Qlima D 820 A SMART Dehumidifier User Manual

1. Важливі інструкції з техніки безпеки

Please read this manual carefully before operating your Qlima D 820 A SMART dehumidifier. Keep it for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Завжди підключайте прилад до заземленої розетки.
• Не використовуйте осушувач повітря з пошкодженим шнуром живлення або вилкою.
• Не занурюйте прилад, шнур або вилку у воду чи інші рідини.
• Переконайтеся, що прилад розміщено на стійкій рівній поверхні.
• Тримайте дітей і домашніх тварин подалі від приладу під час роботи.
• Не блокуйте вхідні та вихідні отвори для повітря. Залишайте відстань щонайменше 20 см від стін та меблів.
• Від’єднайте прилад від мережі перед чищенням або будь-яким технічним обслуговуванням.
• Не використовуйте прилад у місцях, де зберігаються легкозаймисті гази або рідини.

2. Продукт закінчивсяview

The Qlima D 820 A SMART dehumidifier is designed to efficiently remove excess moisture from the air, improving indoor air quality and comfort. It features smart connectivity, a HEPA filter, and various convenient functions.

Ключові характеристики:

• Plug & Play: Ready for immediate use.
• Hygrometer + Hygrostat: For precise humidity measurement and control.
• Інтелектуальне підключення: Connects to mobile devices for remote control.
• Функція таймера: Program operation times.
• Ambient Frost Prevention: Protects the unit in cooler conditions.
• Автоматичне відключення: Activates when the water tank is full.
• Рейтинг IP24: Protection against splashing water.
• Фільтр HEPA: For improved air purification.
• Потужність осушення: До 20 літрів на добу.

Компоненти продукту:

Ознайомтеся з основними частинами вашого осушувача повітря:

• Панель керування з цифровим дисплеєм
• Air Inlet (with filter)
• Випуск повітря
• Резервуар для води
• Випуск безперервного стоку
• Шнур живлення

Фронт view of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier, showing the control panel and air outlet.

сторона view of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier, highlighting its compact design.

Назад view of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier, showing the air inlet and power cord connection.

3. Налаштування

Розпакування:

• Обережно вийміть осушувач повітря з упаковки.
• Видаліть усі пакувальні матеріали, включаючи будь-яку стрічку або захисні плівки.
• Перевірте прилад на наявність пошкоджень. У разі пошкодження не використовуйте його та зверніться до служби підтримки клієнтів.

Розміщення:

• Place the dehumidifier on a firm, level surface in the area where dehumidification is desired.
• Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of clear space around the air inlet and outlet for proper airflow.
• Уникайте розміщення пристрою поблизу джерел тепла, прямих сонячних променів або в місцях з надмірною кількістю пилу.

Підключення живлення:

• Підключіть шнур живлення до відповідної заземленої електричної розетки.
• Переконайтеся, що обtagвідповідає характеристикам приладу.

4. Інструкція з експлуатації

Панель керування:

The control panel features a digital display and touch-sensitive buttons for various functions.

Icons on the control panel indicating Timer, 20 Liters/24H capacity, and Humidity Level Control.

Увімкнення/вимкнення:

• Натисніть потужність кнопку, щоб увімкнути або вимкнути пристрій.

Встановлення бажаної вологості:

• Натисніть Вологість button to cycle through desired humidity levels (e.g., 40%, 50%, 60% RH). The unit will operate until the set level is reached.

Функція таймера:

• Натисніть Таймер button to set the desired operating duration (e.g., 2, 4, 8 hours). The unit will automatically turn off after the set time.

Регулювання швидкості вентилятора:

• Натисніть Швидкість вентилятора button to select between available fan speeds (e.g., Low, Medium, High).

Інтелектуальне підключення:

The D 820 A SMART can be controlled via a mobile application. Refer to the separate Smart App Guide for detailed instructions on connecting your device and using smart features.

The dehumidifier supports mobile device connection, features a 3.8-liter water tank, and is suitable for spaces up to 130 m³.

Безперервний дренаж:

For continuous operation without emptying the water tank, connect a drainage hose (not included) to the continuous drainage outlet at the back of the unit. Ensure the hose is sloped downwards to allow water to drain by gravity.

The Qlima D 820 A SMART dehumidifier is suitable for use in various domestic environments such as kitchens, bedrooms, bathrooms, and living rooms.

5. Технічне обслуговування

Регулярне технічне обслуговування забезпечує оптимальну продуктивність і подовжує термін служби вашого осушувача повітря. Завжди відключайте пристрій від мережі перед виконанням будь-якого технічного обслуговування.

Спорожнення резервуара для води:

• When the water tank is full, the unit will automatically shut off, and an indicator light will illuminate.
• Обережно витягніть резервуар для води з передньої частини пристрою.
• Злийте зібрану воду.
• Slide the empty tank back into place until it clicks securely. The unit will resume operation.

The removable water tank can be easily accessed and emptied from the side of the unit.

Cleaning the Air Filter (HEPA Filter):

• The HEPA filter should be cleaned regularly, approximately every two weeks, or more often depending on air quality.
• Remove the filter cover and carefully take out the HEPA filter.
• Use a vacuum cleaner with a brush attachment to gently remove dust and debris from the filter. Do not wash the HEPA filter with water.
• Reinsert the clean filter and close the filter cover.

Очищення зовнішньої частини:

• Протріть зовнішню поверхню осушувача м’якою, damp тканина.
• Не використовуйте абразивні засоби для чищення, розчинники або агресивні хімікати.

Зберігання:

• Якщо пристрій зберігається протягом тривалого часу, переконайтеся, що резервуар для води порожній та чистий.
• Очистіть повітряний фільтр.
• Store the dehumidifier in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

6. Вирішення проблем

Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, ознайомтеся з наступним посібником з усунення поширених проблем.

7. Технічні характеристики

Technical data for the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier:

Dimensions and weight of the Qlima D 820 A SMART Dehumidifier.

8. Гарантія та підтримка

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Qlima website. If you encounter any issues not covered in this manual or require further assistance, please contact Qlima customer support.

Please have your model number (D 820 A SMART) and purchase date ready when contacting support.