Інструкція користувача ручки-зчитувача Vormor X5 Scan Reader

вступ

The Vormor X5 Scan Reader Pen is a versatile language translation device designed to facilitate communication and learning across various languages. It combines advanced OCR (Optical Character Recognition) scanning, real-time voice translation, and text-to-speech capabilities, making it an indispensable tool for travel, business meetings, and educational purposes. With support for over 112 languages, the Vormor X5 aims to break down language barriers and enhance your global interactions.

Вміст упаковки

Будь ласка, перевірте наявність усіх предметів у упаковці:

• Vormor X5 Scan Reader Pen
• USB-кабель для зарядки
• Посібник користувача
• (Optional) Protective Case

Image: The Vormor X5 Scan Reader Pen displayed alongside its packaging, USB charging cable, and user manual.

Пристрій закінчивсяview

Familiarize yourself with the various components and controls of your Vormor X5 device:

Image: A detailed diagram of the Vormor X5 Scan Reader Pen, highlighting key features such as the USB interface, webcam, player, volume buttons, turn-off button, OCR scan line, and various on-screen icons for Scan Translation, Phonetic Translation, Photo Translation, Text Excerpt, Recording, Dictionary, Settings, WiFi, Bluetooth, Holding pen direction, and Auto-play.

• 1. USB-інтерфейс: Для зарядки та передачі даних.
• 2. Player: Динамік для виведення звуку.
• 3. Webкамера: Used for photo translation.
• 4. Volume +/- Buttons: Налаштуйте рівень вихідного аудіо.
• 5. Turn-off Button: Power on/off and screen lock.
• 6. OCR Scan Line: The transparent tip used for scanning text.
• 7. Touchscreen Display: Навігація по меню та view переклади.

Налаштування

1. Зарядка пристрою

Before first use, fully charge the Vormor X5. Connect the provided USB charging cable to the device's USB interface and plug the other end into a compatible USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The charging indicator on the screen will show progress.

2. Увімкнення/вимкнення живлення

• Щоб увімкнути: Press and hold the Turn-off Button until the screen lights up.
• Щоб вимкнути: Press and hold the Turn-off Button until a power-off prompt appears on the screen, then confirm.
• Щоб заблокувати/розблокувати екран: Briefly press the Turn-off Button.

3. Підключення до Wi-Fi

1. У головному меню натисніть на значок «Налаштування».
2. Select "Wi-Fi" and toggle it ON.
3. Виберіть потрібну мережу Wi-Fi зі списку.
4. Enter the Wi-Fi password using the on-screen keyboard and tap "Connect".
5. A successful connection will be indicated by the Wi-Fi icon on the status bar.

Note: A stable Wi-Fi connection is essential for online translation features and software updates.

Інструкція з експлуатації

1. Text Scan Translation

This feature allows you to scan printed text and receive instant translation and text-to-speech output.

1. From the main menu, tap "Text Scan Translation".
2. Select your source and target languages.
3. Place the OCR scan line flat against the text you wish to translate.
4. Press the scanning button (or the main button on the front) and smoothly drag the pen across the text.
5. The scanned text will appear on the screen, followed by its translation and audio pronunciation.

Image: The Vormor X5 Scan Reader Pen demonstrating its ability to scan text from both physical books and electronic screens, providing real-time text extraction.

2. Phonetic Translation (Voice)

Engage in real-time two-way voice conversations with this feature.

1. Tap "Phonetic Translation" from the main menu.
2. Set the two languages for translation (e.g., English to Chinese).
3. Press and hold the left side button to speak in the first language. Release to translate.
4. Press and hold the right side button to speak in the second language. Release to translate.
5. The translation will appear on the screen and be spoken aloud.

Image: Two individuals engaged in a conversation, with one holding the Vormor X5 Scan Reader Pen, illustrating its seamless two-way voice translation capability for natural communication.

Image: The Vormor X5 Scan Reader Pen showing its display with "original" and "translation" text bubbles, demonstrating real-time two-way translation in a meeting or social setting.

3. Переклад фотографій

Translate text from images, signs, or menus using the built-in camera.

1. Tap "Photo Translation" from the main menu.
2. Point the camera at the text you want to translate.
3. Adjust the device to ensure the text fits within the frame.
4. Натисніть кнопку зйомки на екрані.
5. Пристрій обробить зображення та відобразить перекладений текст.

Image: A hand holding the Vormor X5 Scan Reader Pen, using its camera to translate a Spanish road sign that says "ADELANTE" (forward) into English, demonstrating the photo translation feature.

4. Уривок тексту

Save scanned text excerpts for later review or export.

1. After scanning text using "Text Scan Translation", you will have the option to save the excerpt.
2. Tap the "Text Excerpt" icon from the main menu to view your saved excerpts.
3. You can manage, edit, or delete saved excerpts from this section.

5. Інтелектуальний запис

Record audio and potentially transcribe it for later use.

1. Tap "Intelligent Recording" from the main menu.
2. Натисніть кнопку запису, щоб розпочати запис.
3. Tap again to stop recording.
4. Recordings can be played back or managed within this section.

6. словник

Access a built-in dictionary for word definitions and pronunciations.

1. Tap "Dictionary" from the main menu.
2. Enter the word you wish to look up using the on-screen keyboard or scan it.
3. The definition and pronunciation will be displayed.

7. Відтворення MP3

The device supports MP3 playback for audio files.

1. Передача MP3 files to the device's internal storage via USB connection to a computer.
2. Tap "MP3" from the main menu.
3. Select and play your desired audio files.

8. Налаштування

Customize device settings, including Wi-Fi, Bluetooth, language preferences, and system updates.

• Wi-Fi: Керування мережевими підключеннями.
• Bluetooth: Connect to external audio devices (e.g., headphones).
• Налаштування мови: Adjust device interface language and translation languages.
• Оновлення системи: Перевірте та встановіть найновішу версію прошивки.
• Дата й час: Встановіть поточну дату та час.
• Дисплей: Adjust brightness and screen timeout.

Технічне обслуговування

• Тримайте пристрій у чистоті, протираючи його м’якою сухою тканиною.
• Уникайте використання агресивних хімікатів або абразивних матеріалів.
• Ensure the OCR scan line is free of dust and debris for optimal performance.
• Зберігайте пристрій у прохолодному, сухому місці, подалі від прямих сонячних променів та екстремальних температур.
• Не піддавайте пристрій впливу води або надмірної вологи.

Усунення несправностей

Технічні характеристики

• Бренд: Vormor
• модель: Vormor X5
• Розміри: 6.2 x 1.9 x 1.5 дюймів
• Вага товару: 6.4 унції
• Мови перекладу: 112+ (online)
• Швидкість сканування: Up to 3000 characters per minute
• Підключення: Wi-Fi, Bluetooth
• Дисплей: Built-in LCD touchscreen
• особливості: Text Scan Translation, Phonetic Translation, Photo Translation, Text Excerpt, Intelligent Recording, Dictionary, MP3 Playback.

Гарантія та підтримка

The Vormor X5 Scan Reader Pen comes with a дворічна гарантія з дати покупки. Ця гарантія поширюється на виробничі дефекти та несправності за умов нормального використання. Вона не поширюється на пошкодження, спричинені неправильним використанням, аваріями, несанкціонованим ремонтом або стихійними лихами.

For technical support, warranty claims, or any inquiries, please contact Vormor customer service:

• Електронна пошта: eusuppor@vormor.cn
• Please refer to the contact information provided in your package for the most up-to-date support details.