1. Вступ
Thank you for choosing the MINISO MS216 Sleep Earbuds. These earbuds are designed to provide comfort for side sleepers, advanced noise reduction, and real-time AI translation across 135 languages. This manual will guide you through the features, setup, and operation to ensure an optimal user experience.
Figure 1.1: MINISO MS216 Sleep Earbuds and Charging Case.
2. Особливості продукту
- Comfort for Side Sleepers: Особливості низького профіfile, ergonomic design that fits snugly within the ear canal, minimizing pressure and discomfort when sleeping on your side.
- Розширене шумозаглушення: Utilizes Active Noise Cancellation (ANC) technology to reduce background noise, suitable for sleep, calls, or music in various environments.
- 3-in-1 AI Translation: Combines real-time translation, high-definition call clarity, and premium audio playback. Offers near-instant translation (<0.5s delay) with 98% accuracy.
- Багатомовна підтримка: Supports real-time translation across 135 languages, including Spanish, Chinese, English, Japanese, Korean, German, and French.
- Кілька режимів перекладу: Includes Hands-Free, Touch Control, Photo Translate, AI Chat Mode, Meeting Mode, Hybrid Mode, and Voice Notes.
- Подовжений термін служби батареї: Provides up to 8 hours of playtime on a single charge, with the compact charging case extending total playtime to 48 hours. Supports Type-C fast charging.
- Підключення Bluetooth 6.0: Забезпечує стабільне та ефективне бездротове з'єднання.
Figure 2.1: Ergonomic design and lightweight construction for comfortable sleep.
Figure 2.2: Active Noise Cancellation (ANC) for reduced ambient sound.
3. Налаштування
3.1 Початкове заряджання
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided Type-C charging cable to the charging case and a power source. The indicator lights on the case will show charging status.
Figure 3.1: Charging the MINISO MS216 Earbuds and Case.
3.2 Створення пари Bluetooth
- Переконайтеся, що навушники знаходяться в зарядному футлярі, а кришка футляра відкрита.
- On your device (smartphone, tablet), enable Bluetooth.
- Select "MINISO MS216" from the list of available Bluetooth devices.
- Після підключення навушники готові до використання.
4. Інструкція з експлуатації
4.1 Носіння навушників
Gently insert each earbud into your ear canal. Adjust for a comfortable and secure fit. The ergonomic design is intended to remain comfortable even when lying on your side.
Рисунок 4.1: Правильне розміщення навушника для надійної фіксації.
4.2 Основні елементи керування (сенсорні)
- Відтворення/пауза: Один раз торкніться будь-якого навушника.
- Наступний трек: Двічі торкніться правого навушника.
- Попередній трек: Двічі торкніться лівого навушника.
- Відповісти/закінчити виклик: Один раз торкніться будь-якого навушника.
- Відхилити виклик: Натисніть і утримуйте будь-який навушник.
- Активувати голосового помічника: Тричі торкніться будь-якого навушника.
4.3 AI Translation Function (Saymi App)
The AI translation feature requires the free Saymi app, available for both iPhone and Android devices. Download and install the app, then ensure your earbuds are connected via Bluetooth.
- Open the Saymi app on your smartphone.
- Select the desired translation mode (e.g., Hands-Free, Touch Control, Headphones+Phone Mode).
- Follow the on-screen instructions within the app to initiate translation.
- For 'Headphones+Phone Mode', one person speaks into the earbud, and the other speaks into the phone's microphone.
Figure 4.2: Using earbuds for clear communication.
5. Технічне обслуговування
- Прибирання: Регулярно протирайте навушники та зарядний футляр м’якою сухою тканиною. Не використовуйте агресивні хімікати або абразивні матеріали.
- Навушники: Періодично знімайте та очищуйте силіконові вушні насадки м’яким милом і водою. Переконайтеся, що вони повністю сухі, перш ніж знову прикріплювати їх.
- Зберігання: Зберігайте навушники в зарядному футлярі, коли вони не використовуються, щоб захистити їх та забезпечити їх зарядку.
- Уникайте води: Навушники не є водонепроникними. Уникайте надмірного впливу вологи або занурення у воду.
6. Вирішення проблем
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Навушники не підключаються | Bluetooth is off; earbuds out of range; low battery. | Ensure Bluetooth is on. Place earbuds closer to device. Charge earbuds and case. |
| Ні звуку | Гучність занадто низька; немає підключення; медіафайли призупинено. | Increase device volume. Reconnect earbuds. Check media playback. |
| Переклад не працює | Saymi app not open; incorrect mode selected; internet connection issue. | Open Saymi app. Select correct translation mode. Ensure stable internet connection. |
| Earbuds falling out during sleep | Incorrect ear tip size; improper fit. | Try different sized ear tips for a more secure fit. Adjust placement in ear. |
7. Технічні характеристики
- Номер моделі: MS216
- Підключення: Bluetooth 6.0
- Мови перекладу: 135 (via Saymi app)
- Час відтворення (навушники): До 8 годин
- Загальний час відтворення (з кейсом): До 48 годин
- Порт зарядки: Тип-C
- Вага товару: 3.52 унції
- Розміри упаковки: 4.21 x 3.19 x 1.73 дюймів
- Виробник: МІНІСО
8. Гарантія та підтримка
MINISO products are covered by a limited warranty. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official MINISO website. You may also contact MINISO customer service directly for assistance.
Figure 8.1: Product packaging and included manual.