1. Вступ
Дякуємо за покупкуasing the Kaiser MSA-2073M Professional One Body Speaker. This powerful and versatile audio system is designed to deliver clear, robust sound for various events, both indoors and outdoors. Featuring dual 8-inch woofers, 70W RMS power, Bluetooth connectivity, a wireless microphone, and dynamic Infinity Light effects, the MSA-2073M is built to enhance your audio experience. Please read this manual carefully to ensure proper setup, operation, and maintenance of your speaker.
2. Техніка безпеки
- Не піддавайте динамік впливу дощу або вологи, щоб запобігти пожежі або ураженню електричним струмом.
- Не відкривайте кришку динаміка casing. Звертайтеся до кваліфікованого персоналу з усіх питань технічного обслуговування.
- Тримайте динамік подалі від джерел тепла, таких як радіатори, обігрівачі, печі або інші прилади, що виробляють тепло.
- Використовуйте лише насадки/аксесуари, зазначені виробником.
- Від’єднуйте динамік від мережі під час грози або якщо він не використовується протягом тривалого часу.
- Забезпечте належну вентиляцію. Не блокуйте вентиляційні отвори.
- Do not place heavy objects on top of the speaker.
- Avoid placing the speaker in unstable positions where it might fall.
3. Вміст упаковки
Будь ласка, перевірте вміст упаковки. Якщо будь-які елементи відсутні або пошкоджені, зверніться до продавця.
- Kaiser MSA-2073M Professional One Body Speaker
- Бездротовий мікрофон
- USB-кабель для зарядки
- Аудіокабель (3.5 мм AUX)
- Посібник користувача
4. Продукт закінчивсяview
Familiarize yourself with the different parts and controls of your Kaiser MSA-2073M speaker.
Малюнок 4.1: Спереду View. Shows the speaker's front panel with dual 8-inch woofers and the dynamic Infinity Light display.
Малюнок 4.2: Задня частина View. Displays the speaker's rear, including the integrated handle and transport wheels for easy mobility.
Рисунок 4.3: Панель керування. Details the top-mounted control panel with inputs for USB, Micro SD, AUX, two microphones, and a guitar, along with volume, bass, treble, and effect controls.
Figure 4.4: Wireless Microphone. The included wireless microphone for vocal performances and announcements.
5. Налаштування
5.1 Розпакування
- Обережно вийміть динамік та всі аксесуари з упаковки.
- Зберігайте упаковку для подальшого транспортування або зберігання.
5.2 Початкове заряджання
Before first use, it is recommended to fully charge the speaker's internal battery.
- Connect the provided USB charging cable to the speaker's charging port (labeled 'CARGA' or 'ALIMENTACIÓN' on the control panel).
- Підключіть інший кінець USB-кабелю до сумісного USB-адаптера живлення (не входить до комплекту) або до порту USB з живленням.
- The charging indicator light will illuminate. Allow several hours for a full charge.
- Після повного заряджання індикатор може змінитися або згаснути. Від’єднайте зарядний кабель.
5.3 Увімкнення/вимкнення живлення
To power on the speaker, locate the 'PODER' (Power) switch on the control panel and slide it to the 'ON' position. To power off, slide it to 'OFF'.
6. Інструкція з експлуатації
6.1 Підключення Bluetooth
Connect your mobile device wirelessly to the speaker.
- Turn on the speaker. The 'BT' indicator on the control panel should blink, indicating it's in pairing mode.
- На мобільному пристрої ввімкніть Bluetooth і знайдіть доступні пристрої.
- Select "Kaiser MSA-2073M" from the list of devices.
- Once paired, the 'BT' indicator will stop blinking and remain solid. You can now play audio from your device through the speaker.
- Радіус дії Bluetooth – до 10 метрів.
6.2 Вхід AUX
Підключіть зовнішні аудіопристрої за допомогою кабелю AUX 3.5 мм.
- Connect one end of the 3.5mm audio cable to the 'AUX' port on the speaker.
- Підключіть інший кінець до роз'єму для навушників або аудіовиходу зовнішнього пристрою.
- Press the 'MODE' button on the speaker until 'AUX' mode is selected.
- Відтворюйте аудіо із зовнішнього пристрою.
6.3 Відтворення з USB/Micro SD
Відтворюйте музику безпосередньо з USB-флеш-накопичувача або карти Micro SD.
- Insert a USB flash drive into the 'USB' port or a Micro SD card into the 'MICRO SD' slot.
- The speaker will automatically switch to USB/Micro SD mode and begin playing compatible audio files. Якщо ні, натисніть кнопку «MODE», щоб вибрати правильний вхід.
- Use the playback controls (play/pause, next/previous track) on the speaker to manage your music.
6.4 Використання мікрофона
Use the included wireless microphone for karaoke or announcements.
- Переконайтеся, що бездротовий мікрофон увімкнено.
- The microphone will automatically connect to the speaker.
- Adjust the microphone volume using the 'VOL MIC' knob on the control panel.
- Use the 'ECO MIC' knob to adjust the echo effect for the microphone.
- The speaker also features five voice effects for the microphone, accessible via the 'EFECTOS VOZ' button.
6.5 Вхід для гітари
Connect an electric guitar to the speaker.
- Connect your guitar to the 'GUITARRA' input jack on the control panel.
- Adjust the guitar volume using the 'VOL GUIT' knob.
6.6 Налаштування звуку
Customize your audio output.
- ОБ'ЄМ: Регулює загальну гучність динаміка.
- BAJOS (Bass): Регулює низькочастотний вихідний сигнал.
- AGUDOS (Treble): Регулює високочастотний вихідний сигнал.
6.7 Infinity Light Effects
Enhance your listening experience with dynamic LED lighting.
- Press the 'LED' button on the control panel to cycle through different light modes or turn the lights off.
- The lights synchronize with the music for an immersive effect.
6.8 KSR-LINK (True Wireless Stereo)
Connect two MSA-2073M speakers for a true wireless stereo experience.
- Переконайтеся, що обидва динаміки увімкнені та перебувають у режимі Bluetooth, але не підключені до жодного пристрою.
- On one speaker, press and hold the 'MUDO' (Mute) button (which also functions as the KSR-LINK pairing button). You will hear a confirmation tone.
- The two speakers will automatically pair with each other.
- Once paired, connect your mobile device to one of the speakers via Bluetooth as described in section 6.1. Audio will now play in stereo through both speakers.
7. Зарядка
The speaker features a rechargeable battery for portable use. A full charge allows for prolonged use.
- Connect the USB charging cable to the speaker's charging port and a power source.
- Індикатор заряджання показуватиме стан заряджання.
- Avoid overcharging the battery. Disconnect the charger once the battery is full.
8. Технічне обслуговування
8.1 Очищення
- Протріть динамік м’якою сухою тканиною.
- Не використовуйте абразивні засоби для чищення, віск або розчинники.
8.2 Зберігання
- Зберігайте динамік у прохолодному, сухому місці, подалі від прямих сонячних променів та екстремальних температур.
- Якщо акумулятор зберігатиметься протягом тривалого часу, періодично заряджайте його, щоб продовжити термін його служби.
9. Вирішення проблем
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Немає живлення | Батарея розряджена; живлення вимкнено. | Charge the speaker; Turn the power switch to 'ON'. |
| Ні звуку | Гучність занадто низька; вибрано неправильний режим введення; пристрій підключено неправильно. | Increase volume; Press 'MODE' to select correct input; Reconnect device/Bluetooth. |
| Bluetooth не підключається | Speaker not in pairing mode; Device too far; Already connected to another device. | Ensure 'BT' indicator is blinking; Move device closer; Disconnect from other devices and try again. |
| Мікрофон не працює | Microphone is off; Microphone volume is low; Microphone battery is low. | Turn on microphone; Increase 'VOL MIC' knob; Charge/replace microphone battery. |
10. Технічні характеристики
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Бренд | Кайзер |
| Модель | MSA-2073M |
| Розмір динаміка | 2 x 8 дюйма |
| Вихідна потужність RMS | 70 Вт |
| PMPO Power Output | 28000 Вт |
| Технологія підключення | Бездротовий (Bluetooth) |
| Діапазон Bluetooth | До 10 метрів |
| Режим аудіовиходу | Стерео |
| Імпеданс | 3 Ом |
| АЧХ | 60 Гц |
| Спосіб контролю | Кнопка, поворотні ручки |
| Джерело живлення | Акумулятор |
| Розміри (ДхШхВ) | 37.4 х 36.2 х 80 см |
| Вага товару | 10.8 кілограма |
| Аксесуари в комплекті | Бездротовий мікрофон |
11. Відео продуктуview
Video 11.1: Product Features and Unboxing. Це відео пропонує швидкий оглядview of the Kaiser MSA-2073M speaker, showcasing its unboxing, key features like 70W RMS power, 10m Bluetooth range, included cables, and detailed views of the control panel with independent volume, bass, treble, microphone, guitar, and echo controls. It also highlights the five voice effects for the microphone, 3 Ohm impedance, and convenient transport wheels. The video also mentions the KSR-LINK technology for connecting two speakers.
12. Гарантія та підтримка
Your Kaiser MSA-2073M speaker comes with a 90-day factory warrantyБудь ласка, збережіть чек про покупку для гарантійного обслуговування.
For technical support, troubleshooting assistance, or warranty inquiries, please contact Kaiser customer service through their official website or the retailer where you purchased the product. Do not attempt to repair the device yourself, as this may void your warranty.