Посібник користувача HEATSTORE HSDI330 Dynamic Intelirad алюмінієвий радіатор

HEATSTORE HSDI330 Dynamic Intelirad 
Aluminium Radiator User Manual

 

ВАЖЛИВО

Ці інструкції слід уважно прочитати та зберегти для подальшого використання.
Також зверніть увагу на інформацію, представлену на приладі.

ВАЖЛИВА ПОРАДА З БЕЗПЕКИ

Під час використання електричних приладів завжди слід дотримуватися основних запобіжних заходів, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом та травмування людей, включаючи наступне:
IMPORTANT – The wall bracket supplied with the appliance must be used.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЕЙ ОБІГРІВАЛЬНИК В БЕЗПОСЕРЕДНЬОМУ ОТКОЧІ ВАННИ, ДУШУ АБО БАСЕЙНУ.

ВАЖЛИВО – Якщо обігрівач встановлено в кімнаті з ванною або душем, він повинен бути встановлений таким чином, щоб перемикачі та інші елементи керування не могли торкатися людиною, яка використовує ванну або душ.
Не використовуйте на відкритому повітрі.
Не розташовуйте обігрівач відразу під нерухомою розеткою або підключенням.

УВАГА – In order to avoid overheating, do not cover the heater. Do not place material or garments on the heater, or obstruct the air circulation around the heater, for instance by curtains or furniture, as this could cause overheating and a fire risk. NEVER cover or obstruct in any way the heat outlet slots at the top of the heater or the air inlet slots in the base of the heater.

На обігрівачі є попередження «НЕ НАКРИВАТИ», щоб попередити користувача про ризик пожежі, який існує, якщо обігрівач випадково накриється.

УВАГА! – Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

Note that due care and consideration must be taken when using this heater in series with a thermal control, a program controller, a timer or any other device that switches on the heat automatically, since a fire risk exists when the heater is accidentally covered or displaced. If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

УВАГА – Servicing and product repairs should only be undertaken by the manufacturers approved service agent or a similarly qualified person, using only exact manufacturer approved spare parts.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - ЦЕЙ ПРИЛАД МОЖЕ БУТИ ЗАЗЕМЛЕНИЙ

Електричний монтаж повинен виконуватися компетентним електриком та відповідати чинним нормам IEE щодо електрообладнання в будівлях. Проводи в цьому мережевому кабелі пофарбовані відповідно до наступного коду:

ЗЕЛЕНИЙ І ЖОВТИЙ: ЗЕМЛЯ
СИНИЙ: НЕЙТРАЛЬНИЙ
БРАУН: НАЖИВ

Обігрівач оснащений гнучким кабелем типу H05VV-F розміром 3 x 1.0 мм2 для підключення до стаціонарної електропроводки приміщення через відповідну з’єднувальну коробку, розташовану поруч з обігрівачем. У стаціонарну електропроводку приміщень повинні бути закладені засоби відключення згідно з правилами електроустановок. Схема живлення обігрівача повинна включати двополюсний роз'єднувач із відстанню між контактами не менше 3 мм.

This heater is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening of the oil container are only to be made by the manufacturer or his service agent who should be contacted if there is an oil leakage.
Необхідно дотримуватись норм щодо утилізації масла під час збору приладу.

Додаткове заземлення

Якщо потрібно зрівнювати потенціали заземлення, вважається, що провідник заземлення в шнурі живлення забезпечує додаткове з’єднання (див. Правило 544.2.5, 17-е видання Правил електропроводки IEE).

Зверніть увагу, що запалені сигарети, свічки та масляні пальники в поєднанні з ефектом конвекції електричних обігрівачів можуть спричинити утворення сажі на поверхні безпосередньо над і з боків обігрівача. Це не помилка обігрівача. Інтенсивне горіння свічок або паління в робочому середовищі цього продукту може призвести до сильного зміни кольору протягом кількох місяців використання.

Безпека – захист від перегріву

Для вашої безпеки цей прилад оснащено термозапобіжником. У випадку, якщо виріб з якоїсь причини перегрівається, вимикач запобігає надмірній температурі виробу, відключаючи живлення нагрівача. Коли обігрівач охолоне, він автоматично скинеться, він продовжуватиме автоматично вмикатися та вимикатися, доки причина перегріву не буде усунена. Екран дисплея може блимати червоним, що означає, що виріб перегрівся. Щоб скинути дисплей, усуньте перешкоду та утримуйте Enter протягом 10 секунд.

Введення користувача

Thank you for choosing the Heatstore Dynamic Intelirad Aluminium Radiator. We manufacture the highest quality heating products for use in a wide variety of environments. This product has been designed to incorporate the latest, most advanced technologies to give you maximum control over your heating. The product allows for the simple setting of required time and temperature, and includes many energy-saving features which work automatically to help keep you warm for less.
Please read the instructions closely before first using the product, there is also quick-start guide on the next page if you need a reminder of how to use the basic functions in the future.

The Intelirad Aluminium Radiator has many features which are designed to save you money. It has a self-learning capacity, constantly monitoring the effect that its actions have on the room temperature. This means that your heater knows how long it will take to get to a certain temperature, or when to turn off as it approaches a comfortable temperature.
This minimises the energy that it uses whilst maximising comfort, keeping you warm for the lowest possible cost.

Intel – технологія алюмінієвого ребра

Алюмінієвий радіатор Intelirad використовує технологію ребер, яка оптимізує розподіл тепла та скорочує час розігріву.

Intel – технологія відкритих вікон

Should a window or door be accidentally left open, your heater will detect the change in temperature and go into a standby mode, returning to normal operation when the window or door has been closed. This stops the heater from trying to warm the room while heat is escaping from it, saving you money.

Inteli – EcoStart (випереджальне керування)

Дізнавшись, як швидко він може нагріти вашу кімнату, алюмінієвий радіатор Intelirad здатний увімкнутися в потрібний час, щоб нагріти кімнату до комфортної температури, коли ви цього хочете. наприкладampТак, якщо ви прокидаєтеся о 7 ранку, зазвичай вам доведеться вгадати, коли ввімкнути опалення, щоб воно вчасно прогріло кімнату. Залежно від того, наскільки холодно надворі, це може означати, що в кімнаті все ще холодно, коли вам потрібно встати з ліжка, або означати, що вона була теплою за півгодини до того, як потрібно було. Inteli EcoStart означає, що якщо ви виберете 21 градус за Цельсієм о 7 ранку, обігрівач увімкнеться саме тоді, коли йому потрібно, щоб досягти цієї мети, працюватиме протягом коротших періодів часу, коли погода м’яка, і забезпечуватиме приємне та тепло в кімнаті. зима.

Ці функції пояснюються більш детально пізніше, і їх можна вимкнути, якщо середовище, в якому встановлено нагрівач, означає, що вони не потрібні.

Загальне

Обігрівач призначений для настінного монтажу за допомогою настінного кронштейна, що входить в комплект поставки. Його слід використовувати лише у вертикальному положенні, як показано на малюнку – див. рис. 1 і рис. 2. Усі моделі захищені від бризок за стандартом IP24 і можуть використовуватися у ванних кімнатах, але не в безпосередній близькості від ванн, душів, водопровідних з’єднань , умивальники або басейни. Перед підключенням обігрівача переконайтеся, що об’єм подачіtage те саме, що зазначено на обігрівачі.

Настінний монтаж

IMPORTANT – The wall bracket supplied with the appliance must be used. The heater should be positioned observing the minimum clearances stated around the heater – see Fig. 1 and Fig. 2.

НЕ розташовуйте обігрівач безпосередньо під фіксованою розеткою або з’єднувальною коробкою.

1. Remove wall mounting brackets from the protective packaging and locate the wall mounting template.
2. Using the template, drill and plug the mounting holes specific to your particular model – see Fig. 3.
3. Fix the top wall mounting brackets securely to the wall using the screws provided.
4. The bottom wall mounting brackets should be clipped onto the product prior to mounting the product to the wall.
5. The product can now be hung on the top wall mounting bracket then fixed in place by securing the bottom wall bracket(s) in place.

Короткий посібник користувача

This guide is for quick reference only.
Please refer to the operating section for further information.

Як працює система керування обігрівачем?

Регулювання дозволяє вибрати, коли ви хочете нагріти і при якій температурі.
When using a timer mode (see below), Comfort On will display on the home screen to tell you when the heater is maintaining the temperature displayed. Comfort Off will display when the heater is outside of a timed heating period. When Manual, Eco or Frost modes are being used the heater will always maintain the temperature shown on the home screen.

Встановіть час

Щоб встановити дату та час на обігрівачі, натисніть «Меню», потім натисніть клавішу «Введення» з виділеними «Час/Дата». Натисніть or доки не відобразиться правильне значення, потім натисніть Enter, щоб підтвердити та перейти до наступного значення. Повторюйте, доки всі деталі не будуть правильними, і на дисплеї не відобразиться Set, а потім натисніть Назад.
Навесні та восени час автоматично коригується між Гринвічським часом (GMT) і Британським літнім часом (BST).

Встановіть температуру

The temperature shown on the display is the room temperature set point. This is the temperature that the heater will maintain during the heating periods. If the room temperature is above this temperature then the heater will not operate. The heater leaves the factory with this temperature set at 21°C which represents a typical, comfortable room temperature. If you require a different room temperature then press either or until the display shows the temperature you require.

Режими таймера

Your Heatstore Intelirad Aluminium Radiator comes pre-programmed with four timer modes. These modes define the periods when the heater will operate in Comfort On mode.
Є чотири режими:

Дитячий замок

Якщо вам потрібно заблокувати елементи керування, щоб неможливо було змінити налаштування, увімкніть блокування від дітей. Щоб заблокувати елементи керування, натисніть і утримуйте кнопку Назад і Enter протягом трьох секунд. Унизу екрана з’явиться блокування від дітей. Щоб розблокувати елемент керування, повторіть дію, натиснувши кнопку Назад та Enter протягом трьох секунд.

Який режим таймера найкращий для мене?

Обігрівач залишає заводські налаштування в режимі Out All Day. Якщо ви знаходитесь на вулиці вдень і потребуєте тепла лише вранці та ввечері, то цей режим підійде вашому стилю життя, і вам не потрібно буде нічого змінювати. Якщо ви перебуваєте вдень, вам слід вибрати режим «Вдома цілий день», тобто один період опалення. Режим користувальницького таймера надасть вам чотири періоди опалення, розділені протягом дня. Якщо ви відсутні протягом тривалого часу, ви можете використовувати режим «Відпустка». Це дозволяє зменшити опалення під час вашої відсутності, повернувшись до попереднього режиму в день вашого повернення.

To choose a timer mode press Menu followed by Enter to select Timer Mode. Select the mode required by pressing or , А потім
Enter. For options Out All Day, Home All Day and User Timer, three choices are available Select, Preview та Змінити.

Select – Choose this timer option
заздалегідьview - View встановлений час
Modify – Change the times currently set

Please refer to page 14 ‘Choosing and Setting a Mode’ in these operating instructions for information on how to modify the programmed times.

авансувати

Іноді ви можете бути вдома, коли не планували бути, або вам доведеться піти, коли планували ввімкнути опалення. Ви можете тимчасово змінити спосіб використання опалення, ця тимчасова зміна досягається за допомогою функції Advance.

Якщо вибрано таймер, функція Advance дозволяє почати наступний період раніше. Якщо обігрівач перебуває в режимі «Комфортне вимкнення», і ви хочете отримати тепло – натисніть кнопку Advance. Якщо обігрівач перебуває в режимі «Комфорт увімкнено», а ви не бажаєте нагрівання, натисніть кнопку «Попередньо», і він вимкнеться до початку наступного періоду «Комфорт увімкнено».

Попереднє підвищення

Кнопка Advance також використовується для входу в режим посилення, який забезпечує тимчасове нагрівання протягом однієї, двох, трьох або чотирьох годин. Двічі натисніть кнопку Advance, щоб розпочати одногодинне підвищення. Продовжуйте натискати кнопку Advance, щоб увійти в довший період посилення.

операція

Елементи керування розташовані у верхній правій частині обігрівача. Обігрівач оснащений регульованим електронним контролером, що складається з дисплея та шести сенсорних кнопок.

1. Екран дисплея
2. Кнопка «Меню».
3. Кнопка «Назад».
4. Стрілки «вгору та вниз».
5. Кнопка «Enter».
6. Стан опалення
7. Кнопка «Додатково».

The heater is fitted with a highly accurate electronic thermostat incorporating Dynamic Efficiency + technology. With an accuracy of just 0.2°C enabling the room temperature to be controlled. The minimum room temperature is 7°C. The maximum temperature is set to 26°C by default however this can be increased to 32°C if required. A temperature of 21ºC represents a normal room temperature.

ПРИМІТКИ:

Should the heater not operate, this may be due to the room temperature being higher than the thermostat setting.

Функції управління

Елементи керування обігрівачем можна легко налаштувати за допомогою шести кнопок на інтерфейсі користувача.

1. Екран дисплея показує опції, доступні для кожної секундиtage регулювання.
2. Menu – displays the main options list;
   – Date/Time – Set the date and time.
   – Mode – Set the mode of operation.
   – Options – Temperature units, daylight savings time, lock settings and service information.
3. Back returns to the previous programming stage.
4. повне г, повне г,, показали, від, номер, XNUMX і buttons are used to navigate through the menus and alter setting values.
   повне г, повне г,, показали, від, номер, XNUMX і buttons are also used to adjust the required room temperature on the main screen. The screen colour changes based on the temperature selected, showing deep blue through to bright red.
   7C -16°C = Blue Screen
   17- 19°C = Green Screen
   20- 21°C = White Screen
   22°C + = Red Screen
5. Enter is used within the menu options to confirm settings. On the main screen pressing
   Enter will display the enabled features.
6. Heating Status is the timed periods during which the heater is providing heat are defined as Comfort On (this is displayed at the bottom of the screen). While constant heat modes are active, the mode of operation is displayed at the bottom of the screen e.g. Manual.
7. The Advance button overrides the heating settings and changes the operational state of the heater. If a timer mode is selected, pressing Advance will cause the heater to remain on until the next Comfort Off period is due, or off until the next Comfort On period is due.
   Якщо обігрівач працює в постійному режимі, за допомогою Advance можна вмикати і вимикати прилад.
   Advance також використовується для входу в режим Boost. Режим Boost забезпечує тепло від однієї до чотирьох годин.

Головний екран

Через 30 секунд обігрівач за умовчанням повернеться до головного екрана. Тут відображається обрана температура разом із режимом роботи. Будь-яке використання функції Advance буде показано тут, і натискання Enter покаже функції, які ввімкнено.

When left inactive for a long period of time this display will ‘sleep’ and the text will disappear.
Press any button for its return.

ПРИМІТКИ:
The display screen will return to the main screen after a period of 30 seconds of inactivity

ПРИМІТКИ:
Pressing enter will show the functions which are enabled, e.g. ES and OW above. Ref: page 17.

Встановлення дати та часу

Обігрівач включає в себе годинник реального часу з функцією календаря. Годинник має резервну батарею, яка буде підтримувати годинник у разі відключення живлення від мережіtage.

Щоб налаштувати час або дату, виконайте наведені нижче дії.

Натисніть кнопку меню. Виберіть дату/час, натиснувши кнопку Enter. Натисніть і , щоб вибрати правильний день місяця, і натисніть Enter, щоб вибрати.

Повторюйте цю операцію, доки не буде встановлено дату й час, натиснувши Enter для вибору. Натисніть кнопку «Назад», щоб повернутися до головного екрана після того, як відобразиться «Набір».

Режими роботи

Обігрівач поставляється з попередньо запрограмованим набором heating profiles. There are four options available – three pre-programmed and one user adjustable timer;

1. Out All Day (pre-programmed) – has the following preset times Monday to Sunday, which can be altered if desired 07.00 until 08.30 17.30 until 22.00
2. Дім весь день (попередньо запрограмований) – має такі попередньо встановлені часи з понеділка по неділю, які за бажанням можна змінити; з 08.00 до 21.00
3. Відпустка (запрограмовано на 7 днів при 10°C) – встановіть необхідну кількість днів (від 1 до 300) і необхідну температуру. 7°C рекомендується, якщо ви просто хочете захистити майно від морозу під час вашої відсутності.
4. Таймер користувача – забезпечує найбільшу гнучкість для користувача. Протягом дня доступні чотири часові проміжки, які можна налаштувати для кожного дня тижня.

Обігрівач також може підтримувати постійну кімнатну температуру за допомогою наступних режимів;

1. Ручний режим нагріває приміщення до комфортної температури 21°C.
2. Eco Mode maintains a room temperature of 18°C. By reducing the room temperature slightly, significant energy savings can be achieved. The green display colour indicates that selected temperature provides a comfortable room temperature while reducing energy consumption.
3. Режим захисту від морозу підтримує температуру в приміщенні 7°C. Цей режим слід використовувати для захисту від морозу, як вказує синій дисплей.

Select Standby to switch the appliance into standby mode. Heating will not be provided.
Press any of the buttons to resume operation in the previously selected mode.

ПРИМІТКИ:

In all modes, і can be used to adjust the required room temperature. In timer modes, this change is temporary and the heater will set the room temperature based on the saved heating profiles.

Вибір та встановлення режиму

Режими таймера
To choose a timer mode press Menu and then to select Mode. Then press Enter.
Then select Timer Mode, again using the Enter button.

Select the mode required, by pressing the or потім Enter.

Для опцій Out All Day, Home All Day і User Timer доступні три варіанти – Select, Preview та Змінити.

• Виберіть – виберіть цей параметр таймера.
• заздалегідьview - view встановлений час.
• Змінити – змінити поточний час.

When Modify is chosen, select and change each option using the , and Enter buttons.
At the end of each period, select Next to move to the following period. When a day is complete select Save to update it.

Після налаштування першого дня можна скопіювати ці налаштування на наступні дні або всі дні, вибравши Копіювати далі або Копіювати все.

За бажанням кожен день можна змінити окремо та зберегти. Також можна очистити кожен день або Очистити всі дні. Варіанти;

• Зберегти – зберегти час на один день.
• Копіювати далі – копіювати час на наступний день.
• Копіювати все – копіювати час на всі сім днів.
• Ясно – нуль весь час цього дня.
• Clear All – zero times for all seven days.

ПРИМІТКИ:
Після змінення програму необхідно вибрати, якщо ви хочете почати її використовувати.

Щоб вибрати режим, виберіть «Вибрати» та натисніть «Enter».

Якщо попереджувальне регулювання вимкнено, обігрівач не працюватиме до початку опалювального періоду. Це слід враховувати при встановленні опалювальних періодів.

У режимі відпустки кількість днів, протягом яких кімната не буде зайнята, можна налаштувати разом із необхідною температурою в приміщенні.

прес і to choose a holiday period between 1 and 300 days, then press the Enter button.

прес і to choose a temperature to be maintained during this period and press the
Enter button. At the end of the holiday mode the heater will automatically revert back to the previously selected programme.

Режими постійного нагріву
To choose a constant heat mode press Menu and to select Mode and press Enter.
Then select the required mode, again using the Enter button.

ПРИМІТКА: Якщо попереджувальний контроль увімкнено, обігрівач підтримуватиме необхідну температуру в приміщенні протягом періоду опалення. Для цього обігрівач почне нагрівати приміщення перед початком опалювального періоду, щоб забезпечити необхідну температуру в приміщенні на початку періоду.

авансувати

Функція Advance дозволяє професійному опаленнюfile обігрівача, який потрібно тимчасово змінити. Якщо вибрано таймер, функція Advance використовується для раннього запуску наступного режиму Comfort On. Якщо обігрівач перебуває в режимі «Комфортне вимкнення» і потрібен обігрів, натисніть кнопку Advance.

If the heater is in Comfort On and heat is not required, press the Advance button and the heater will turn off until the beginning of the next Comfort On period. If the heater is in Manual, Eco Mode or Frost Protect and pressing the Advance button will switch off the heater. The heater will remain off until the Advance button is pressed again.

Підвищення

Кнопка Advance також використовується для входу в режим Boost, який забезпечує тимчасовий нагрів протягом однієї, двох, трьох або чотирьох годин. Двічі натисніть кнопку Advance, щоб розпочати одногодинне підвищення. Продовжуйте натискати кнопку Advance, щоб встановити довший період посилення.

опції

 

Меню «Параметри» дозволяє змінювати параметри відповідно до вподобань користувача. Це;

Правило літнього часу – виберіть налаштування літнього часу. Годинник обігрівача автоматично налаштує літній час (як його часто називають, британський літній час). Якщо коригування не потрібно, виберіть жодне.

Правило літнього часу – виберіть налаштування літнього часу. Годинник обігрівача автоматично налаштує літній час (як його часто називають, британський літній час). Якщо коригування не потрібно, виберіть жодне.

Автоматичне блокування – увімкніть або вимкніть функцію автоматичного блокування. Ця функція блокує інтерфейс, якщо він неактивний довше однієї хвилини. Щоб розблокувати пристрій, натисніть і утримуйте клавіші «Назад» і «Вхід» протягом двох секунд.

Звук – можна ввімкнути або вимкнути звуковий відгук.

Сервісна інформація – відображається сервісна інформація.

Температурні одиниці – виберіть одиницю відображення градусів Цельсія чи Фаренгейта.

Дитячий замок

Щоб заблокувати елементи керування, натисніть «Назад» і «Enter» протягом трьох секунд. Блокування від дітей з’явиться внизу екрана. Щоб розблокувати елемент керування, повторіть дію, натиснувши «Назад» і «Enter» протягом трьох секунд.

ПРИМІТКИ:

Елементи керування не можна налаштувати, коли ввімкнено блокування від дітей.

Інформація про користувача

Інформація про користувача
Натисніть і утримуйте Enter протягом п’яти секунд, щоб відобразити меню «Інформація про користувача»;

SP Range дозволяє регулювати максимальний температурний діапазон.

Виявлення відкритого вікна (OW), коли ввімкнено, обігрівач знизить цільову кімнатну температуру, щоб обмежити втрату енергії, коли виявлено відкрите вікно. Увімкнено за умовчанням

EcoStart (ES) – щоб досягти бажаної температури на початку періоду комфортного ввімкнення за часом, прилад передбачає, коли йому потрібно почати нагрівання до початку періоду ввімкнення за часом. Наприклад, у кімнаті 16°C, а о 21:7 на таймері встановлено 7°C. З ES на управлінні почне нагрівати кімнату до 21 години ранку, досягнувши в цей час 7°C. Якщо ES вимкнено, обігрівач почне нагрівати кімнату о 21:XNUMX і досягне XNUMX°C після цього часу. Увімкнено за умовчанням.

Factory Reset повертає всі налаштування до заводських.

Поради щодо енергозбереження

Енергія, яку ми використовуємо для опалення, освітлення та живлення наших будинків, сприяє понад чверті викидів вуглецю у Великій Британії, що є основним фактором зміни клімату. Близько половини енергії, що використовується вдома, йде на опалення та гарячу воду, тому ефективне використання вашої системи опалення допоможе не лише захистити навколишнє середовище, але й заощадить ваші гроші.

Поради щодо енергоефективності опалення та гарячої води

1. Don’t set the temperature to high…
   Зменшивши налаштування термостата лише на 1°C, можна зменшити споживання енергії на цілих 10%. А якщо ви збираєтеся їхати взимку, залиште термостат у режимі захисту від замерзання, щоб забезпечити захист від замерзання з мінімальними витратами.
2. Використовуйте його там, де вам це потрібно…
   Установіть відповідну температуру на обігрівачах для приміщення, в якому вони знаходяться; наприкладampнаприклад, залиште термостат на обігрівачі у додатковій спальні на нижчому рівні.
3. Використовуйте його, коли вам це потрібно…
   Використовуйте обігрівачі, оснащені таймерами або підключені до центральних контролерів, щоб вмикати опалення лише тоді, коли воно вам потрібно, і автоматично вимикати його, коли ви цього не робите.
4. Штори
   Закривайте штори в сутінках, щоб тепло не виходило через вікна.
5. Windows
   Nearly 25% of heat loss can occur through poorly insulated frames and single glazing.
   If you can’t afford to double glaze all your windows, go for the rooms you heat most.
6. Обробіть свій резервуар для гарячої води…
   Подаруйте йому куртку Ізоляційна оболонка для резервуарів з гарячою водою коштує всього кілька фунтів і окупається протягом кількох місяців. Встановіть його товщиною не менше 75 мм (3 дюйма), і ви зможете заощадити 10-15 фунтів стерлінгів на рік.
7. вода
   Use a shower if you have one to save time, money and water. Don’t set the thermostat too high on your water heater – 60°C/ 140°F is usually adequate for bathing and washing.
   Put the plug in when running hot water in your sink – leaving hot taps running is both wasteful and expensive. Ensuring dripping taps are repaired quickly. In just one day, you could waste enough water to fill a bath.

Інші поради щодо енергозбереження вдома

1. Світло
   Вимикайте світло щоразу, коли виходите з кімнати більше ніж на десять хвилин. Використовуйте низькоенергетичні лампочки де тільки можете, оскільки вони споживають менше чверті електроенергії, що споживається звичайними лампочками, і служать в десять разів довше!
2. варіння
   Використовуйте сковороду потрібного розміру для їжі та плити. Тримайте кришки каструль відкритими – це дозволить зменшити вогонь. Спочатку закип’ятіть воду для приготування їжі в чайнику.

Важливий

Під час початкової роботи можна помітити деякий запах через нові матеріали, використані у виробництві. Це нормально і зникне після короткого періоду використання. Однак бажано добре провітрювати приміщення.

Очищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - ЗАВЖДИ ВІДКЛЮЧІТЬ БЕЗ ПИТАННЯ ПЕРЕД ПІД ЧИСТКОЮ НАГРІВНИКА

Before commencing cleaning, unplug the heater and allow it to cool. Disconnect the electricity supply to the appliance. The outside can be cleaned by wiping it over with a soft damp тканини, а потім висушити. Не використовуйте абразивні чистячі порошки або поліроль для меблів, оскільки це може пошкодити поверхню. Щоб зняти обігрівач із настінного кронштейна для чищення або ремонту, натисніть на засувки на обох кронштейнах (див. рис. 3) і посуньте вперед.

Утилізація

For electrical products sold within the European Community. At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste.
Будь ласка, переробляйте там, де є об’єкти. Зверніться до місцевого органу влади або роздрібного продавця щодо порад щодо утилізації у вашій країні.

гарантія

На обігрівач Heatstore Dynamic Intelirad поширюються такі гарантії

3 Years on site Warranty
3 years electronics Warranty
10 years Aluminium Body Warranty

післяпродажне обслуговування

If the Heatstore Intelirad appears damaged when first received or does not function correctly contact us by phone 0117 923 5375 or email enquiries@heatstore.co.uk

Не повертайте продукт спочатку, оскільки це може призвести до затримки надання вам задовільного обслуговування. ГАРАНТІЯ НЕ ПОКРИВАЄТЬСЯ НА ВИПАДКОВЕ ПОШКОДЖЕННЯ

На ваш товар надається гарантія 3 роки з дати покупки. Протягом цього періоду ми зобов’язуємося безкоштовно відремонтувати або замінити цей продукт за умови, що він був встановлений і експлуатувався відповідно до цих інструкцій.

At the end of the 3 years, a further 7 years warranty applies only for the Aluminium body. Should you require assistance with this product, please call our contact centre on 0117 923 5375 or email enquiries@heatstore.co.uk

Щоб допомогти вам, нам знадобиться така інформація: номер моделі та серійний номер (їх можна знайти на задній панелі приладу). Оригінал чеку про покупку, характер несправності та дата покупки.

Зберігайте квитанцію як підтвердження покупки.
Your rights under this guarantee are additional to your statutory rights, which in turn are not affected by this guarantee

Цей продукт відповідає європейським стандартам безпеки EN60335-2-30 і європейським стандартам електромагнітної сумісності (EMC) EN55014, EN60555-2 і EN60555-3. Вони охоплюють основні вимоги Директив EEC 2006/95/EC та 2004/108/EC

 

телефон: 0117 923 5375
факс: 0117 923 5374
Heatstore, Unit 12, Access18, Bristol, BS11 8HT
www.heatstore.co.uk

 

 

 

Документи / Ресурси

Динамічний алюмінієвий радіатор HEATSTORE HSDI330 Intelirad [pdf] Посібник користувача HSDI330, HSDI750, HSDI500, HSDI1000, алюмінієвий радіатор Dynamic Intelirad, алюмінієвий радіатор, радіатор Dynamic Intelirad, радіатор Intelirad, радіатор

посилання

• Ласкаво просимо до Heatstore