Vortex SUBEVO Portable Cleaner Instruction Manual

1. Вступ

Thank you for choosing the Vortex SUBEVO Portable Cleaner. This device is designed for effective spot cleaning of various surfaces, including carpets, upholstery, car interiors, and more. Featuring a powerful 450W motor and dual tank technology, it separates clean and dirty water for optimal cleaning performance. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and efficient operation.

2. Техніка безпеки

Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травмування, завжди дотримуйтесь основних запобіжних заходів під час використання електроприладу. Це включає:

• Перед використанням приладу прочитайте всі інструкції.
• Не занурюйте прилад у воду чи інші рідини.
• Не використовуйте з пошкодженим шнуром або вилкою. Якщо прилад не працює належним чином, був упущений, пошкоджений, залишений на вулиці або у воду, поверніть його до сервісного центру.
• Не тягніть і не носіть за шнур, використовуйте шнур як ручку, закривайте дверцята на шнурі або тягніть шнур навколо гострих країв або кутів. Тримайте шнур подалі від нагрітих поверхонь.
• Не дозволяйте дітям користуватися пилососом. Під час використання поблизу дітей необхідний пильний нагляд.
• Використовуйте лише так, як описано в цьому посібнику. Використовуйте лише рекомендовані виробником насадки.
• Завжди вимикайте прилад перед чищенням або обслуговуванням.
• Do not use flammable or combustible liquids to clean surfaces.
• Зберігайте прилад у приміщенні в сухому місці.

3. Вміст упаковки

Перевірте наявність усіх елементів в упаковці:

• Vortex SUBEVO Portable Cleaner Main Unit
• Flexible Hose with Integrated Nozzle
• Standard Brush Attachment
• Spiked Brush Attachment (for pet hair)
• Щілинний інструмент
• Самоочисна насадка
• Кріплення віконного ракеля
• Посібник користувача

Image 3.1: The Vortex SUBEVO Portable Cleaner shown with its complete set of accessories, including various brushes and nozzles.

4. Продукт закінчивсяview

The Vortex SUBEVO features a compact design with two distinct tanks for clean and dirty water, ensuring efficient and hygienic cleaning.

• Бак для чистої води: Утримує свіжу воду та миючий розчин.
• Бак для брудної води: Збирає відібрану брудну воду.
• Основний блок: Houses the motor, pump, and controls.
• Гнучкий шланг: Підключає основний блок до очищувальної насадки.
• Насадка для очищення: Attaches to the hose for spraying and suction.

Image 4.1: The Vortex SUBEVO cleaner, illustrating the separate clean and dirty water tanks.

5. Налаштування

1. Розпакувати: Акуратно вийміть усі компоненти з упаковки.
2. Приєднайте шланг: Connect the flexible hose securely to the main unit's port.
3. Виберіть насадку: Choose the appropriate cleaning nozzle for your task and attach it to the end of the hose.
4. Наповніть резервуар для чистої води: Remove the clean water tank. Fill it with clean water and a suitable cleaning solution (follow solution manufacturer's instructions for dilution). Do not overfill. Securely reattach the tank.
5. Розташування резервуара для брудної води: Ensure the dirty water tank is correctly seated in its designated slot.
6. Плагін: Insert the power cord into a grounded electrical outlet.

6. Інструкція з експлуатації

Before cleaning, always test the cleaning solution on an inconspicuous area of the surface to be cleaned to ensure colorfastness.

1. Увімкнення: Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути очисник.
2. Розчин для розпилення: Hold the nozzle over the stained area. Press the spray trigger on the nozzle handle to dispense cleaning solution onto the surface.
3. Скраб (за потреби): Use the brush attachment to gently scrub the stained area.
4. Витяг брудної води: Release the spray trigger and press the nozzle firmly against the surface. Pull the nozzle slowly over the wet area to suction up the dirty water. Repeat as needed until the area is clean and as dry as possible.
5. Спорожніть бак для брудної води: When the dirty water tank reaches its maximum fill line, or after each cleaning session, turn off the cleaner and unplug it. Remove the dirty water tank and empty its contents into a sink or drain. Rinse the tank thoroughly with clean water.
6. Refill Clean Water Tank: If needed, refill the clean water tank as described in the Setup section.
7. Вимкнення живлення: Once cleaning is complete, turn off the cleaner and unplug it from the outlet.

Image 6.1: The Vortex SUBEVO cleaner being used to spray and extract liquid from an upholstered surface, demonstrating its spot cleaning capability.

7. Технічне обслуговування

Регулярне технічне обслуговування забезпечує оптимальну продуктивність та подовжує термін служби вашого пилососа.

7.1. Після кожного використання

• Спорожнення та промивання резервуарів: Empty both the clean and dirty water tanks. Rinse them thoroughly with clean water and allow them to air dry before reassembling.
• Clean Nozzle and Hose: Detach the cleaning nozzle and rinse it under running water. Use the self-cleaning nozzle attachment by filling the clean water tank with clean water and running the cleaner for a few seconds to flush the hose.
• Протирання пристрою: Протріть зовнішню частину основного блоку засобом для рекламиamp тканина.

7.2. Обслуговування фільтра

Check the filter (if applicable, refer to diagram in product packaging) regularly for debris. Rinse it under clean water and ensure it is completely dry before placing it back into the unit.

7.3. Зберігання

Store the cleaner in a dry, cool place, away from direct sunlight and out of reach of children. Ensure all tanks are empty and dry before storage.

Image 7.1: The Vortex SUBEVO cleaner with its clean and dirty water tanks detached, illustrating how they can be removed for cleaning and maintenance.

8. Вирішення проблем

If you encounter issues with your Vortex SUBEVO cleaner, refer to the following table:

9. Технічні характеристики

10. Гарантія та підтримка

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Vortex webсайт. Зберігайте чек про покупку як підтвердження покупки для будь-яких гарантійних претензій.