Завжди переконайтеся, що прилад правильно зібрано перед підключенням до мережі.
Не використовуйте прилад для очищення розеток, вимикачів, електроніки тощо. Існує ризик виникнення небезпечної ситуації та пошкодження майна.

Ніколи не використовуйте прилад у місцях, де використовуються або зберігаються вибухові, легкозаймисті речовини тощо.
Не торкайтеся приладу або шнура живлення мокрими або мокрими руками.

Очищуйте прилад після кожного використання. Перед чищенням завжди дайте приладу повністю охолонути.
Завжди від’єднуйте шнур живлення від розетки, коли ви ним не користуєтеся, коли залишаєте його без нагляду, перед чищенням, переміщенням, складанням або розбиранням.

Не закривайте прилад під час використання.
Завжди від’єднуйте шнур живлення, тримаючись за вилку, а не тягнучи за шнур

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ГАРЯЧА ПАРА. Звернути увагу. Існує ризик утворення накипу від пари!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ. Під час роботи поверхня приладу нагрівається. Є ризик отримати опіки.

Тільки для домашнього використання та всередині будівлі.

ОГЛЯД

Захисна кришка
Наповнювальна трубка
різьба для кріплення довгого гнучкого шланга
Парова насадка
Роз'єм для кріплення аксесуарів
Корпус пароочищувача
Увімкніть світлодіодну лампу
Парова кнопка
Запобіжник
Handle
Шнур живлення

Готовий світлодіодний світильник
Мірна чаша
розтруб

Кругла щітка
Кутова насадка
О-кільце (2 шт.)

Склоочисник
Концентратор
Тканина насадки для щітки

Довгий гнучкий шланг
Щітка насадка

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

Джерело живлення	230 В ~, 50/60 Гц
Споживання енергії	1 000 Вт
Максимальний тиск пари	3 бари
Температура пари	100 ° C
час нагрівання	Асі 4 хвилини
Величина тиску	20–30 г/хв
Загальний об'єм бака для води	350 ml
МАКСИМАЛЬНИЙ об'єм води в баку	250 ml
розміри	30 х 13 х 23,5 см
вага	1,08 кг

Перед першим використанням

Вийміть прилад та його аксесуари з упаковки. Перед утилізацією упаковки обов’язково вийміть усі компоненти. Перевірте, чи прилад та будь-які аксесуари не пошкоджені.
Злегка протріть поверхню приладу та аксесуари damp тканина. Витріть насухо

Принципи парового очищення

Пароочисник підходить для швидкого, регулярного та ефективного очищення твердих поверхонь в домашніх умовах без використання хімікатів. Принцип парового очищення заснований на швидкому перетворенні холодної води в гарячу пару, яка виштовхується з пароочисника через сопло. Це так звана суха пара, яка утворюється лише з дуже невеликої кількості води. Сухий пар підходить для видалення бруду та жиру, він щадний до оброблених поверхонь, оскільки поверхня лише зволожує. Пар високої температури може вбити всі бактерії та стерилізувати оброблені поверхні. Завдяки насадкам, що входять в комплект, пара може проникати навіть у важкодоступні місця.

Складання та використання аксесуарів

Довгий гнучкий шланг

Прикрутіть гнучкий шланг і міцно затягніть його. Ви можете використовувати гнучкий шланг як окремо, так і ви можете приєднати концентратор, круглу щітку, кутову насадку або насадку-щітку до з’єднувача, щоб розширити зону дії прикріпленого аксесуара

Концентратор

Закрутіть концентратор і міцно затягніть його.

Концентратор підходить для видалення бруду з важкодоступних місць, кутів, щілин тощо. Чим ближче концентратор до оброблюваного місця, тим більшою буде ефективність очищення, оскільки температура та об’єм пари найвищі при вихід пари.
Для отримання кращих результатів концентратор можна комбінувати з круглою щіткою або кутовою насадкою.

Кругла щітка

Ви можете приєднати круглу щітку до роз’єму пароочисника, гнучкого шланга або концентратора. Завжди переконайтеся, що він міцно прикріплений.

Щітка використовується для видалення стійких забруднень. Стійкий бруд можна легше видалити щіткою.

Не чистіть чутливі або делікатні поверхні щіткою. Вони можуть бути пошкоджені.

Кутова насадка

Ви можете приєднати кутову насадку до з’єднувача пароочисника, з’єднувача для гнучкого шланга або концентратора. Завжди переконайтеся, що він міцно прикріплений.

Кутова насадка використовується для видалення забруднень з важкодоступних або вузьких місць, з кутів і т.д.

Щітка насадка

Щоб приєднати насадку-щітку, вирівняйте білу крапку на насадці із символом відкритого замка на пароочиснику та повертайте насадку за годинниковою стрілкою, доки біла точка не буде суміщена із символом закритого замка. Перевірте, чи насадка правильно прикріплена і не рухається.

Щітка-насадка використовується для видалення бруду та пилу з миючих поверхонь у ванній кімнаті, для миття дзеркал, робочого столу на кухні тощо.

Прикріпіть тканину до насадки щітки, щоб видалити бруд і пил з чутливих поверхонь, наприклад, із штор, меблів тощо.

Тканина можна прати, тому ви можете використовувати її повторно. Будьте уважні, знімаючи тканину з насадки після використання, оскільки тканина може бути дуже гарячою.

Склоочисник

Приєднайте склоочисник до щіткової насадки так, щоб виступи в нижній частині склоочисника відповідали отворам у нижній частині насадки. Потім приєднайте верхню частину склоочисника до насадки до клацання.
Склоочисник використовується для витирання пари та води з вікон, скляних дверей або настінної плитки.

Увага!

Завжди переконайтеся, що пароочисник вимкнено та відключено від мережі, коли ви приєднуєте або знімаєте аксесуар. Перш ніж виймати аксесуар, зачекайте принаймні 5 хвилин, щоб охолонути. Під час використання аксесуар нагрівається. Існує ризик травмування або опіку гарячою парою або водою.

Ніколи не знімайте аксесуар під час використання пароочисника.

Заповнення резервуару для води

Поставте пароочисник на рівну, суху та стійку поверхню.

Відкрутіть запобіжний ковпачок проти годинникової стрілки.
Вставте воронку в горловину бака і налийте всередину чисту і холодну воду. Максимально можливий об'єм резервуара для води - 250 мл. Використовуйте мірну чашку, що входить у комплект, щоб наповнити резервуар для води.
Закрутіть запобіжний ковпачок за годинниковою стрілкою та міцно затягніть.

Примітка:
Рекомендується використовувати дистильовану воду, особливо якщо у вас дуже жорстка вода. Це запобіжить утворенню вапняного нальоту. Завжди наливайте в резервуар для води лише максимальний об’єм. Більше води в резервуарі спричинить капання гарячої води з насадки. Якщо в резервуарі мало води, буде створено недостатній тиск, а отже, мало пари. Скоротити час нагрівання можна, заливши теплою водою.

Увага!

Ніколи не використовуйте пароочисник із порожнім резервуаром для води. Використовуйте тільки чисту воду.

Використання пароочисника

Приєднайте потрібний аксесуар до пароочисника та перевірте, чи резервуар наповнений водою.
Поставте пароочисник на рівну, суху та стійку поверхню та вставте вилку в заземлену розетку.
Світлодіод живлення засвітиться, і пароочисник почне нагріватися. Час нагрівання зазвичай становить 4 хвилини, в залежності від температури і об'єму води в баку.

Коли засвітиться індикатор готовності, пароочисник готовий до використання.
Натисніть запобіжник, а потім кнопку пари. Відпустіть запобіжник, і він залишиться у положенні ВІДКРИТО. Кнопку подачі пари розблоковано, і почне виходити пара.
Пароочисник почне випускати пару, щойно ви натиснете кнопку подачі пари. Після того, як він буде відпущений, пара припиниться, а запобіжний замок автоматично підніметься в положення LOCK. Кнопку подачі пари буде заблоковано.
Увага!
Будьте обережні під час використання, щоб не обпектися гарячою парою.

Після використання відпустіть кнопку подачі пари, і запобіжник автоматично підніметься в положення LOCK. Кнопку подачі пари буде заблоковано. Вимкніть вилку з розетки. Перед виконанням інших маніпуляцій (наповнення води, заміна приладдя) дайте йому охолонути принаймні 5 хвилин. Перед чищенням дайте йому повністю охолонути.

Наповнення води

Якщо під час використання ви помітили зниження тиску та кількості пари, необхідно долити воду в резервуар.

Увага!

Ніколи не використовуйте пароочисник із порожнім резервуаром для води. Існує ризик повного пошкодження.

Відпустіть кнопку пари, і запобіжний замок автоматично підніметься в положення LOCK. Кнопку подачі пари буде заблоковано. Поставте пароочисник на рівну, суху та стійку поверхню.

Від'єднайте вилку від розетки та дайте пароочиснику охолонути принаймні 5 хвилин.
Щоб запобігти опікам від пари або гарячої води під час звільнення кришки, покладіть на неї суху тканину.
Обережно відпустіть запобіжний ковпачок і відкрутіть його проти годинникової стрілки.
Увага!
Ніколи не знімайте запобіжний ковпачок силою. Якщо неможливо звільнити за допомогою регулярної достатньої потужності, зачекайте, поки температура і тиск зменшаться. Не торкайтеся металевих частин кришки. Вони дуже гарячі, і при неправильному використанні можуть викликати опіки.

Вилийте решту води з бака.
Вставте лійку в горловину бака і залийте всередину чистим.
Закрутіть запобіжний ковпачок за годинниковою стрілкою та міцно затягніть.

Витріть краплі гарячої води на пароочиснику та навколо нього сухою тканиною.
Вставте вилку в розетку та продовжуйте використовувати.

Використання інструкцій

Під час чищення віконних панелей зверніть увагу, що низька зовнішня температура може призвести до надмірного натягу скла, що може навіть спричинити його тріщини. Тому не використовуйте пароочисник для миття вікон, коли зовнішня температура занадто низька.
Під час чищення скла, вікна чи подібних крихких поверхонь уникайте тривалого чищення в одному місці. Рекомендується використовувати насадку-щітку з тканиною, яка розподіляє тепло та пару на більшу поверхню.
Під час очищення склеєних або пофарбованих поверхонь спочатку спробуйте пароочисник на меншому місці, щоб не втратити або видалити фарбу через тепло та вологу. Очищайте такі поверхні лише на короткий час і негайно витирайте насухо.
Не використовуйте пароочищувач для чищення паркету або негерметичної деревини.

Увага!

Не використовуйте пароочисник для очищення електричних або електронних пристроїв.

ОЧИСТКА ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед чищенням або будь-яким обслуговуванням завжди вимикайте прилад, вийміть вилку з розетки та дайте йому повністю охолонути. Очищуйте прилад після кожного використання, щоб продовжити термін його служби.

Увага!

Ніколи не занурюйте прилад, кабель живлення та вилку у воду чи будь-яку іншу рідину.
Не використовуйте пластикові чи металеві скребки, агресивні чистячі засоби, хімікати, бензин, розчинники чи інші подібні речовини для очищення будь-яких частин приладу. Поверхня може бути серйозно пошкоджена.

Спорожнення та промивання резервуара для води

Щоб запобігти опікам від пари або гарячої води під час звільнення кришки, покладіть на неї суху тканину.
Обережно відпустіть запобіжний ковпачок і відкрутіть його проти годинникової стрілки.
Увага!
Ніколи не знімайте запобіжний ковпачок силою. Якщо неможливо звільнити за допомогою регулярної достатньої потужності, зачекайте, поки температура і тиск зменшаться. Не торкайтеся металевих частин кришки. Вони дуже гарячі, і при неправильному використанні можуть викликати опіки.

Вилийте решту води з бака.
Вставте лійку в горловину бака і залийте всередину чистим.
Закрутіть запобіжний ковпачок за годинниковою стрілкою та міцно затягніть.

Інтенсивно струсіть пароочисник, щоб звільнити мінеральні відкладення на дні бака.
Відкрийте кришку та вилийте воду.
Дайте висохнути.

Видалення вапняного нальоту

Регулярне використання водопровідної води може призвести до осідання мінеральних відкладень у воді та утворення вапняного нальоту.
Його потрібно видаляти залежно від жорсткості води та частоти використання.

Примітка:

Якщо ви використовуєте дистильовану воду, немає необхідності видаляти вапняний наліт.
У таблиці нижче наведені рекомендовані інтервали видалення вапняного нальоту – дивіться колонку «Кількість заповнень».

Твердість води		° dH	ммоль / л	Кількість начинок
I	М’яка вода	0-7	0 - 1,3	35
II	Вода середньої жорсткості	7-14	1,4 - 2,5	30
III	Жорстка вода	14-21	2,6 - 3,8	25
IV	Дуже жорстка вода	> 21	> 3,9	15

Примітка:

Інформацію про жорсткість води зверніться до постачальника.

Переконайтеся, що пароочисник вимкнено та від’єднано від розетки.
Змішайте приблизно 10 г лимонної кислоти з водою, добре перемішайте, щоб кислота розчинилася. Або ви можете змішати розчин білого оцту та води у співвідношенні 2:3.
Відкрутіть запобіжний стакан і налийте в резервуар для води воду з розчином кислоти або оцту.

Залиште (залежно від жорсткості води до 6 годин), а потім злийте воду.
Повторіть, якщо потрібно.
Ретельно промийте чистою холодною водою, щоб видалити залишки вапняного нальоту.

Захисна кришка О-образне кільце

Якщо ущільнювальне кільце запобіжного ковпачка пошкоджене, його необхідно замінити на нове.
Зніміть пошкоджене ущільнювальне кільце та прикріпіть нове. Переконайтеся, що він надійно прикріплений і не заважає під час закручування кришки.
Увага!

Ніколи не використовуйте захисний ковпачок із пошкодженим ущільнювальним кільцем.

Зовнішня поверхня та аксесуари

Злегка протріть зовнішню поверхню пароочисника та приладдя damp, м'яка тканина. Витріть насухо.
Тканина для насадки щітки можна прати. Ви можете прати його після кожного використання або за потреби відповідно до інструкцій на етикетці. Тканина не підходить для сушіння.

Очищення парового сопла

Регулярно очищайте парову форсунку, щоб запобігти засміченню або блокуванню.

зберігання

Перед зберіганням переконайтеся, що прилад та його аксесуари охолоджені та чисті. Зберігайте прилад та його аксесуари в сухому та добре провітрюваному місці, недоступному для дітей або домашніх тварин.
Не кладіть на прилад будь-які предмети.

ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Проблема	Викликати	рішення
Недостатній тиск і кількість пари.	Парове сопло заблоковано.	Очистіть парову форсунку відповідно до інструкцій, наведених вище.
Ніякої пари.	Резервуар порожній.	Наповніть резервуар для води.
Увімкніть, щоб натиснути кнопку пара.	Запобіжник знаходиться в положенні LOCK.	Натисніть запобіжник, а потім кнопку пари.
Краплі води з виходу пари.	Пароочисник нахилений.	Не нахиляйте пароочисник більш ніж на 30°.
Краплі води з виходу пари.	Бак для води переповнений.	Наповнюйте резервуар лише максимальною кількістю води (300 мл).

Якщо проблема не вказана у таблиці вище або проблема не зникає, вимкніть прилад, вийміть вилку з електричної розетки та зверніться до авторизованого сервісного центру.

Використання символу WEEE означає, що цей продукт не можна утилізувати як побутові відходи. Забезпечивши належну утилізацію цього продукту, ви допоможете захистити навколишнє середовище.

Щоб отримати детальнішу інформацію про переробку цього виробу, зверніться до місцевих органів влади, постачальника послуг з утилізації побутових відходів або до магазину, де ви придбали виріб.

Цей продукт відповідає всім основним вимогам ЄС. Декларація відповідності ЄС доступна на www.alzashop.com/doc.

Цей продукт, що продається в Європейському Союзі, відповідає вимогам Директиви 2011/65/ЄС щодо обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (RoHS).