Інструкція користувача бездротової колонки та навушників Acoustic Research Duo ARTWS35

вступ

This manual provides instructions for the Acoustic Research Duo Wireless Speaker and Earbuds, model ARTWS35. This device combines a portable Bluetooth speaker, wireless earbuds, and a charging case into a single unit. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper operation and to maximize its features.

Особливості продукту

Integrated speaker, earbuds, and charging case.
Bluetooth 5.1 technology for stable connection and high-quality audio.
Independent operation: Speaker and earbuds can be used simultaneously with different Bluetooth sources.
Earbuds support single or binaural mode.
Earbuds with built-in microphone for hands-free calling.
Smart touch controls on earbuds for calls and music playback.
Built-in travel clip for portability.
Rechargeable via USB-C.
Up to 20 hours of earbud playtime and 4 hours of speaker playtime per charge.

Вміст упаковки

The Acoustic Research Duo package includes:

Acoustic Research Duo Wireless Speaker and Earbuds unit
Кабель для зарядки USB-C
Посібник користувача (цей документ)

Note: No relevant product images were provided for this manual. Please refer to the product packaging for visual identification of components.

Налаштування та перше використання

Зарядка пристрою

Connect the provided USB-C charging cable to the charging port on the Acoustic Research Duo unit.
Підключіть інший кінець кабелю USB-C до сумісного адаптера живлення USB (не входить до комплекту) або USB-порту комп’ютера.
Allow the device to fully charge before first use. Charging indicators (LEDs) will typically show charging status and completion.

A full charge provides up to 20 hours of playtime for the earbuds and 4 hours for the speaker.

Увімкнення/вимкнення

Доповідач: Refer to the device for the power button location. Press and hold to power on or off.
Навушники: Earbuds typically power on automatically when removed from the charging case and power off when placed back into the case. Manual power on/off may involve pressing and holding the touch control area.

Інструкція з експлуатації

Bluetooth Pairing (Speaker)

Переконайтеся, що динамік увімкнено.
The speaker will automatically enter pairing mode (indicated by a flashing LED).
На своєму пристрої (смартфоні, планшеті тощо) увімкніть Bluetooth та виконайте пошук доступних пристроїв.
Select "ARTWS35 Speaker" (or similar name) from the list.
Once paired, the LED indicator will typically show a solid light.

Bluetooth Pairing (Earbuds)

Вийміть обидва навушники з зарядного футляра. Вони автоматично перейдуть у режим сполучення.
Увімкніть Bluetooth на своєму пристрої та знайдіть доступні пристрої.
Select "ARTWS35 Earbuds" (or similar name) from the list.
Once paired, the earbuds will connect to your device.
Режим одного навушника: You can use either the left or right earbud independently. Simply remove one earbud from the case and pair it as described above.

The speaker and earbuds can be paired to two different Bluetooth sources simultaneously for independent use.

Сенсорне керування навушниками

The earbuds feature smart touch controls for various functions:

Відтворення/пауза: Натисніть один раз на будь -який навушник.
Наступний трек: Двічі торкніться правого навушника.
Попередній трек: Двічі торкніться лівого навушника.
Відповісти/закінчити виклик: Tap once on either earbud during an incoming call or active call.
Відхилити виклик: Натисніть і утримуйте будь-який навушник під час вхідного дзвінка.
Активувати голосового помічника: Triple-tap on either earbud (functionality may vary by device).

Технічне обслуговування

Прибирання: Use a soft, dry cloth to clean the speaker and earbuds. Do not use abrasive cleaners or solvents.
Зберігання: When not in use, store the earbuds in their charging case to protect them and keep them charged. Store the entire unit in a cool, dry place.
Водонепроникність: Цей виріб НЕ водонепроникний. Уникайте контакту з водою або надмірною вологістю.

Усунення несправностей

проблема	Рішення
Пристрій не включається.	Ensure the device is fully charged. Connect to a power source using the USB-C cable.
Неможливо створити пару з пристроєм Bluetooth.	Ensure the device is in pairing mode (flashing LED). Вимкніть і ввімкніть Bluetooth на пристрої-джерелі. Move the device closer to the source device. Forget previous pairings on your source device and try again.
Немає звуку з динаміка/навушників.	Check volume levels on both the device and your source device. Ensure the device is properly paired and connected. Re-pair the device if necessary.
Навушники не заряджаються в чохлі.	Переконайтеся, що сам зарядний футляр заряджений. Переконайтеся, що навушники правильно встановлені у своїх зарядних гніздах. Очистіть зарядні контакти як на навушниках, так і на футлярі сухим ватним тампоном.

Технічні характеристики

модель: ARTWS35
Підключення: Bluetooth 5.1, USB-C
Час відтворення навушників: До 20 годин (з зарядним футляром)
Speaker Playtime: До 4 годин
Метод контролю: Touch (earbuds)
Особливість: Вбудований мікрофон
Тип монтажу: Затискач, окремо стоїть
Розміри продукту: 5.4" Г x 1.9" Ш x 0.9" В
Вага товару: 4.96 унції
колір: чорний
UPC: 044476152313

Гарантія та підтримка

For warranty information or technical support, please refer to the Acoustic Research official webсайт або зверніться безпосередньо до служби підтримки клієнтів. Зберігайте чек про покупку для гарантійних випадків.

Виробник: Voxx Accessories Corporation

Webсайт: www.acousticresearch.com

Acoustic Research ARTWS35