Інструкція користувача Bluetooth-колонки та метеостанції THOMSON WS202TBK

1. Вступ

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your THOMSON WS202TBK Bluetooth Speaker and Weather Station. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper functionality and to prevent damage.

The THOMSON WS202TBK combines a powerful 50W Bluetooth speaker with a comprehensive weather station, including an outdoor sensor and indoor air quality monitoring. It features an FM radio, a large LCD display, and a remote control for convenient use.

2. Важливі інструкції з техніки безпеки

• Не піддавайте пристрій впливу дощу або вологи, щоб запобігти пожежі або ураженню електричним струмом.
• Не блокуйте вентиляційні отвори. Встановлюйте відповідно до інструкцій виробника.
• Не встановлюйте поблизу будь-яких джерел тепла, таких як радіатори, обігрівачі, печі або інші пристрої (включаючи ampліфікатори), які виробляють тепло.
• Захищайте шнур живлення від наступання або защемлення, особливо біля вилок, розеток і в місці виходу з пристрою.
• Використовуйте лише насадки/аксесуари, зазначені виробником.
• Відключайте цей пристрій від мережі під час грози або якщо він не використовується протягом тривалого часу.
• Зверніть усі послуги до кваліфікованого обслуговуючого персоналу. Технічне обслуговування вимагається, якщо прилад будь -яким чином пошкоджений.

3. Вміст упаковки

Будь ласка, перевірте наявність усіх предметів та їх належний стан:

• THOMSON WS202TBK Main Unit (Bluetooth Speaker & Weather Station)
• Бездротовий зовнішній датчик
• Пульт дистанційного керування
• Адаптер живлення (15 В 2 А)
• Телескопічна антена

Image: THOMSON WS202TBK main unit, wireless outdoor sensor, remote control, power adapter, and user manual. This image displays all components included in the product package.

4. Продукт закінчивсяview

4.1 Характеристики основного блоку

• Large LCD Display: Shows time, date, weather forecast, indoor/outdoor temperature and humidity, air quality, and atmospheric pressure.
• Bluetooth 5.3 Connectivity: For wireless audio streaming.
• FM Radio: With telescopic antenna and autoscan function.
• Air Quality Sensor (VOC): Monitors indoor air comfort level.
• Radio-Controlled Clock (DCF): Automatic time synchronization.
• Adjustable Display Brightness: 4 levels for day and night use.
• 50W Audio Output: For rich and balanced sound.

4.2 Елементи керування та дисплей

Image: Close-up of the THOMSON WS202TBK's LCD display and top panel controls. The display shows time, date, FM frequency, weather forecast icons, air quality indicator, atmospheric pressure, indoor temperature and humidity, and outdoor temperature and humidity. Top controls include SEL (select), MODE/CLOCK, and VOL (volume) buttons, along with a brightness adjustment button.

1. SEL (< / >): Select/Adjust buttons.
2. РЕЖИМ / ГОДИННИК: Cycle through modes (FM, Bluetooth, Time) or set clock.
3. VOL (+ / -): Регулювання гучності.
4. Кнопка яскравості: Adjust display backlight intensity.
5. FM Frequency Display: Shows current FM radio station.
6. Time/Date/Day Display: Current time, date, and day of the week.
7. Іконки прогнозу погоди: Indicates predicted weather conditions.
8. Індикатор якості повітря: Shows indoor air comfort level.
9. Атмосферний тиск: Displays current atmospheric pressure.
10. Температура та вологість у приміщенні: Current readings for the indoor environment.
11. Зовнішня температура та вологість: Current readings from the wireless outdoor sensor.

5. Налаштування

5.1 Живлення головного блоку

1. Підключіть наданий адаптер живлення до порту DC IN на задній панелі основного пристрою.
2. Підключіть адаптер живлення до стандартної розетки.
3. The unit will power on and the LCD display will illuminate.

5.2 Встановлення батарейок у зовнішній датчик

The wireless outdoor sensor requires 2x AAA batteries (not included).

1. Відкрийте батарейний відсік на задній панелі зовнішнього датчика.
2. Вставте 2 батарейки типу AAA, дотримуючись правильної полярності (+/-).
3. Надійно закрийте батарейний відсік.
4. Розмістіть зовнішній датчик у захищеному від прямих сонячних променів та дощу місці, щоб забезпечити точні показники.

Image: The wireless outdoor sensor for the THOMSON WS202TBK, showing its compact design and small display for local temperature and time. This sensor transmits outdoor weather data to the main unit.

5.3 Встановлення батарейок у пульт дистанційного керування

The remote control requires 2x AAA batteries (not included).

1. Відкрийте батарейний відсік на задній панелі пульта дистанційного керування.
2. Вставте 2 батарейки типу AAA, дотримуючись правильної полярності (+/-).
3. Надійно закрийте батарейний відсік.

5.4 Initial Synchronization (Outdoor Sensor)

The main unit should automatically detect and synchronize with the outdoor sensor once both are powered. If not, follow these steps:

• Ensure the outdoor sensor is within range (typically up to 30 meters in open air).
• On the main unit, press and hold the "MODE" button until the outdoor sensor icon flashes.
• The unit will search for the sensor. Once connected, the outdoor temperature and humidity will appear on the display.

5.5 Time and Date Setting (Radio-Controlled Clock)

The WS202TBK features a radio-controlled clock (DCF) that automatically synchronizes the time and date. This process may take a few minutes or hours depending on signal strength.

• Place the unit in a location with good reception, away from electronic interference.
• The DCF icon on the display will indicate signal reception. A solid icon means successful synchronization.
• Manual Time Setting (if DCF signal is unavailable): Press and hold the "CLOCK" button (often combined with MODE) to enter manual time setting mode. Use the SEL buttons to adjust values and MODE/CLOCK to confirm.

6. Інструкція з експлуатації

6.1 Регулювання яскравості дисплея

Press the dedicated brightness button (often represented by a sun icon) on the top of the unit to cycle through 4 levels of display brightness.

6.2 Режим Bluetooth

1. Press the "MODE" button on the unit or remote control until "Bluetooth" or the Bluetooth icon appears on the display.
2. The unit will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon.
3. On your smartphone or tablet, enable Bluetooth and search for "THOMSON WS202TBK".
4. Select the device to pair. Once connected, the Bluetooth icon will become solid, and you can stream audio.
5. Use your connected device or the unit's volume controls to adjust audio levels.

Image: The THOMSON WS202TBK speaker placed on a mantelpiece, with a smartphone nearby displaying a music player interface. This illustrates the Bluetooth connectivity feature, allowing users to stream music wirelessly from their mobile devices.

6.3 Режим FM-радіо

1. Повністю розгорніть телескопічну антену для оптимального прийому.
2. Press the "MODE" button until "FM" appears on the display.
3. Авто сканування: Press and hold the "SEL" button (or a dedicated scan button if available on remote) to automatically scan and save available FM stations.
4. Ручна настройка: Briefly press the "SEL" buttons to fine-tune the frequency.
5. Use the "VOL" buttons to adjust the radio volume.

Image: The THOMSON WS202TBK speaker positioned on a white shelf, with its display showing an FM radio frequency (98.0 MHz). The telescopic antenna is extended, indicating the unit is in radio mode.

6.4 Функції метеостанції

• Прогноз погоди: Icons on the display indicate predicted weather (e.g., sunny, cloudy, rainy). These are based on atmospheric pressure changes.
• Читання в приміщенні: The main unit continuously displays indoor temperature and humidity.
• Читання на свіжому повітрі: The wireless sensor transmits outdoor temperature and humidity to the main unit.
• Air Quality (VOC): The integrated sensor monitors Volatile Organic Compounds (VOCs) and provides an indication of indoor air comfort. Refer to the display for the current air quality level.
• Атмосферний тиск: The display shows the current atmospheric pressure, which is used for weather forecasting.

7. Технічне обслуговування

• Прибирання: Протріть пристрій м’якою сухою тканиною. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або розчинники.
• Заміна батареї: Replace batteries in the outdoor sensor and remote control when their respective low battery indicators appear on the display or when functionality decreases.
• Розміщення: Ensure the outdoor sensor is placed in a location protected from direct weather elements but with good air circulation for accurate readings.

8. Вирішення проблем

9. Технічні характеристики

• модель: WS202TBK
• Бренд: ТОМСОН
• Вихідна потужність: 50W (Music Power)
• Версія Bluetooth: 5.3
• радіо: FM
• Дисплей: Large LCD with 4 adjustable brightness levels
• Weather Functions: Forecast, Indoor/Outdoor Temperature & Humidity, Atmospheric Pressure, Air Quality (VOC)
• годинник: Radio-controlled (DCF)
• Зовнішній датчик: Wireless, requires 2x AAA batteries (not included)
• Пульт дистанційного керування: Потрібні 2 батареї AAA (не входять в комплект)
• Джерело живлення: AC Adapter 15V 2A (included)
• Розміри (основний блок): Приблизно 36.6 х 20.1 х 20 см
• Вага (основний блок): Приблизно 300 г
• матеріал: Wood (frame)

10. Гарантія та підтримка

For warranty information and technical support, please refer to the official THOMSON webсайт або зверніться до місцевого продавця. Зберігайте чек про покупку для гарантійних випадків.

Інтернет-ресурси: Для отримання додаткової підтримки та інформації про продукт відвідайте офіційний THOMSON Brand Store.