1. Вступ
Thank you for choosing the EGLO Simeri Solar-Powered Outdoor Table Lamp. Цей лamp is designed for versatile use, offering both solar and USB-C charging options, a touch dimmer, and adjustable color temperature. Its robust construction with IP54 splash protection makes it suitable for both indoor and outdoor environments.
Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maintain its longevity.
2. Техніка безпеки
- Переконайтеся, що lamp розміщується на стійкій, рівній поверхні, щоб запобігти перекиданню.
- Не піддавайте lamp to extreme temperatures or direct flame.
- Тримайте сонячну панель чистою та вільною від перешкод, щоб забезпечити ефективне заряджання.
- This product is rated IP54, meaning it is protected against dust ingress and splashing water from any direction. Do not submerge the lamp у воді.
- Do not attempt to open or modify the lampРемонт повинен виконуватися лише кваліфікованим персоналом.
- Використовуйте для заряджання лише наданий кабель USB-C або сертифікований еквівалент.
- Зберігати в недоступному для дітей місці.
3. Вміст упаковки
- EGLO Simeri Solar-Powered Table Lamp (Модель 75877)
- Зарядний кабель USB-C
- Інструкція з експлуатації
4. Продукт закінчивсяview
The EGLO Simeri lamp features a minimalist design with a durable metal construction. The top of the lamp houses the solar panel and a discreet touch sensor for control. The base provides stability for freestanding placement.

Lamp is designed for flexibility, allowing it to be easily moved and placed wherever light is needed, without the constraint of power outlets during operation.
5. Налаштування
- Розпакувати: Акуратно вийміть усі компоненти з упаковки.
- Початкова оплата: For optimal performance, fully charge the lamp before first use. Place the lamp in direct sunlight for several hours, or connect it to a USB power source using the provided USB-C cable.
- Розміщення: Розташуйте lamp on a stable surface. For solar charging, ensure the top solar panel is exposed to direct sunlight.
6. Зарядка
The EGLO Simeri lamp offers two charging methods:
- Сонячна зарядка: Розмістіть lamp with its solar panel facing direct sunlight. The integrated solar panel will automatically charge the internal battery during the day.
- Зарядка через USB-C: For faster charging or when sunlight is insufficient, connect the provided USB-C cable to the charging port on the side of the lampshade and to a suitable USB power adapter (not included).


A full charge provides approximately 10 hours of wireless lighting.
7. Операція
Lamp is controlled via a touch sensor located on the side of the lampвідтінок.
- Увімкнення/вимкнення живлення: Briefly touch the sensor to turn the lamp увімкнути або вимкнути.
- Затемнення: Коли lamp is on, press and hold the touch sensor to adjust the brightness. Release when the desired brightness is reached.
- Регулювання температури кольору: З lamp on, quickly tap the touch sensor multiple times to cycle through the three available color temperatures:
- 1st tap: 3000K (Warm White)
- 2nd tap: 4000K (Neutral White)
- 3rd tap: 6000K (Cool White)

8. Технічне обслуговування
- Прибирання: Протріть лamp with a soft, dry cloth. For stubborn dirt, a slightly damp Можна використовувати тканину, а потім суху тканину. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або розчинники.
- Панель сонячних батарей: Regularly clean the solar panel to ensure maximum efficiency. Dust or dirt can reduce charging performance.
- Догляд за акумулятором: To prolong battery life, avoid completely draining the battery frequently. If storing the lamp for an extended period, ensure it is fully charged and recharge it every few months.
9. Вирішення проблем
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Lamp не включається. | Акумулятор розрядився. | Зарядіть лamp via solar panel or USB-C cable. |
| Lamp does not charge via solar. | Insufficient sunlight or dirty solar panel. | Перемістіть lamp to direct sunlight. Clean the solar panel. |
| Світло мерехтить або тьмяне. | Низький заряд батареї. | Перезарядіть лamp. |
| Сенсорне керування не реагує. | Sensor is wet or dirty. | Ensure the sensor is dry and clean. Try a gentle, firm touch. |
10. Технічні характеристики
| Особливість | Деталь |
|---|---|
| Модель | 75877 |
| Бренд | EGLO |
| Розміри (В х Діаметр) | 31 см х 13 см |
| Діаметр основи | 12 см |
| вага | 558 грамів |
| матеріал | метал |
| Тип обробки | Лаковане |
| Джерело живлення | Solar-powered, USB-C rechargeable battery |
| Джерело світла | Інтегрований світлодіод |
| Wattage | 3 Вт |
| Люмен вихід | 250 люменів |
| Колірна температура | 3000K (теплий білий), 4000K (нейтральний білий), 6000K (холодний білий) |
| Спосіб контролю | Touch sensor (On/Off, Dimming, CCT) |
| Клас захисту від проникнення (IP). | IP54 (захист від бризок) |
| Термін служби батареї | Приблизно 10 години (повністю заряджений) |

11. Гарантія та підтримка
EGLO products are manufactured with high-quality materials and undergo strict quality control. For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official EGLO webсайт. Зберігайте чек про покупку для будь-яких гарантійних претензій.