Посібник користувача кишенькового радіоприймача Sandberg FM+AM Recharge (модель 421-02)

1. Вступ

This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your Sandberg Pocket Radio FM+AM Recharge, Model 421-02. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure optimal performance and longevity.

2. Продукт закінчивсяview

The Sandberg Pocket Radio is a compact, portable device designed for receiving FM and AM radio broadcasts. It features a built-in rechargeable battery and a digital display for easy tuning.

Малюнок 1: Спереду view of the Sandberg Pocket Radio, displaying the frequency and controls.

Figure 2: The radio connected to the included earphones, which also function as the FM antenna.

Вміст упаковки:

• 1 x Sandberg Pocket Radio FM+AM Recharge (Model 421-02)
• 1 х навушник
• 1 x Charging cable (USB-A to USB-C, 50 cm)

3. Налаштування

3.1 Заряджання батареї

1. Connect the small end of the included USB-C charging cable to the charging port on the radio.
2. Підключіть стандартний кінець кабелю USB-A до адаптера живлення USB (не входить до комплекту) або USB-порту комп’ютера.
3. The radio's display will indicate charging status. A full charge typically takes a few hours.
4. Від’єднайте зарядний кабель, як тільки акумулятор повністю зарядиться.

3.2 Підключення навушників

The included earphones are essential for operation as they serve as the antenna for FM reception. Without them, FM reception will be severely limited or non-existent.

1. Insert the 3.5mm jack of the earphones into the earphone port on the radio.
2. Переконайтеся, що з’єднання надійне.

4. Інструкція з експлуатації

4.1 Увімкнення/вимкнення живлення

• Щоб увімкнути радіо, натисніть і утримуйте Power/Mode (ⓘ/M) button for approximately 2-3 seconds. The display will light up.
• Щоб вимкнути радіо, натисніть і утримуйте Power/Mode (ⓘ/M) button again for approximately 2-3 seconds. The display will turn off.

4.2 Вибір режиму (FM/AM)

• While the radio is powered on, short press the Power/Mode (ⓘ/M) button to switch between FM and AM radio bands. The current band will be indicated on the display.

4.3 Налаштування станцій

• Автоматичне сканування: To automatically scan for and store available stations, press and hold the Search (⌕) button. The radio will scan through the frequency range and save stations with strong signals.
• Ручна настройка: To manually tune to a specific frequency, short press the Вгору (▲) or Вниз (▼) кнопки для поступового регулювання частоти.

4.4 Регулювання гучності

• Щоб збільшити гучність, натисніть кнопку Збільшення гучності (+) кнопку.
• Щоб зменшити гучність, натисніть кнопку Зменшення гучності (-) кнопку.

4.5 Відображення інформації

The digital display shows the current radio band (FM or AM), the tuned frequency, and the battery level indicator.

5. Технічне обслуговування

5.1 Очищення

• Протріть зовнішню частину радіоприймача м’якою сухою тканиною.
• Не використовуйте абразивні засоби для чищення, розчинники або сильні хімічні речовини, оскільки вони можуть пошкодити поверхню.
• Уникайте потрапляння вологи в будь-які отвори.

5.2 Догляд за акумулятором

• Щоб продовжити термін служби акумулятора, уникайте частого повного розряджання акумулятора.
• Зберігайте радіоприймач у прохолодному, сухому місці, якщо він не використовується протягом тривалого часу.
• Періодично заряджайте акумулятор, якщо він зберігався протягом тривалого часу, щоб запобігти глибокому розряду.

6. Вирішення проблем

• Немає живлення: Ensure the battery is charged. Connect the radio to a power source using the USB-C cable.
• Немає звуку: Check that the earphones are securely plugged in. Adjust the volume using the Збільшення гучності (+) кнопку.
• Поганий прийом FM-сигналу: Ensure the earphones are fully plugged in, as they function as the FM antenna. Try repositioning the radio or the earphone cable for better signal.
• Cannot Save Favorite Stations: This model does not support saving favorite radio stations. Stations are found via automatic scan or manual tuning each time.
• Дисплей не працює: If the display is blank or flickering, try recharging the battery. If the issue persists, contact customer support.

7. Технічні характеристики

8. Гарантія та підтримка

Sandberg products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, or for technical support, please refer to the official Sandberg webсайт або зверніться безпосередньо до служби підтримки клієнтів. Зберігайте чек про покупку як підтвердження покупки.