1. Вступ
Thank you for choosing the Hama Usedom Weather Station. This device provides digital display of indoor and outdoor temperature, humidity, time, date, and a weather forecast. It features a DCF radio-controlled clock for automatic time adjustment and a frost alarm. Please read this instruction manual carefully before initial use to ensure proper operation and safety.
2. Техніка безпеки
- Захищайте виріб від бруду, вологи та перегріву.
- Не кидайте виріб та не піддавайте його сильним ударам.
- Не відкривайте пристрій і не продовжуйте ним користуватися, якщо він пошкоджений.
- Тримайте цей виріб, як і всі електричні вироби, в недоступному для дітей місці.
- Негайно утилізуйте пакувальний матеріал відповідно до місцевих норм.
- Ні в якому разі не змінюйте продукт. Це призведе до втрати гарантії.
- Використовуйте виріб тільки за призначенням.
- Не використовуйте виріб у безпосередній близькості від обігрівачів чи інших джерел тепла або під прямими сонячними променями.
3. Вміст упаковки
Будь ласка, перевірте, чи містить упаковка такі предмети:
- 1x Hama Usedom Weather Station (Main Unit)
- 1x Outdoor Sensor
- 1x блок живлення
- 2x AA Mignon Batteries (for sensor)
- 1x Інструкція з експлуатації
Image: The main weather station unit, the outdoor sensor, and the power adapter included in the package.
4. Продукт закінчивсяview
4.1 Основний блок
Image: Front display of the weather station, showing various readings and icons.
- Відображення часу
- Відображення дати та дня неділі
- Значки прогнозу погоди
- Дисплей температури та вологості в приміщенні
- Відображення зовнішньої температури та вологості
- Frost alarm indicator
- DCF radio signal indicator
4.2 Back Panel Controls
Зображення: Задня частина view of the main unit, highlighting the control buttons and power input.
- НАБІР button: Enters setting mode.
- ▲ (UP) button: Increases values, navigates menus.
- ▼ (DOWN) button: Decreases values, navigates menus.
- ТРИВОГА button: Sets or activates/deactivates alarm.
- ПОПЕРЕДЖЕННЯ button: Sets temperature alerts.
- РКЦ button: Manually initiates DCF signal reception.
- CH button: Switches between outdoor sensor channels.
- СКИДАННЯ button: Resets the device to factory settings (use a thin object to press).
- СНУЗ / СВІТЛО button (top): Activates backlight, snoozes alarm.
Image: Close-up of the SNOOZE/LIGHT button on top of the main unit.
4.3 Зовнішній датчик
The outdoor sensor measures external temperature and humidity and transmits data wirelessly to the main unit.
Image: The outdoor sensor positioned on a window sill.
5. Налаштування
5.1 Battery Installation (Outdoor Sensor)
- Відкрийте батарейний відсік на задній панелі зовнішнього датчика.
- Insert the two AA Mignon batteries, ensuring correct polarity (+/-).
- Надійно закрийте батарейний відсік.
5.2 Живлення головного блоку
The main unit can be powered via the included power supply unit.
- Connect the power supply unit to the main unit's power input.
- Підключіть блок живлення до відповідної розетки.
- The display will light up, and the unit will begin searching for the DCF signal and outdoor sensor.
Примітка: The main unit can also use 2x AA batteries (not included) for backup power, but it is primarily designed to be powered by the adapter for continuous display illumination.
5.3 Початкова синхронізація
After powering on, the weather station will automatically attempt to synchronize with the DCF radio signal and connect to the outdoor sensor.
- Place the main unit and outdoor sensor close to each other during initial setup.
- The DCF signal icon will flash during reception. Once successful, the icon will appear solid, and the correct time will be displayed. This process may take several minutes.
- The outdoor temperature and humidity will appear on the display once the sensor connects.
5.4 Розміщення зовнішнього датчика
For accurate outdoor readings, consider the following:
- Mount the outdoor sensor in a shaded, dry location, protected from direct sunlight and rain.
- Avoid placing it near heat sources (e.g., vents, windows that get direct sun) or large metal objects that could interfere with the signal.
- Ensure the sensor is within the effective transmission range (typically up to 30 meters in open areas) of the main unit.
6. Експлуатація метеостанції
6.1 Відображення інформації
The main display shows:
- Час і дата: Automatically set by the DCF signal.
- Температура/вологість у приміщенні: Вимірюється основним блоком.
- Зовнішня температура/вологість: Received from the outdoor sensor.
- Прогноз погоди: Based on atmospheric pressure changes, displayed with icons (sunny, partly cloudy, cloudy, rainy).
- Frost Alarm: An icon will appear when the outdoor temperature is between -1°C and +1°C.
6.2 Ручне налаштування часу та дати
If the DCF signal is not available or you wish to set the time manually:
- Натисніть і утримуйте НАБІР протягом приблизно 3 секунд, щоб увійти в режим налаштування.
- Значення налаштування блиматиме. Використовуйте ▲ or ▼ кнопки для налаштування значення.
- Прес НАБІР again to confirm the setting and move to the next parameter (e.g., 12/24 hour format, hour, minute, year, month, day, temperature unit °C/°F).
- After setting all parameters, press НАБІР щоб вийти з режиму налаштування.
6.3 Налаштування будильника
- Натисніть ТРИВОГА один раз, щоб відобразити час будильника.
- Натисніть і утримуйте ТРИВОГА button for approximately 3 seconds to enter alarm setting mode.
- Використовуйте ▲ or ▼ кнопки для налаштування години та хвилини.
- Прес ТРИВОГА для підтвердження кожного налаштування.
- Щоб увімкнути/вимкнути будильник, натисніть кнопку ТРИВОГА button repeatedly until the alarm icon appears/disappears.
6.4 Snooze and Backlight
Натисніть СНУЗ / СВІТЛО button on the top of the unit:
- When an alarm sounds, press this button to activate the snooze function (alarm will sound again after a few minutes).
- At any other time, press this button to temporarily illuminate the display backlight.
6.5 Налаштування оповіщення про температуру
The device allows setting alerts for specific outdoor temperatures.
- Натисніть ПОПЕРЕДЖЕННЯ button to cycle through alert settings (e.g., high temperature alert, low temperature alert).
- Натисніть і утримуйте ПОПЕРЕДЖЕННЯ button to enter alert setting mode.
- використання ▲ or ▼ to adjust the desired temperature threshold.
- Прес ПОПЕРЕДЖЕННЯ для підтвердження та переходу до наступного налаштування.
- To activate/deactivate an alert, press ПОПЕРЕДЖЕННЯ repeatedly until the alert icon appears/disappears.
7. Технічне обслуговування
- Очищуйте цей виріб лише злегка damp, тканиною без ворсу та не використовуйте агресивні засоби для чищення.
- Переконайтеся, що всередину виробу не потрапила вода.
- Replace batteries in the outdoor sensor when the low battery indicator appears on the main unit.
- If the product is not used for an extended period, remove the batteries.
8. Вирішення проблем
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Немає дисплея на головному пристрої. | Немає живлення або розряджені батарейки. | Ensure power adapter is connected or replace backup batteries. |
| Outdoor readings not displayed or incorrect. | Датчик поза зоною дії, низький заряд батарейок датчика або перешкоди. | Move sensor closer, replace sensor batteries, or reposition to avoid interference. Press CH button to re-sync. |
| DCF time not synchronizing. | Слабкий сигнал, перешкоди або неправильне налаштування часового поясу. | Move unit to a window, away from electronics. Manually initiate DCF search with РКЦ button. Set time manually if necessary. |
| Прогноз погоди здається неточним. | Weather forecasts are based on atmospheric pressure changes and are estimates. | This is normal. The forecast is a prediction based on local pressure trends, not a satellite forecast. |
9. Технічні характеристики
| Номер моделі | 00222242 |
| Тип дисплея | LED (VA Display) |
| Джерело живлення (головний блок) | Power Adapter (5.0V DC, 0.6A), 2x AA Mignon Batteries (backup) |
| Джерело живлення (датчик) | 2x AA Mignon Batteries (included) |
| Технологія підключення | Radio Frequency (433 MHz) |
| Точність температури | ±0.5 °C |
| Особливості | DCF Radio Controlled Clock, Frost Alarm, Adjustable Brightness, Large Display |
| Розміри (основний блок) | Approx. 15.6 cm (W) x 11.4 cm (H) x 3.1 cm (D) |
| Розміри (сенсор) | Approx. 4.4 cm (W) x 10.2 cm (H) x 3 cm (D) |
Image: Dimensional drawing of the main unit and outdoor sensor.
10. Гарантія та підтримка
Компанія Hama GmbH & Co KG надає гарантію виробника на цей продукт. Докладні умови гарантії дивіться в гарантійному талоні, що додається до вашого продукту, або відвідайте офіційний веб-сайт Hama. webсайт.
For technical support or service inquiries, please contact your local Hama customer service or visit www.hama.com для отримання додаткової інформації.
