1. Інформація про безпеку
Read all instructions carefully before using the appliance. Keep this manual for future reference. Incorrect installation, adjustment, alteration, service, or maintenance can cause injury or property damage. Refer to this manual. For assistance or additional information, consult a qualified installer, service agency, or the manufacturer.
Загальні застереження щодо безпеки
- Електрична безпека: Ensure the oven is correctly earthed and connected to a suitable power supply. Do not use adapters or extension cords. Disconnect from power before cleaning or maintenance.
- Гарячі поверхні: Духовка та її доступні частини нагріваються під час використання. Будьте обережні, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Тримайте дітей подалі від духовки.
- Блокування від дітей: Utilize the child safety lock feature to prevent accidental operation by children.
- Вентиляція: Забезпечте належну вентиляцію навколо приладу, як зазначено в інструкціях з встановлення.
- Легкозаймисті матеріали: Не зберігайте легкозаймисті матеріали в печі або поблизу неї.
- Нагляд: Ніколи не залишайте духовку без нагляду під час роботи, особливо під час приготування їжі з використанням олії або жиру.
2. Налаштування та встановлення
Розпакування та перевірка
Carefully remove the oven from its packaging. Inspect the appliance for any damage. Report any damage to your retailer immediately. Ensure all accessories (universal baking tray, grid, side racks) are present.
Монтажні розміри
The Klarstein Velaire oven is designed for built-in installation. Refer to the diagram below for precise cavity dimensions required for proper fitting.
зображення: Installation dimensions for the Klarstein Velaire oven. The diagram indicates a depth of 58.5 cm, width of 89.5 cm, and height of 59.5 cm for the oven unit, with a required cabinet opening width of 86 cm and height of 59 cm.
- Oven Dimensions (D x W x H): 58.5 см х 89.5 см х 59.5 см
- Required Cabinet Opening (W x H): 86 см х 59 см
- Ensure sufficient space for ventilation at the rear of the appliance.
Електричне підключення
Electrical installation must be performed by a qualified electrician in accordance with local regulations. The oven requires a 220V power supply and has a total power output of 4800W. Ensure the circuit is adequately protected.
Перше використання
Перед першим використанням очистіть внутрішню частину духовки та аксесуари за допомогоюamp тканиною та м’яким миючим засобом. Увімкніть духовку порожньою на максимальній температурі приблизно на 30 хвилин, щоб спалити будь-які виробничі залишки. Під час цього процесу переконайтеся, що кухня добре провітрюється.
3. Інструкція з експлуатації
Панель управління завершенаview
The Klarstein Velaire oven features a digital control panel with a central rotary knob and touch-sensitive buttons for various functions.
зображення: Digital control panel displaying '16 functions' and icons for temperature, timer, and other settings.
зображення: Control panel details, emphasizing the digital timer, digital rotary knob control, digital child safety lock, and clock function. The display shows '180°' and various mode icons.
Налаштування годинника
При першому підключенні або після відключення живленняtage, the clock will flash. Use the rotary knob to set the current time, then confirm by pressing the appropriate button (refer to specific button icons on your oven).
Selecting Cooking Functions (16 Modes)
The oven offers 16 versatile operating modes. Turn the rotary knob to cycle through the available functions. The selected function will be displayed on the digital screen. Common modes include:
зображення: Oven displaying various functions: Convection, Quick Preheating, Defrost Mode, Fermentation Level, and Keep-warm Function.
- Функція конвекції: For even cooking and baking.
- Швидкий попередній розігрів: Rapidly heats the oven to the desired temperature.
- Режим розморожування: Делікатно розморожує заморожені продукти.
- Fermentation Level: Забезпечує контрольоване середовище для підйому тіста.
- Keep-warm Function: Зберігає їжу при температурі подачі.
- Other modes may include various grill settings, bottom heat, top heat, and combinations. Consult the full icon legend in the printed manual for detailed descriptions of all 16 modes.
Налаштування температури
After selecting a cooking function, use the rotary knob to adjust the temperature. The temperature range is from 35°C to 310°C. The selected temperature will be shown on the digital display.
Використання таймера
The digital timer can be set for cooking duration (up to 600 minutes) or for a delayed start. Press the timer button, then use the rotary knob to set the desired time. Confirm the setting.
Функція блокування від дітей
To activate the child lock, press and hold the designated child lock button (usually indicated by a lock icon) for a few seconds until the lock indicator appears on the display. To deactivate, repeat the process.
Інтер'єр духовки
зображення: Oven interior, showing the spacious 127-liter capacity, a universal baking tray, removable side racks, and the easy-to-clean enamel coating.
The oven features a 127-liter capacity, suitable for large dishes. It includes a universal baking tray and a grid. The side racks are removable for easier cleaning. The interior is coated with easy-to-clean enamel.
4. Технічне обслуговування та очищення
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your oven. Always ensure the oven is cool and disconnected from the power supply before cleaning.
Очищення внутрішньої частини духовки
- The oven interior is made of easy-to-clean enamel. Wipe spills and food residues immediately after the oven has cooled down.
- For stubborn stains, use a specialized oven cleaner, following the product instructions. Avoid abrasive cleaners or scourers that can damage the enamel.
- The side racks are removable for thorough cleaning. Pull them out and wash them in warm soapy water or in a dishwasher.
Очищення дверцят духовки
The oven door features triple glazing and a high-quality glass front. It can be removed for easier cleaning between the glass panes (refer to the full manual for detailed removal instructions).
- Clean the glass surfaces with a soft cloth and a non-abrasive glass cleaner.
- Wipe the matt and glossy black glass surfaces with a damp тканиною та ретельно висушіть, щоб запобігти появі смуг.
Очищення зовнішнього вигляду
Протріть зовнішні поверхні м’якою, damp cloth and a mild detergent. Do not use abrasive cleaners, solvents, or metal scourers.
5. Вирішення проблем
If you encounter problems with your oven, consult the following table before contacting customer service.
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Духовка не нагрівається. | No power supply; Oven not switched on; Timer not set correctly. | Check power connection and circuit breaker; Ensure oven is switched on; Set the timer or select a manual cooking mode. |
| Display is blank or flashing. | Power otage; Incorrect clock setting. | Reset the clock; Check power supply. |
| Блокування від дітей не можна деактивувати. | Неправильна послідовність натискання кнопок. | Press and hold the child lock button for the specified duration (typically a few seconds). |
| Нерівномірні результати приготування. | Incorrect temperature or mode selection; Overloading the oven; Improper placement of food. | Ensure correct temperature and cooking mode for the dish; Avoid overcrowding the oven; Use the recommended shelf position. |
| Надмірне димлення під час першого використання. | Залишки виробничого процесу. | This is normal for the first use. Ensure good ventilation. It should subside after the initial burn-off cycle. |
6. Технічні характеристики
Detailed technical data for the Klarstein Velaire Built-in Oven.
| Особливість | Значення |
|---|---|
| Бренд | Klarstein |
| Номер моделі | BM916Ti3-B12 |
| Тип | Вбудована духовка |
| Ємність | 127 літра |
| потужність | 4800 Вт |
| томtage | 220 вольт |
| Клас енергоефективності | A |
| Діапазон температур | від 35°C до 310°C |
| Кількість режимів роботи | 16 |
| Розміри (Д x Ш x В) | 58.5 см х 89.5 см х 59.5 см |
| Вага продукту | 58.5 кілограма |
| Довжина кабелю | 1.5 м |
| Особливості | Digital Timer, Child Lock, Digital Rotary Knob Control |
| Реєстраційний номер EPREL | 2494232 (View EPREL) |
7. Гарантія та підтримка
Інформація про гарантію
For warranty details, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. The standard return policy is 30 days. Specific warranty terms may vary by region and retailer.
Підтримка клієнтів
Should you require assistance, have questions, or need to report an issue, please contact Klarstein customer service:
- Виробник: Chal-Tec GmbH
- Продавець: Klarstein Deutschland
- Електронна пошта: info@klarstein.com
- Webсайт: www.klarstein.com/shops/
- Адреса: Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, Germany