Посібник користувача для портативного зарядного пристрою Sandberg 27000 PD100W

1. Вступ

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W. Please read this manual thoroughly before operating the device and retain it for future reference.

The Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W is a high-capacity portable charger designed to provide power to a wide range of mobile devices, including laptops, smartphones, and tablets, using USB-C Power Delivery (PD), USB-A, and DC outputs.

2. Інформація про безпеку

Для забезпечення безпечної роботи завжди дотримуйтесь цих інструкцій:

• Не піддавайте портативний зарядний пристрій впливу екстремальних температур, прямих сонячних променів або вогню.
• Уникайте падіння, ударів або розбирання пристрою.
• Тримайте павербанк подалі від води та інших рідин.
• Do not use the power bank if it is damaged or shows signs of swelling, leakage, or overheating.
• Use only approved chargers and cables for recharging the power bank and charging your devices.
• Зберігати в недоступному для дітей місці.
• Утилізуйте портативний зарядний пристрій відповідально згідно з місцевими правилами.

3. Вміст упаковки

Перевірте наявність усіх елементів в упаковці:

• Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W
• Кабель USB-C – USB-C
• Кабель USB-A – USB-C
• DC Cable with various adapter tips
• Посібник користувача (цей документ)

4. Продукт закінчивсяview

Familiarize yourself with the power bank's components:

Зображення 1: спереду view of the Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W, highlighting the digital display and various input/output ports.

• Цифровий дисплей: Показує залишок заряду батареї у відсоткахtage, input/output status, and power levels.
• Кнопка живлення: Активує дисплей та розпочинає заряджання.
• Порт DC IN: For recharging the power bank using a compatible DC adapter (not included).
• USB-C IN/OUT Port (PD100W): Supports both input for recharging the power bank and output for charging devices with Power Delivery up to 100W.
• USB-C OUT Port (PD27W): Output for charging devices with Power Delivery up to 27W.
• USB-A OUT Ports: Standard USB-A outputs for charging various devices.
• Порт DC OUT: For charging laptops and other devices requiring DC input, using the provided DC cable and tips.

5. Налаштування

5.1 Початкова плата

Before first use, it is recommended to fully charge the power bank. Connect the power bank to a suitable power source using the USB-C IN/OUT port and a compatible USB-C PD charger (not included) or via the DC IN port with a compatible DC adapter (not included). The digital display will show the charging progress.

5.2 Перевірка рівня заряду батареї

Натисніть кнопку живлення один раз, щоб активувати цифровий дисплей і view поточна батарея у відсоткахtage.

6. Інструкція з експлуатації

6.1 Зарядні пристрої

The power bank offers multiple output options to charge various devices:

1. Вихід живлення USB-C (PD):
   • Connect your USB-C device (e.g., laptop, tablet, smartphone) to either the USB-C IN/OUT (PD100W) or USB-C OUT (PD27W) port using a compatible USB-C to USB-C cable.
   • The power bank will automatically detect the device and begin charging. The display will indicate output status.
2. Вихід USB-A:
   • Connect your device to one of the USB-A OUT ports using a compatible USB-A cable.
   • Зарядка розпочнеться автоматично.
3. DC Output for Laptops:
   

   Image 2: A selection of DC adapter tips, used with the DC output cable to match different laptop charging ports.
   • Identify the correct DC adapter tip for your laptop from the provided assortment.
   • Connect the chosen adapter tip to the DC cable.
   • Connect the DC cable with the adapter tip to your laptop's DC input port.
   • Connect the other end of the DC cable to the DC OUT port on the power bank.
   • The power bank will begin charging your laptop. Ensure the voltage setting (if adjustable, though this model seems automatic) is compatible with your laptop.

Примітка: Multiple devices can be charged simultaneously, but the total output power will be distributed among them. The display will show the combined output.

7. Підзарядка портативного зарядного пристрою

When the power bank's battery level is low, recharge it using one of the following methods:

• Via USB-C PD: Connect a USB-C PD charger (e.g., a laptop charger) to the USB-C IN/OUT port using a USB-C to USB-C cable.
• Via DC IN: Connect a compatible DC power adapter (not included) to the DC IN port.

The digital display will show the charging icon and the increasinвідсоток батареї gtage. Disconnect the charger once the power bank is fully charged (100%).

8. Технічне обслуговування

• Прибирання: Протирайте зовнішній зарядний пристрій м’якою сухою тканиною. Не використовуйте агресивні хімікати або абразивні засоби для чищення.
• Зберігання: Store the power bank in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, it is recommended to keep the power bank charged to approximately 50-70% to prolong battery life.
• Догляд за акумулятором: To maintain optimal battery performance, fully charge and discharge the power bank at least once every three months if not in regular use.

9. Вирішення проблем

10. Технічні характеристики

• Номер моделі: PD100W
• Бренд: Сандберг
• Ємність батареї: 27000 мАг
• Вихід USB-C PD: Up to 100W (USB-C IN/OUT), Up to 27W (USB-C OUT)
• Вихід постійного струму: До 84 Вт
• Вихід USB-A: Standard USB-A
• Input (Recharge): USB-C PD, DC IN

Примітка: Специфікації можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

11. Гарантія та підтримка

Sandberg products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and technical support, please refer to the official Sandberg webсайт або зверніться до місцевого продавця. Зберігайте чек про покупку як підтвердження покупки.

Для отримання додаткової допомоги відвідайте: www.sandberg.it