Інструкція з експлуатації льодогенератора Goldair GIM-200S

1. Важливі інструкції з техніки безпеки

Щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом або травмування під час використання льодогенератора, дотримуйтесь цих основних запобіжних заходів:

• Перед використанням прочитайте всі інструкції.
• Do not touch the evaporator or ice basket when the unit is operating to avoid frostbite.
• Не занурюйте прилад, шнур живлення або вилку у воду чи інші рідини.
• Уважно стежте за дітьми, коли прилад використовується.
• Unplug the ice maker from the outlet when not in use, before cleaning, and before servicing.
• Не використовуйте будь-який прилад із пошкодженим шнуром чи вилкою, а також після того, як прилад вийшов з ладу чи був будь-яким чином пошкоджений.
• Не використовуйте на вулиці.
• Не ставте прилад на гарячу газову чи електричну конфорку або поблизу неї, а також у розігріту духовку.
• Ensure the power cord is not draped over the edge of a table or counter, or touching hot surfaces.
• Не використовуйте прилад ні для чого іншого, ніж за призначенням.
• Використовуйте для виробництва льоду лише питну воду.
• Не зберігайте в цьому приладі вибухові речовини, такі як аерозольні балончики з горючим пропелентом.
• Цей прилад призначений лише для домашнього використання.

2. Продукт закінчивсяview

The Goldair GIM-200S is a compact ice maker designed for convenient home use. It produces bullet-shaped ice cubes and can generate up to 25 kg of ice in 24 hours, with approximately 10 cubes per cycle.

малюнок 1: Goldair GIM-200S Ice Maker. This image displays the silver-colored ice maker from a slightly elevated front-right angle, showing the control panel with indicator lights and buttons, and the Goldair logo.

Компоненти:

• Панель керування: Features indicator lights for "Ice Full" and "Add Water", and buttons for operation.
• Кошик для льоду: Знімний кошик для збору утворених кубиків льоду.
• Водосховище: Internal tank for holding water to be converted into ice.
• Ложка для льоду: For hygienic removal of ice cubes.
• Зливна пробка: Розташований внизу для легкого стоку води.
• Прозора кришка: Дозволяє viewing of the ice making process.

3. Налаштування

3.1 Розпакування

1. Обережно вийміть льодогенератор з упаковки.
2. Remove all packaging materials, including any tape or protective film.
3. Check for any damage during transit. If damaged, do not operate and contact your retailer.

3.2 Розміщення

• Place the ice maker on a stable, level surface, away from direct sunlight and heat sources (e.g., stoves, furnaces, radiators).
• Ensure there is at least 15 cm (6 inches) of clear space around the unit for proper ventilation.
• Не блокуйте вентиляційні отвори на приладі.
• Ensure the unit is placed in a well-ventilated area with an ambient temperature between 10°C and 32°C (50°F and 90°F).

3.3 Початкове очищення

Before first use, clean the ice maker thoroughly.

1. Wash the ice basket and ice scoop in warm, soapy water. Rinse and dry thoroughly.
2. Clean the interior of the unit with a soft cloth dampened with warm water and a mild detergent. Rinse the interior with clean water and drain through the drain plug.
3. Протріть зовнішню поверхню м’якою, damp тканина.
4. Allow the unit to air dry completely before plugging it in.

4. Інструкція з експлуатації

4.1 Наповнення резервуара для води

1. Відкрийте прозору кришку.
2. Зніміть кошик для льоду.
3. Наповніть резервуар для води питною водою до позначки MAX. Не переповнюйте.
4. Замініть кошик для льоду та закрийте кришку.

4.2 Початок виробництва льоду

1. Підключіть льодогенератор до заземленої електричної розетки.
2. Press the "ON/OFF" button on the control panel to start the ice making cycle. The "Ice Making" indicator light will illuminate.
3. The first batch of ice may take slightly longer to produce and may be smaller. Discard the first few batches of ice.
4. The ice maker will automatically stop when the ice basket is full, and the "Ice Full" indicator light will illuminate.
5. When the "Add Water" indicator light illuminates, the water reservoir is low. Add more water and press the "ON/OFF" button to resume operation.

4.3 Removing Ice

Use the provided ice scoop to remove ice from the basket. For best results, transfer ice to a freezer for storage as the ice maker is not designed to be a freezer.

5. Технічне обслуговування та очищення

Регулярне очищення та технічне обслуговування забезпечать оптимальну продуктивність та довговічність вашого льодогенератора.

5.1 Щоденне прибирання

• Від’єднайте пристрій від мережі.
• Remove the ice basket and wash it.
• Drain any remaining water from the reservoir by removing the drain plug at the bottom of the unit.
• Протріть салон м’якою, damp тканина.
• Ретельно висушіть усі частини перед повторним складанням.

5.2 Periodic Deep Cleaning

Every few weeks, or if you notice a change in ice quality, perform a deep clean:

1. Unplug the ice maker and drain all water.
2. Prepare a cleaning solution of water and white vinegar (1:1 ratio) or a commercial ice maker cleaning solution.
3. Pour the solution into the water reservoir up to the MAX line.
4. Plug in the unit and run a few ice-making cycles. Discard all ice produced during this process.
5. Drain the cleaning solution completely.
6. Rinse the reservoir thoroughly with clean water, running several cycles with fresh water and discarding the ice.
7. Dry the interior and exterior completely.

5.3 Зберігання

Якщо льодогенератор зберігатиметься протягом тривалого часу, переконайтеся, що він ретельно очищений та висушений. Зберігайте у прохолодному, сухому місці.

6. Вирішення проблем

7. Технічні характеристики

• модель: GIM-200S
• Бренд: Голдейр
• матеріал: пластик
• колір: Срібло
• томtage: 230 В
• Wattage: 180 ват-годин
• Потужність виробництва льоду: Up to 25 kg / 24 hours
• Форма кубика льоду: Куля
• Ice Cubes per Cycle: Приблизно 10
• Ємність водосховища: 2.8 літра
• Розміри виробу (Г x Ш x В): 37 см х 28 см х 33 см
• вага: 8 кг

8. Гарантія та підтримка

Goldair products are manufactured to high standards and are warranted against manufacturing defects. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Goldair webсайт.

For technical support, troubleshooting assistance, or spare parts, please contact Goldair customer service. Contact details can typically be found on the product packaging or the official Goldair webсайт.

Виробник: Голдейр