S.M.S.L DL400 Audio DAC & Headphone Ampпосібник користувача lifier

1. Вступ

Thank you for choosing the S.M.S.L DL400 Audio DAC & Headphone Amplifier. This device is designed to deliver high-fidelity audio performance, featuring advanced decoding capabilities and a powerful balanced headphone amplifier. Please read this manual thoroughly to ensure proper setup and operation.

2. Інформація про безпеку

• Не розбирайте та не змінюйте пристрій.
• Keep the unit away from water, moisture, and direct sunlight.
• Забезпечте належну вентиляцію, щоб запобігти перегріву.
• Використовуйте лише наданий адаптер живлення.
• Уникайте розміщення важких предметів на пристрої.
• Відключайте пристрій від мережі під час грози або якщо він не використовується протягом тривалого часу.

3. Вміст упаковки

Перевірте наявність усіх предметів у вашій упаковці:

• S.M.S.L DL400 Audio DAC & Headphone Ampлібератор
• Короткий посібник
• Пульт дистанційного керування
• Кабель живлення
• USB кабель
• Bluetooth антена

4. Продукт закінчивсяview

4.1 Передня панель

The front panel features essential controls and headphone outputs.

Image: The front panel of the S.M.S.L DL400, highlighting the 6.35mm headphone port and 4.4mm balanced headphone port, along with power output specifications for 16Ω and 300Ω loads.

• Гніздо для навушників 6.35 мм: Стандартний несимметричний вихід для навушників.
• 4.4mm Balanced Headphone Jack: Збалансований вихід для навушників для покращеної якості звуку.
• Екран дисплея: Показує поточний вхідний сигнал, гучність, сample rate, and menu options.
• Ручка: Multi-function control for volume adjustment and menu navigation.

4.2 Задня панель

The rear panel provides various input and output connections.

Зображення: Детальний view of the S.M.S.L DL400's rear panel, illustrating all available input and output ports including XLR, RCA, AES/EBU, Coaxial, Optical, I2S, USB, Bluetooth Antenna, and Power Input.

• Балансний вихід XLR: Professional balanced analog audio output.
• Вихід RCA: Standard single-ended analog audio output.
• Вхід AES/EBU: Професійний цифровий аудіовхід.
• Коаксіальний вхід: Цифровий аудіовхід через коаксіальний кабель.
• Оптичний вхід: Digital audio input via optical fiber.
• Вхід I2S: High-performance digital audio input, often used with dedicated audio transports.
• USB вхід: Підключається до комп'ютера або іншого аудіоджерела через USB.
• Антена Bluetooth: Для бездротового прийому аудіо.
• Споживана потужність: Підключається до мережі змінного струму.

5. Налаштування

5.1 Підключення живлення

1. Ensure the DL400 is switched off.
2. Connect the provided power cable to the power input on the rear panel.
3. Підключіть інший кінець кабелю живлення до відповідної розетки змінного струму.

5.2 Підключення аудіоджерел

Виберіть один із наведених нижче способів підключення джерела аудіо:

• USB: Connect a computer or digital audio player to the USB input using a USB cable.
• Оптичний/коаксіальний: Connect a CD player, TV, or game console to the Optical or Coaxial input.
• AES/EBU: For professional audio equipment, connect to the AES/EBU input.
• I2S: Connect compatible I2S sources. Refer to the image below for I2S interface standards.

  Image: Diagram illustrating normal and reversed I2S pin definitions, as well as normal and inverted XLR pin configurations, for professional interface compatibility.
• Bluetooth: Screw the Bluetooth antenna onto its connector on the rear panel.

5.3 Підключення навушників

Підключіть навушники до збалансованого роз'єму для навушників 6.35 мм або 4.4 мм на передній панелі.

5.4 Підключення до Amplifier/Динаміки

If using the DL400 as a DAC for an external ampактивні динаміки або динаміки:

• RCA: Connect the RCA outputs to your amplifier's analog inputs using RCA cables.
• XLR: Connect the XLR balanced outputs to your amplifier's balanced inputs using XLR cables.

6. Інструкція з експлуатації

6.1 Увімкнення/вимкнення живлення

Toggle the power switch on the rear panel to turn the unit on or off. The front display will illuminate upon power-on.

6.2 Вибір входу

Rotate the front panel knob or use the remote control to cycle through available input sources (USB, Optical, Coaxial, AES/EBU, I2S, Bluetooth).

6.3 Регулювання гучності

Rotate the front panel knob clockwise to increase volume and counter-clockwise to decrease it. The volume level is displayed on the screen. Alternatively, use the volume buttons on the remote control.

6.4 Функції дистанційного керування

Пульт дистанційного керування, що входить до комплекту, забезпечує зручний доступ до різних функцій.

Image: The infrared remote control for the S.M.S.L DL400, showing buttons for power, navigation, menu, input switching, mute, volume, and customizable FN key. It also highlights adjustable display brightness.

• УВІМК./ВИМК.: Увімкнення/вимкнення пристрою.
• Back/Previous Track: Navigate back or to the previous track (for supported sources).
• Up Select / Play/Pause: Navigate up in menus or play/pause audio.
• Enter/Exit Menu: Access or exit the menu.
• Enter Submenu / Next Track: Enter a submenu or skip to the next track.
• Вниз Виберіть: Навігація вниз у меню.
• Вхід перемикача: Перемикання між джерелами вхідного сигналу.
• Вимкнути звук: Вимкнути/увімкнути звук.
• Клавіша FN: Customizable function key.
• Збільшення/зменшення гучності: Відрегулюйте гучність.

6.5 Навігація по меню та налаштування

Press the knob or the 'Enter' button on the remote to access the main menu. Rotate the knob or use the up/down buttons to navigate, and press to select.

• Фільтри PCM: The DL400 offers various PCM digital filters to tailor the sound to your preference. Experiment with options like Linear Fast, Minimum Fast, Linear Slow, Minimum Slow, Apodizing, Minimum Phase, and Low Dispersion.

  Image: The S.M.S.L DL400 display showing PCM filter options and a frequency spectrum graph illustrating the characteristics of different filter types (Linear Fast, Minimum Fast, Linear Slow, Minimum Slow, Apodizing, Minimum Phase, Low Dispersion).
• Колір звуку: Adjust the tonal characteristics of the audio output.
• DPLL Functionality: Digital Phase-Locked Loop settings. If audio interruptions occur due to poor clock stability, increasing the DPLL value (from 1-15, default is 5) can help.
• Яскравість дисплея: Adjust the brightness of the front display (6 levels available).

6.6 MQA Decoding

The DL400 supports full MQA decoding, allowing you to experience Master Quality Authenticated audio files at their highest resolution.

Image: Explains MQA (Master Quality Authenticated) full decoding support on the DL400, showing the MQA logo and a visual representation of 'Music Origami' for high-resolution audio.

7. Технічне обслуговування

• Протирайте пристрій м’якою сухою тканиною. Не використовуйте рідкі засоби для чищення або аерозолі.
• Тримайте вентиляційні отвори чистими від пилу та сміття.
• Зберігайте пристрій у прохолодному, сухому місці, якщо він не використовується протягом тривалого часу.

8. Вирішення проблем

9. Технічні характеристики

10. Гарантія та підтримка

The S.M.S.L DL400 comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official S.M.S.L webсайт для отримання детальних гарантійних умов.

For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact your retailer or the official S.M.S.L customer support channels.