tectake® Mobile 3-in-1 Air Cooler, Fan, and Humidifier

1. Вступ

Thank you for choosing the tectake® Mobile 3-in-1 Air Cooler, Fan, and Humidifier. This versatile appliance is designed to provide a comfortable indoor climate by combining the functions of a fan, air cooler, and humidifier. It features intuitive controls, multiple wind modes, a timer function, and easy portability, making it ideal for various rooms in your home or office.

Image: The tectake mobile air cooler, showcasing its sleek design, control panel, remote, and included ice packs.

2. Інформація про безпеку

Будь ласка, уважно прочитайте всі інструкції з безпеки перед використанням приладу. Недотримання цих інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або серйозних травм.

• Завжди переконайтеся, що прилад встановлено на стійкій, рівній поверхні.
• Не занурюйте прилад, шнур або вилку у воду чи інші рідини.
• Unplug the appliance from the power outlet when not in use, before filling/emptying the water tank, and before cleaning.
• Зберігати в недоступному для дітей та домашніх тварин місці.
• Не блокуйте отвори для входу або випуску повітря.
• Використовуйте лише з зазначеним об'ємомtage.
• Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром або вилкою.
• Не намагайтеся самостійно ремонтувати або модифікувати прилад. Зверніться до кваліфікованого сервісного персоналу.

3. Вміст упаковки

Будь ласка, поставте позначку у відповідному полі для наступних пунктів:

• tectake® Mobile Air Cooler Unit
• Пульт дистанційного керування
• 2 пакети з льодом
• Wall mounting material (screws, anchors, bracket)

4. Продукт закінчивсяview

Familiarize yourself with the main components of your tectake® Air Cooler:

• Панель керування: Intuitive touch-sensitive panel with LED display for easy operation.
• Вихід повітря: Front grille with adjustable horizontal and oscillating vertical louvers.
• Бак для води: Located at the bottom, with a visible water level indicator and a 4-liter capacity.
• Повітряний фільтр: Removable filter located at the rear for easy cleaning.
• Колеса: Four durable wheels for easy mobility, two of which are lockable for stability.
• Пульт дистанційного керування: Для зручного управління на відстані.

Зображення: Крупний план views of the air cooler's features, including the responsive touch control panel, flexible louvers for airflow direction, the removable air filter for cleaning, and the fully rotatable double caster wheels with locking mechanism.

5. Налаштування

5.1 Початкове розміщення

Place the air cooler on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the unit for proper airflow (at least 20 cm from walls or furniture).

5.2 Наповнення резервуара для води

1. Переконайтеся, що прилад від’єднано від мережі.
2. Витягніть резервуар для води з нижньої задньої частини пристрою.
3. Fill the tank with clean tap water, ensuring the water level is between the 'MIN' and 'MAX' indicators. Do not overfill.
4. Для кращого охолодження помістіть два пакети з льодом, що додаються (після заморожування), у резервуар для води.
5. Обережно вставте резервуар для води назад на місце, доки він надійно не клацне.

Image: Illustration of the water tank being filled and the placement of the two included ice packs for improved cooling performance.

5.3 Підключення живлення

Plug the power cord into a suitable electrical outlet (220-240V, 50Hz).

6. Інструкція з експлуатації

The air cooler can be operated via the touch control panel on the unit or the remote control.

6.1 Панель керування та функції пульта дистанційного керування

Image: A detailed diagram of the remote control, highlighting buttons for Power (ON/SPEED), Mode (wind modes), Swing (oscillation), Cool (cooling function), and Timer.

• УВІМК / ШВИДКІСТЬ: Press to turn the unit on. Subsequent presses cycle through fan speeds (Low, Medium, High).
• ВИМКНЕНО: Натисніть, щоб вимкнути пристрій.
• РЕЖИМ: Press to select wind mode:
  • Нормальний: Постійний потік повітря.
  • Природні: Імітує природний бриз за допомогою різної швидкості вентилятора.
  • Сон: Поступово зменшує швидкість вентилятора для тихої роботи під час сну.
• ОХЛАЖДЕННЯ: Activates the cooling/humidifying function. Ensure the water tank is filled.
• ТАЙМЕР: Sets the operating time from 1 to 8 hours. The unit will automatically turn off after the set time.
• СВІНГ: Activates the automatic oscillation of the vertical louvers for wider air distribution.

6.2 Manual Louver Adjustment

The horizontal louvers can be manually adjusted up or down to direct the airflow precisely where needed.

7. Технічне обслуговування

Регулярне технічне обслуговування забезпечує оптимальну продуктивність та довговічність вашого повітряного охолоджувача.

7.1 Очищення повітряного фільтра

The air filter should be cleaned regularly, especially if the unit is used frequently.

1. Від’єднайте прилад від розетки.
2. Locate the air filter at the rear of the unit. Loosen the two screws at the top of the filter cover.
3. Зніміть кришку фільтра та обережно витягніть повітряний фільтр.
4. Clean the filter with a soft brush or vacuum cleaner to remove dust. For deeper cleaning, rinse with water and mild detergent, then allow to air dry completely before reinserting.
5. Reinsert the dry filter and secure the cover with the screws.

Image: Illustration showing the process of removing the air filter from the back of the unit for cleaning.

7.2 Очищення резервуара для води

To prevent mold and bacteria growth, clean the water tank regularly.

1. Від’єднайте прилад від мережі.
2. Зніміть резервуар для води, як описано в розділі «Налаштування».
3. Злийте будь-яку воду, що залишилася.
4. Очистіть резервуар м’якою тканиною та м’яким миючим засобом. Ретельно промийте чистою водою.
5. Дайте резервуару повністю висохнути, перш ніж вставляти його назад.

7.3 Генеральне прибирання

Протріть зовнішню поверхню пристрою м’якою, damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.

7.4 Зберігання

Якщо пристрій зберігатиметься протягом тривалого часу, переконайтеся, що резервуар для води порожній і чистий, а пристрій сухий. Зберігайте його в прохолодному, сухому місці, захищеному від прямих сонячних променів.

8. Вирішення проблем

If you encounter issues, please refer to the following table before contacting support:

9. Технічні характеристики

Image: Visual representation of the air cooler's dimensions and key specifications, including weight, power, and cable length.

10. Гарантія та підтримка

This product comes with a limited warranty. For detailed warranty information or technical support, please refer to the warranty card included in your package or visit the official tectake website. You can also contact tectake customer service for assistance with any product-related inquiries.

Для отримання додаткової інформації ви можете відвідати tectake Store on Amazon.