вступ
Thank you for choosing the CREATE Speaker Retro. This portable Bluetooth speaker combines a classic retro design with modern audio technology, offering versatile connectivity and powerful sound. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new speaker to ensure optimal performance and longevity.
Image: The CREATE Speaker Retro, highlighting its elegant retro aesthetic and compact form factor.
Важливі інструкції з безпеки
- Перед використанням продукту уважно прочитайте всі інструкції.
- Збережіть цей посібник для подальшого використання.
- Do not expose the speaker to water or excessive moisture. This product is не водонепроникний.
- Не розміщуйте поблизу джерел тепла, таких як радіатори, обігрівачі, печі чи інші прилади (включаючи ampліфікатори), які виробляють тепло.
- Використовуйте лише насадки/аксесуари, зазначені виробником.
- Відключайте цей пристрій від мережі під час грози або якщо він не використовується протягом тривалого часу.
- Звертайтеся до кваліфікованого сервісного персоналу.
Вміст упаковки
The CREATE Speaker Retro package includes:
- CREATE Speaker Retro Portable Bluetooth Speaker (1 unit)
- Зарядний кабель USB-C
- Посібник користувача (цей документ)
Елементи керування та портиview
Ознайомтеся з елементами керування та портами підключення динаміка:
Зображення: Детальне view верхньої панелі керування динаміком.
- Регулятор гучності: Регулює загальну гучність звуку.
- Бас ручка: Регулює рівень низьких частот.
- Регулятор високих частот: Регулює рівень високих частот.
- Перемикач вибору входу: Toggles between AUX, Bluetooth (BT), and USB input modes.
- Вимикач живлення: Вмикає/вимикає динамік.
- Вхід AUX (3.5 мм): For connecting external audio devices via an audio cable.
- Порт USB: Для відтворення з USB-накопичувача.
- Порт постійного струму 5 В: Для зарядки колонки.
- Світловий індикатор: Відображає стан живлення, стан заряджання та стан сполучення Bluetooth.
Налаштування
1. Заряджання динаміка
Before first use, fully charge the speaker. Connect the provided USB-C charging cable to the DC-IN 5V port on the speaker and the other end to a compatible USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The indicator light will show the charging status. A full charge takes approximately 4-5 hours.
- Зарядка: Indicator light glows (color may vary).
- Повністю заряджений: Indicator light turns off or changes color.
2. Увімкнення/вимкнення живлення
To power on the speaker, flip the Вимикач живлення to the "ON" position. To power off, flip the switch to the "OFF" position.
Інструкція з експлуатації
1. Режим Bluetooth
The speaker features Bluetooth 5.2 for wireless audio streaming with a range of up to 10 meters.
- Увімкніть динамік.
- Встановіть Перемикач входу to "BT/AUX" and then ensure it's in Bluetooth mode (indicator light will blink, indicating pairing mode).
- На смартфоні, планшеті або іншому пристрої з підтримкою Bluetooth увімкніть Bluetooth і знайдіть доступні пристрої.
- Select "CREATE Speaker Retro" from the list.
- Once paired, the indicator light will stop blinking and remain solid. You can now play music wirelessly.
Image: Connecting to the speaker via Bluetooth from a mobile device.
2. USB Playback Mode
Відтворити аудіо files безпосередньо з флеш-накопичувача USB.
- Увімкніть динамік.
- Вставте USB-накопичувач із аудіо files в порт USB.
- Встановіть Перемикач входу to "USB". The speaker will automatically begin playing music from the USB drive.
Image: Inserting a USB drive for direct audio playback.
3. Режим входу AUX
Підключіть зовнішні аудіопристрої за допомогою аудіокабелю 3.5 мм.
- Увімкніть динамік.
- Підключіть один кінець аудіокабелю 3.5 мм (не входить до комплекту) до Вхід AUX порт на динаміку.
- Connect the other end of the cable to the headphone jack or audio output of your external device (e.g., MP3 player, laptop).
- Встановіть Перемикач входу to "AUX". The speaker will now play audio from your connected device.
4. Налаштування звуку
Use the dedicated knobs on the control panel to fine-tune your audio experience:
- Обертайте Ручка регулювання гучності to increase or decrease the overall sound level.
- Обертайте Басова ручка to adjust the low-frequency sounds.
- Обертайте Висока частота to adjust the high-frequency sounds.
Технічне обслуговування
прибирання
To clean the speaker, use a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish. Avoid spraying liquids directly onto the speaker.
Зберігання
When not in use for extended periods, store the speaker in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the speaker is fully charged before storing to preserve battery health.
Догляд за акумулятором
The speaker is equipped with a built-in rechargeable battery. To maximize battery life:
- Уникайте частого повного розряджання акумулятора.
- Recharge the battery regularly, even if the speaker is not used often.
- Do not expose the speaker to temperatures above 45°C (113°F) or below 0°C (32°F).
Усунення несправностей
If you encounter any issues with your CREATE Speaker Retro, please refer to the following common problems and solutions:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Динамік не вмикається. | Акумулятор розрядився. | Charge the speaker for 4-5 hours using the USB-C cable. |
| Немає звуку з динаміка. | Гучність занадто низька; неправильний режим введення; пристрій не підключено належним чином. | Increase volume. Ensure the correct input mode (BT, USB, AUX) is selected. Reconnect Bluetooth device or AUX cable. |
| Не вдається з'єднати Bluetooth. | Speaker is not in pairing mode; device is out of range; interference. | Ensure speaker is in Bluetooth pairing mode (blinking indicator). Move device closer to speaker (within 10m). Turn off other Bluetooth devices. |
| Відтворення з USB не працює. | Incorrect input mode; USB drive not formatted correctly or no compatible files. | Ensure "USB" input mode is selected. Check USB drive for compatible audio files (e.g., MP3). Try a different USB drive. |
| Play/Pause button not responding. | Potential hardware issue or software glitch. | Restart the speaker. If the issue persists, contact customer support. (Note: A user review mentioned this issue.) |
Технічні характеристики
| Назва моделі | SPEAKER RETRO |
| Номер моделі | 181643_452174 |
| Розміри (Д x Ш x В) | 17 х 26 х 15 см |
| вага | 2.5 кг |
| Max. Speaker Output Power | 40 Вт |
| Режим аудіовиходу | Стерео (2.0-канальний) |
| Технологія підключення | Bluetooth 5.2, USB, AUX (3.5mm) |
| Діапазон Bluetooth | До 10 метрів |
| Ємність акумулятора | 3000 мАг |
| Термін служби батареї | До 5 годин (залежно від використання) |
| Час зарядки | прибл. 4-5 години |
| Спосіб контролю | Touch (knobs and switches) |
| Колір | чорний |
| Водостійкий | немає |
Гарантія та підтримка
Інформація про гарантію
The CREATE Speaker Retro comes with a standard manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or exposure to water.
For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or contact CREATE customer service.
Підтримка клієнтів
If you have any questions, require technical assistance, or need to report an issue that cannot be resolved using the troubleshooting guide, please contact CREATE customer support.
You can find more information and contact details on the official CREATE webсайт або через їхній фірмовий магазин Amazon: