TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer User Manual

1. Вступ

Thank you for choosing the TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.

The MX-100 MIRAGE is a versatile hand mixer designed for various kitchen tasks, including beating, mixing, and kneading. It features 5 speed settings and comes with both beaters and dough hooks.

2. Техніка безпеки

Для забезпечення безпечної роботи завжди дотримуйтесь цих основних запобіжних заходів:

• Перед використанням приладу прочитайте всі інструкції.
• Не занурюйте блок двигуна, шнур або вилку у воду або інші рідини.
• Під час роботи тримайте руки, волосся, одяг та посуд подалі від рухомих частин, щоб запобігти травмуванню.
• Від’єднуйте міксер від розетки, коли він не використовується, перед приєднанням або видаленням частин, а також перед чищенням.
• Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром або вилкою, а також після того, як прилад вийшов з ладу, був упущений чи будь-яким чином пошкоджений.
• Уникайте контакту з рухомими частинами.
• Використання насадок, які не рекомендовані або не продаються виробником, можуть призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травми.
• Не використовуйте на вулиці.
• Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу або прилавка та не торкатися гарячих поверхонь.
• Always operate the mixer on a stable, dry surface.
• Цей прилад не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з браком досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку. .
• Слідкуйте за дітьми, щоб переконатися, що вони не граються з пристроєм.

3. Вміст упаковки

Будь ласка, перевірте упаковку на наявність наступних предметів:

• 1 x TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer unit
• 2 x Beaters (for mixing and whisking)
• 2 x Dough Hooks (for kneading)
• 1 x Інструкція з експлуатації (цей документ)

4. Продукт закінчивсяview

Familiarize yourself with the components of your hand mixer:

1. Motor Unit / Handle
2. Speed Selector (0-5)
3. Кнопка витягти
4. Слоти для аксесуарів
5. Загонщики
6. Гачки для тіста
7. Шнур живлення

Малюнок 4.1: Спереду view of the TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer with beaters. Shows the main body, speed selector, and eject button.

Малюнок 4.2: Верх view of the TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer, highlighting the speed control dial (0-5) and the eject button.

5. Налаштування

Before first use, clean all accessories as described in the "Cleaning and Maintenance" section.

1. Ensure the speed selector is set to "OFF" (0) and the mixer is unplugged from the power outlet.
2. Select the appropriate accessories for your task:
   • Збивачі: For whisking eggs, cream, mixing batters, and light doughs.
   • Гачки для тіста: For kneading heavier doughs like bread or pizza dough.
3. Insert the chosen accessories into the two accessory slots on the bottom of the mixer. Push them in firmly until they click into place. The mixer features a safety system to prevent accidental ejection during operation.
4. Ensure both accessories are securely locked before plugging in the mixer.

6. Інструкція з експлуатації

1. Приготування: Помістіть інгредієнти у відповідну миску для змішування.
2. Плагін: Plug the mixer into a 127V AC power outlet.
3. Виберіть швидкість: Start with a low speed (1 or 2) to prevent splashing, then gradually increase to the desired speed using the speed selector switch. The mixer has 5 speed settings.
   • Швидкість 1-2: For folding, mixing dry ingredients, and slow stirring.
   • Швидкість 3-4: For mixing batters, mashing potatoes, and creaming butter.
   • Швидкість 5: For whipping cream, egg whites, and kneading heavy doughs.
4. Змішування: Guide the mixer through the ingredients, moving it slowly to ensure even mixing.
5. Завершення: When finished, set the speed selector back to "OFF" (0) and unplug the mixer from the power outlet.
6. Eject Accessories: Hold the mixer over the mixing bowl or a waste bin, then press the Eject button firmly to release the beaters or dough hooks.

Примітка: The mixer features a flat rear base, allowing it to rest upright on your work surface during pauses in mixing, keeping your countertop clean.

7. Очищення та технічне обслуговування

Правильне очищення та догляд подовжать термін служби вашого ручного міксера.

1. Завжди відключайте міксер від мережі перед чищенням.
2. Видалити аксесуари: Press the Eject button to remove the beaters or dough hooks.
3. Чисті аксесуари: Wash the beaters and dough hooks in warm, soapy water or place them in the dishwasher (if dishwasher-safe, refer to accessory markings). Rinse thoroughly and dry completely.
4. Очищення двигуна: Протріть зовнішню частину блоку двигуна рекламнимamp тканиною. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або губки для чищення. Ніколи не занурюйте блок двигуна у воду або будь-яку іншу рідину.
5. Зберігання: Зберігайте очищений та висушений міксер та його аксесуари у сухому місці.

8. Вирішення проблем

9. Технічні характеристики

10. Гарантія та підтримка

The TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer comes with a Гарантія 2 рік з дати покупки. Ця гарантія поширюється на виробничі дефекти за умови звичайного побутового використання.

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your retailer or the official Taurus customer service in your region. Please retain your proof of purchase for warranty validation.

For more information, you may visit the official Taurus webсайт: www.taurus.es