roborock F25 Steam Cordless Wet Dry Vacuum Cleaner

вступ

This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your roborock F25 Steam Cordless Wet Dry Vacuum Cleaner. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

Image: The roborock F25 Steam Cordless Wet Dry Vacuum Cleaner.

Інформація про безпеку

Завжди дотримуйтесь основних запобіжних заходів під час використання електроприладів, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травмування. Цей прилад призначений лише для побутового використання.

• Не використовуйте прилад поза приміщенням або на вологих поверхнях.
• Не дозволяйте використовувати як іграшку. Необхідна пильна увага при використанні дітьми або поблизу них.
• Використовуйте лише так, як описано в цьому посібнику. Використовуйте лише насадки, рекомендовані виробником.
• Не беріть вилку або прилад мокрими руками.
• Не кладіть предмети в отвори. Не використовуйте із заблокованими отворами; бережіть від пилу, ворсинок, волосся та всього, що може перешкоджати потоку повітря.
• Тримайте волосся, вільний одяг, пальці та всі частини тіла подалі від отворів і рухомих частин.
• Перед від’єднанням вимкніть усі елементи керування.
• Будьте особливо обережні під час чищення сходів.
• Не використовуйте для збирання легкозаймистих або горючих рідин, таких як бензин, і не використовуйте в місцях, де вони можуть бути присутніми.
• Не беріть нічого, що горить або димить, наприклад сигарети, сірники чи гарячий попіл.

Вміст упаковки

Переконайтеся, що всі предмети є в наявності та знаходяться в належному стані після розпакування.

• Вологий сухий пилосос
• Док-станція для зарядки
• Кабель живлення
• Фільтр, що миється
• Щітка для догляду
• Розчин для миття підлоги
• Роликова щітка

Image: All components included in the roborock F25 Steam package: the vacuum cleaner, charging dock, power cable, washable filter, maintenance brush, floor cleaning solution, and roller brush.

Налаштування

1. Збірка

1. Insert the handle into the main body of the vacuum cleaner until it clicks into place.
2. Переконайтеся, що резервуар для чистої води та резервуар для брудної води встановлено правильно.

2. Зарядка

Place the vacuum cleaner on the charging dock. Connect the power cable to the charging dock and plug it into a power outlet. The indicator lights will show the charging status. A full charge takes approximately 3.5 hours.

3. Наповнення резервуара для чистої води

Open the clean water tank cap. Fill the tank with clean water. For enhanced cleaning, add the recommended amount of roborock floor cleaning solution. Close the cap securely.

Інструкція з експлуатації

1. Увімкнення/вимкнення живлення

Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути або вимкнути пилосос.

2. Режими очищення

The roborock F25 Steam offers four cleaning modes:

• Режим пари: Activates 180°C high-temperature steam for deep cleaning and dissolving stubborn stains. Steam activates in approximately 60 seconds.
• Режим ECO: Energy-efficient mode for light cleaning with extended battery life (up to 80 minutes).
• Автоматичний режим: Автоматично регулює силу всмоктування та потік води залежно від виявленого рівня забруднення.
• Режим «Губка»: For specific cleaning tasks requiring more water or solution.

Image: Visual representation of the four cleaning modes: Steam, ECO, Auto, and Sponge, with exampменше їх використання.

3. High-Temperature Steam Cleaning

Utilize the VaporFlow technology to deliver 180°C steam, effectively dissolving dried-on stains, grease, and sticky residues. This mode is suitable for various hard floor types including parquet, tiles, laminate, and marble, reducing the need for harsh chemicals.

Image: The roborock F25 Steam performing continuous 180°C steam cleaning, highlighting its ability to loosen stubborn dirt. Features include 60-second rapid steam activation, gentle cleaning for pets and children, and zero damage certification for wood floors. For more details on certification, visit SGS Certification.

4. Powerful Suction and Wet Mopping

The device combines 25,000 Pa suction power with a unique anti-tangle JawScrapers design to effectively pick up pet hair, crumbs, dust, and liquids in a single pass. The roller rotates at 450 rpm with 33N downward pressure for thorough cleaning.

Image: The roborock F25 Steam cleaning various types of wet and dry dirt, including chocolate, milk, ketchup, pet food, butter, and paw prints, demonstrating its 25,000 Pa suction and 450 rpm rotation with 33N pressure.

5. Edge Cleaning and FlatReach Design

The FlatReach 2.0 design allows the vacuum to lay completely flat, reaching under beds, sofas, and low furniture with a height of only 12.5 cm. It also provides full edge coverage, minimizing missed spots along walls and in corners.

Image: The roborock F25 Steam demonstrating its 180° FlatReach 2.0 design for cleaning under low furniture (12.5 cm clearance) and its integrated blue light for revealing hidden dust and debris.

Image: The roborock F25 Steam performing edge-to-edge cleaning, showing its ability to clean right up to walls and into corners, leaving no gaps.

6. Intelligent Dirt Detection

The integrated sensor detects the level of dirt and automatically adjusts cleaning power for a deeper clean where needed, and a quicker clean where it's not, saving time and reducing repeated passes.

Image: A graphic illustrating the intelligent dirt detection system, showing how the device identifies areas with less, zero, or more residue and adjusts cleaning intensity accordingly, with real-time display on the screen.

7. Голосові сповіщення

Timely voice alerts provide information on the cleaning status, allowing you to stay focused on daily activities.

Технічне обслуговування

1. Automatic Self-Cleaning and Drying

The all-in-one thermal self-cleaning system refreshes the roller brush with a 180°C steam wash and a 95°C high-temperature wash to dissolve stubborn dirt. After cleaning, 95°C hot air drying keeps the roller fresh, dry, and ready for the next use.

Image: Two panels illustrating the automatic self-cleaning system: one showing 180°C high-temperature steam cleaning and 95°C hot water washing, and the other showing rapid automatic hot air drying at 95°C.

Image: A detailed diagram of the all-in-one thermal self-cleaning system, outlining steps such as automatic tube cleaning, intelligent roller dirt control, double high-temperature soaking, 360° bidirectional roller scrubbing, high-speed centrifugation, 180°C steam cleaning, and 95°C hot air drying for 5 or 30 minutes.

2. Спорожнення резервуара для брудної води

After each use, remove the dirty water tank and dispose of the contents. Rinse the tank thoroughly with clean water. The removable wet and dry separation system keeps solid and liquid materials separate for cleaner disposal.

3. Очищення роликової щітки

The anti-tangle JawScrapers technology minimizes hair accumulation on the roller. For manual cleaning, remove the roller brush and use the provided maintenance brush to remove any remaining debris. Ensure the roller is completely dry before reinstallation.

Image: Two panels illustrating the anti-tangle features and water control. One shows the JawScrapers anti-tangle structure achieving 0% entanglement rate. The other highlights the 32 water outlets for precise water control.

4. Очищення фільтра

The washable filter should be cleaned regularly to maintain optimal suction performance. Remove the filter, rinse it under running water, and allow it to air dry completely before placing it back into the vacuum cleaner.

Усунення несправностей

Технічні характеристики

Гарантія та підтримка

For warranty information and technical support, please refer to the official roborock webсайт або зверніться до місцевого дистриб'ютора. Зберігайте чек про покупку як підтвердження покупки для гарантійних претензій.