1. Вступ
This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your HANLIM Portable CD Player, Model HL-108. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
малюнок 1: Фронт view of the HANLIM Portable CD Player HL-108. This image displays the main unit with its control panel, LCD screen, and integrated handle.
2. Техніка безпеки
- Не піддавайте пристрій впливу дощу, вологи або екстремальних температур.
- Уникайте розміщення пристрою поблизу джерел тепла або під прямими сонячними променями.
- Не відкривайте casing; звертайтеся до кваліфікованого персоналу з усіма видами обслуговування.
- Тримайте пристрій подалі від сильних магнітних полів.
- Використовуйте лише кабель живлення, що входить до комплекту постачання.
- Забезпечте належну вентиляцію, щоб запобігти перегріву.
3. Вміст упаковки
Будь ласка, перевірте наявність усіх елементів:
- HANLIM Portable CD Player HL-108
- Кабель живлення (1.2м)
- Пульт дистанційного керування (батарейки в комплект не входять)
- Посібник користувача
малюнок 2: The HANLIM Portable CD Player HL-108 shown with its included accessories: the power cable, remote control, and user manual.
4. Продукт закінчивсяview
The HANLIM Portable CD Player HL-108 features a compact design with multiple playback options and connectivity ports.
4.1 Елементи керування передньої панелі
- РК-дисплей: Відображає поточний режим, інформацію про трек та FM-частоту.
- Кнопка MODE: Switches between CD, FM, Bluetooth, USB, and AUX modes.
- Кнопка РЕЖИМУ ОЧІКУВАННЯ: Вмикає або вимикає пристрій.
- Play/Pause/Scan Button: Plays/pauses media or scans FM radio stations.
- Кнопка «Попередній/CH-»: Перехід до попереднього треку/станції.
- Кнопка «Далі/CH+»: Перехід до наступного треку/станції.
- Регулятор гучності: Регулює гучність звуку.
- Порт USB: Для відтворення з USB-накопичувача.
- Гніздо для навушників (3.5 мм): Для приватного прослуховування.
4.2 Підключення задньої панелі
- AUX IN (3.5 мм): Підключіть зовнішні аудіопристрої.
- Порт мікрофона: Connect a microphone for singing.
- Вхід живлення змінного струму: Connect the power cable for charging or continuous power.
малюнок 3: Задня view of the HANLIM Portable CD Player HL-108, highlighting the microphone input and AUX input ports.
5. Налаштування
5.1 Увімкнення та заряджання
- Connect the provided power cable to the AC power input on the rear of the unit and plug it into a wall outlet.
- The built-in 2000mAh battery will begin charging automatically. A full charge provides approximately 4.5 to 5 hours of playback at maximum volume.
- Натисніть СТАНДАРТ кнопку, щоб увімкнути пристрій.
малюнок 4: The HANLIM Portable CD Player HL-108 displaying battery charge status and indicating 4.5-5 hours of continuous playback.
6. Інструкція з експлуатації
6.1 Відтворення CD
- Відкрийте кришку відсіку для компакт-дисків.
- Place a CD (CD/CD-R/CD-RW/MP3 format) onto the spindle, label side up.
- Закрийте кришку відсіку для компакт-дисків.
- Натисніть РЕЖИМ кнопку, доки на екрані не з’явиться напис «CD».
- Натисніть Відтворення/Пауза , щоб розпочати відтворення.
- Використовуйте Попередній/Наступний кнопки для пропуску треків.
- Функція повтору: Press the repeat button on the remote control to cycle through repeat one, repeat all, or random play.
- Continue Playback: The unit will resume playback from where it was last stopped, useful for language learning.
6.2 FM-радіо
- Натисніть РЕЖИМ кнопку, доки не з’явиться напис «FM».
- Натисніть і утримуйте Сканувати button to automatically scan and store available FM stations (87.5-108MHz). Up to 20 stations can be stored.
- Використовуйте CH- і CH+ кнопки для навігації між збереженими станціями.
малюнок 5: The HANLIM Portable CD Player HL-108 showing the FM radio frequency on its display.
6.3 Підключення Bluetooth
- Натисніть РЕЖИМ button until "Bluetooth" is displayed. The unit will enter pairing mode.
- On your device (phone, tablet, computer), enable Bluetooth and search for "HANLIM HL-108".
- Select the device to pair. Once connected, you will hear a confirmation sound.
- Note: Bluetooth headphones are not supported for connection to this CD player.
малюнок 6: The HANLIM Portable CD Player HL-108 illustrating its Bluetooth connectivity, USB port, and headphone jack.
6.4 Відтворення з USB
- Insert a USB flash drive (up to 32GB, supporting MP3/WMA formats) into the USB port.
- Натисніть РЕЖИМ кнопку, доки не з’явиться «USB».
- Playback will start automatically. Use the Попередній/Наступний кнопки для навігації по треках.
6.5 Вхід AUX
- Connect an external audio device (e.g., phone, computer) to the AUX IN port using a 3.5mm audio cable (not included).
- Натисніть РЕЖИМ кнопку, доки не з’явиться напис «AUX».
- Керуйте відтворенням з підключеного пристрою.
6.6 Роз'єм для навушників
For private listening, connect 3.5mm headphones to the headphone jack on the front panel.
6.7 Microphone Port
Connect a microphone (not included) to the MIC port on the rear panel for singing along to music.
6.8 Налаштування звуку (еквалайзер)
The unit offers 5 sound qualities: Pop, Jazz, Rock, Classical, and Flat. Use the EQ button on the remote control to cycle through these modes and adjust the audio output to your preference.
7. Технічне обслуговування
- Прибирання: Протріть пристрій м’якою сухою тканиною. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або розчинники.
- Догляд за CD: Тримайте компакт-диски за краї. Протирайте брудні компакт-диски м’якою тканиною без ворсу, рухаючись від центру до країв.
- Догляд за акумулятором: Для оптимального терміну служби акумулятора уникайте частого повного розряджання. Якщо акумулятор зберігається протягом тривалого часу, заряджайте його приблизно до 50% кожні кілька місяців.
8. Вирішення проблем
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Пристрій не вмикається. | Акумулятор розряджений або кабель живлення не підключений. | Connect the power cable and allow the battery to charge, or operate directly from AC power. |
| Ні звуку. | Volume is too low, headphones connected, or incorrect mode selected. | Increase volume, disconnect headphones, or ensure the correct input mode (CD, FM, BT, USB, AUX) is selected. |
| Компакт-диск не відтворюється або пропускає. | Компакт-диск брудний, подряпаний або неправильно вставлений. | Clean the CD, try a different CD, or reinsert the CD correctly. Ensure the CD compartment is fully closed. |
| Не вдається з'єднати Bluetooth. | Device is too far, Bluetooth is off on the device, or unit is not in pairing mode. | Ensure the unit is in Bluetooth mode, your device's Bluetooth is on, and they are within range. Try restarting both devices. |
| Прийом FM-радіо поганий. | Weak signal or antenna position. | Adjust the unit's position or extend the antenna for better reception. |
9. Технічні характеристики
| Особливість | Специфікація |
|---|---|
| Бренд | ХАНЛІМ |
| Модель | HL-108 |
| Розміри продукту | 15.5 x 20.5 x 16 см (6.1 x 8.1 x 6.3 дюйма) |
| Вага товару | 1.7 кг (3.75 фунта) |
| Вихідна потужність | 20 Вт |
| Акумулятор | Built-in 2000mAh rechargeable Lithium Ion |
| Термін служби батареї | До 5 годин (на максимальній гучності) |
| Підтримувані формати компакт-дисків | CD, CD-R, CD-RW, MP3 |
| FM-радіочастота | 87.5-108 МГц |
| підтримка USB | Up to 32GB, MP3/WMA formats |
| Підключення | Bluetooth, USB, AUX (3.5mm), Headphone Jack (3.5mm), Microphone Port |
| Тип дисплея | ЖК |
| Особливості | Bluetooth, CD-R/RW Compatible, Equalizer, Portable, Rechargeable |
10. Гарантія та підтримка
This HANLIM product comes with a один рік гарантії з дати покупки. Ця гарантія поширюється на виробничі дефекти та дефекти виготовлення за умов нормального використання.
For technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact your retailer or the HANLIM customer service department through the contact information provided at the point of purchase.