TFA Dostmann Digital Timer with Stopwatch and Alarm

1. Вступ

Thank you for choosing the TFA Dostmann Digital Timer. This versatile device combines a digital clock, countdown timer, stopwatch, and alarm function, designed for various applications from kitchen use to sports and study. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. Вміст упаковки

• TFA Dostmann Digital Timer (Model 38.2052.02)
• Посібник користувача

Примітка: 2 x 1.5V AAA batteries are required for operation and are not included in the package.

3. Інформація про безпеку

• Тримайте пристрій подалі від екстремальних температур, прямих сонячних променів та високої вологості.
• Не піддавайте пристрій впливу води чи інших рідин.
• Use only the specified battery type (2 x AAA). Ensure correct polarity when inserting batteries.
• Вийміть батареї, якщо пристрій не використовуватиметься протягом тривалого часу.
• Утилізуйте використані батареї відповідно до місцевих правил.
• Цей пристрій не є іграшкою. Зберігати в недоступному для дітей.

4. Продукт закінчивсяview

Familiarize yourself with the components of your digital timer:

малюнок 1: Фронт view of the TFA Dostmann Digital Timer, showing the large digital display and the 'RESET' button.

малюнок 2: Фронт view of the TFA Dostmann Digital Timer, illustrating the HOUR, MIN, SEC labels and the timer icon.

малюнок 3: Задня view of the TFA Dostmann Digital Timer, highlighting the battery compartment, magnetic pads, and the alert mode switch.

малюнок 4: сторона view of the TFA Dostmann Digital Timer, showing the integrated kickstand for tabletop use.

Елементи керування:

• Кнопка MODE: Cycles through Clock, Timer, Stopwatch, and Alarm modes. Used to enter setting mode.
• Кнопка HOUR: Коригує години.
• Кнопка MIN: Налаштовує хвилини.
• Кнопка SEC: Adjusts seconds.
• START/STOP/RESET Button: Starts/stops functions, activates/deactivates alarms, and resets values.
• Alert Mode Switch (rear): Selects between silent (LED flash), low volume, and high volume alerts.

5. Налаштування

5.1 Встановлення батареї

1. Знайдіть відсік для батареї на задній панелі пристрою (див. малюнок 3).
2. Відкрийте кришку батарейного відсіку.
3. Вставте дві (2) батарейки типу AAA 1.5 В, дотримуючись правильної полярності (+ та -).
4. Надійно закрийте кришку батарейного відсіку.

The display will activate once batteries are correctly installed.

6. Інструкція з експлуатації

6.1 Вибір режиму

Натисніть РЕЖИМ кілька разів натискайте кнопку, щоб перемикатися між доступними функціями:

• Режим годинника: Відображає поточний час.
• Режим таймера: For countdown functions.
• Режим секундоміра: For elapsed time measurement.
• Режим будильника: For setting and activating an alarm.

6.2 Налаштування годинника

1. In Режим годинника, натисніть і утримуйте РЕЖИМ кнопку, доки не почнуть блимати цифри годин.
2. Прес ГОДИНА щоб налаштувати годину.
3. Прес ХВ для регулювання хвилин.
4. Прес SEC щоб налаштувати секунди.
5. Прес РЕЖИМ again to confirm the time and exit setting mode.
6. Щоб переключитися між 12-годинним та 24-годинним форматом, натисніть кнопку ГОДИНА button while the hour digits are flashing.

6.3 Using the Timer (Countdown)

1. Перейти на Режим таймера (display shows 0:00:00 or a previously set time).
2. Прес ГОДИНА, ХВ, і SEC buttons to set your desired countdown time (up to 23 hours, 59 minutes, 59 seconds).
3. Прес START/STOP/RESET to begin the countdown. The display will show the remaining time.
4. Щоб призупинити зворотний відлік, натисніть START/STOP/RESET один раз. Натисніть ще раз, щоб відновити.
5. When the countdown reaches zero, the alarm will sound according to your selected alert mode.
6. Щоб вимкнути будильник, натисніть будь-яку кнопку.
7. To reset the timer to the last set time, press START/STOP/RESET after the alarm has stopped. To reset to 0:00:00, press and hold START/STOP/RESET.

6.4 Використання секундоміра

1. Перейти на Режим секундоміра (display shows 0:00:00).
2. Прес START/STOP/RESET щоб почати відлік.
3. Щоб призупинити секундомір, натисніть START/STOP/RESET один раз. Натисніть ще раз, щоб відновити.
4. To reset the stopwatch to 0:00:00, press and hold START/STOP/RESET поки воно призупинене.

6.5 Налаштування будильника

1. Перейти на Режим будильника (a bell icon may appear on the display).
2. Натисніть і утримуйте РЕЖИМ кнопку, доки не почнуть блимати цифри годин.
3. Прес ГОДИНА і ХВ щоб встановити потрібний час будильника.
4. Прес РЕЖИМ ще раз, щоб підтвердити час будильника.
5. Щоб увімкнути або вимкнути будильник, натисніть START/STOP/RESET. A bell icon on the display indicates the alarm is active.
6. Коли дзвонить будильник, натисніть будь-яку кнопку, щоб вимкнути його.

6.6 Adjusting Alert Mode

The device offers multiple alert options. On the back of the timer, locate the alert mode switch (refer to Figure 3). Slide the switch to select your preferred alert:

• Silent Mode (LED Flash): The LED indicator will flash when the alarm triggers, with no audible sound.
• Low Volume (LED + Sound): The LED indicator will flash, and a low-volume audible alert will sound.
• High Volume (LED + Sound): The LED indicator will flash, and a high-volume audible alert will sound.

7. Варіанти монтажу

The TFA Dostmann Digital Timer offers flexible placement options:

• Магнітне кріплення: The rear of the timer features two strong magnets, allowing it to be securely attached to metallic surfaces such as refrigerators or whiteboards (refer to Figure 3).
• Вбудована підставка: A foldable kickstand on the back allows the timer to be placed upright on any flat surface, such as a countertop or desk (refer to Figure 4).
• Lanyard Eyelet: An eyelet is provided for attaching a lanyard or cord, making the timer portable for activities like sports or study (lanyard not included).

8. Технічне обслуговування

8.1 Очищення

Wipe the device with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these may damage the display or casing.

8.2 Заміна батареї

When the display becomes dim or the device functions erratically, it is time to replace the batteries. Follow the battery installation steps in Section 5.1.

9. Вирішення проблем

• Дисплей порожній або тьмяний:
  Ensure batteries are correctly installed with proper polarity. Replace old batteries with new 1.5V AAA batteries.
• Сигналізація не звучить:
  Check the alert mode switch on the back of the device. Ensure it is set to a sound mode (low or high volume) and not silent (LED flash only). Verify that the alarm function is activated (bell icon visible for alarm, or timer has reached zero).
• Кнопки не реагують:
  Remove the batteries, wait for a few seconds, and then reinsert them to perform a soft reset. If the issue persists, replace the batteries.
• Неправильно відображений час:
  Follow the instructions in Section 6.2 to reset the clock.

10. Технічні характеристики

11. Гарантія та підтримка

TFA Dostmann products are manufactured with quality and precision. In the unlikely event that you encounter any issues with your device, please refer to the troubleshooting section of this manual. For further assistance or warranty claims, please contact your retailer or the TFA Dostmann customer support. Please retain your proof of purchase for warranty purposes.