1. Вступ
This manual provides detailed instructions for the operation and maintenance of your Landtek Dual-Channel K/J Type Digital Thermocouple Thermometer (Model MILA34300N). This precision instrument is designed for accurate temperature measurement in various industrial, HVAC, and laboratory applications. Please read this manual thoroughly before use to ensure safe and efficient operation.
2. Інформація про безпеку
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Недотримання цих інструкцій з безпеки може призвести до травмування або пошкодження пристрою.
- Не перевищуйте максимальний вхідний об’ємtage of 60V DC or 24V AC between the thermocouple inputs or between any input and ground.
- Перед вимірюваннями переконайтеся, що зонди правильно підключені.
- Avoid using the device in environments with high humidity or extreme temperatures outside its operating range.
- Не намагайтеся ремонтувати або модифікувати пристрій. Звертайтеся до кваліфікованого персоналу для проведення всіх робіт з обслуговування.
- Вийміть батарейки, якщо пристрій не використовуватиметься протягом тривалого часу, щоб запобігти витіканню.
3. Вміст упаковки
Переконайтеся, що всі перелічені нижче предмети присутні та не пошкоджені після відкриття упаковки:
- 1 x Landtek Dual-Channel K/J Type Digital Thermocouple Thermometer (Model MILA34300N)
- 2 x Stainless Steel K-Type Probes
- 2 x Bead-Type K-Type Thermocouple Probes (Blue)
- 1 х сумка для перевезення
- 3 батарейки типу AAA (попередньо встановлені або входять до комплекту)
- 1 х посібник користувача
Image: The complete package contents, including the thermometer, four probes (two stainless steel, two bead-type), a carrying pouch, and batteries.
4. Продукт закінчивсяview
4.1. Компоненти пристрою
Image: A detailed diagram labeling the key components of the thermometer, including the LCD display, T1/T2 channels, power button, data hold/unit switch button, Max/Min/Avg/backlight button, Hi/Low limit setting buttons, and the probe cover.
- РК-дисплей: Shows temperature readings, units, and various function indicators.
- T1/T2 Channels: Input ports for connecting K or J type thermocouple probes.
- Кнопка живлення (червона): Вмикає/вимикає пристрій.
- HOLD/UNIT/TYPE Button: Short press for Data Hold, long press to switch temperature units (°C/°F), or long press with Power button to switch K/J type.
- MAX/MIN/AVG/Backlight Button: Cycles through Maximum, Minimum, Average readings, and activates/deactivates backlight.
- Кнопка HI: Sets the upper temperature alarm limit.
- Кнопка ADJ: Adjusts temperature compensation value.
- LOW Button: Sets the lower temperature alarm limit.
- T1-T2 / T2-T1 Button: Displays differential temperature between channels.
- Probe Ports (T1, T2): Connectors for thermocouple probes.
4.2. Індикатори дисплея
Image: The thermometer's LCD screen displaying different measurement modes, including differential temperature (T1-T2), maximum, minimum, and average readings, as well as the high/low alarm state and temperature unit selection.
- T1/T2: Temperature readings for Channel 1 and Channel 2.
- °C/°F: Indicates the selected temperature unit.
- MAX/MIN/AVG: Shows maximum, minimum, or average temperature recorded.
- ТРИМАТИ: Data hold function is active.
- ВИСОКИЙ/НИЗЬКИЙ: High or low alarm is triggered.
- ADJ: Indicates temperature compensation is active.
- Значок батареї: Відображає поточний рівень заряду батареї.
5. Налаштування
5.1. Встановлення батареї
- Знайдіть батарейний відсік на задній панелі пристрою.
- Відкрийте кришку акумулятора.
- Вставте 3 батарейки типу AAA, дотримуючись правильної полярності (+/-).
- Надійно закрийте кришку акумулятора.
5.2. Підключення зонда
Зображення: Крупний план view of the T1 and T2 input ports on the top of the thermometer, showing how K-type thermocouple probes are inserted.
- Identify the T1 and T2 input ports at the top of the thermometer.
- Connect the K/J type thermocouple probes into the desired ports (T1 or T2). Ensure a firm connection.
- The device supports both K and J type thermocouples. The type can be selected in the settings.
6. Інструкція з експлуатації
6.1. Увімкнення/вимкнення живлення
- Натисніть червоний потужність button to turn the thermometer ON.
- Натисніть і утримуйте червоний потужність button for approximately 2 seconds to turn the thermometer OFF.
- The device features an auto power-off function (default 10 minutes) to conserve battery. This can be disabled in settings.
6.2. Вибір одиниці вимірювання температури (°C/°F)
- With the device ON, press and hold the HOLD/UNIT button for approximately 2 seconds to switch between Celsius (°C) and Fahrenheit (°F).
6.3. K/J Type Selection
- To switch between K-type and J-type thermocouple measurement, press and hold the HOLD/UNIT кнопку, одночасно натискаючи потужність кнопку.
6.4. MAX/MIN/AVG Measurement
- Натисніть МАКС/МІН button repeatedly to cycle through Maximum (MAX), Minimum (MIN), and Average (AVG) temperature readings.
- The display will show the corresponding indicator (MAX, MIN, AVG).
- Press the button again to return to real-time measurement.
6.5. Утримання даних
- Коротко натисніть кнопку HOLD/UNIT button to freeze the current temperature readings on the display. The "HOLD" indicator will appear.
- Коротко натисніть кнопку HOLD/UNIT button again to release the data hold and resume real-time measurement.
6.6. High/Low Temperature Alarm Setting
Image: The thermometer's display with a red backlight, indicating that a high or low temperature alarm threshold has been exceeded. The "Hi" indicator is visible.
- Setting High Alarm: Натисніть HI button. The "HI" indicator will flash. Use the МАКС/МІН і ПРИСЛ buttons to adjust the desired high limit. Press HI знову для підтвердження.
- Setting Low Alarm: Натисніть НИЗЬКИЙ button. The "LOW" indicator will flash. Use the МАКС/МІН і ПРИСЛ buttons to adjust the desired low limit. Press НИЗЬКИЙ знову для підтвердження.
- When an alarm is triggered, the screen backlight will turn red, and an audible alarm may sound (if enabled).
6.7. ADJ Compensation (Calibration)
- To adjust the ADJ compensation value (for calibration), press and hold the HI і НИЗЬКИЙ кнопки одночасно.
- The ADJ value (range -9 to 9°C / 15.8 to 48.2°F) can then be adjusted using the МАКС/МІН кнопки.
- Прес ПРИСЛ для підтвердження та виходу.
6.8. Differential Temperature Measurement (T1-T2 / T2-T1)
- Натисніть T1-T2 / T2-T1 button to display the temperature difference between Channel 1 and Channel 2.
- Press again to switch the order of subtraction (T2-T1).
- Press a third time to return to individual channel readings.
7. Додатки
The Landtek Dual-Channel K/J Type Digital Thermocouple Thermometer is suitable for a wide range of applications, including but not limited to:
- HVAC system diagnostics and maintenance.
- Industrial process temperature monitoring (e.g., furnaces, machinery).
- Laboratory research and experiments.
- Refrigeration equipment performance testing.
- Food processing and storage temperature checks.
- Aquarium temperature monitoring.
Image: The thermometer being used to measure the temperature of liquids in two separate beakers, demonstrating its dual-channel capability.
8. Відео про продукти
8.1. K Type Thermocouple Thermometer Overview
Відео: Оверview of a 2-channel K/J thermocouple thermometer, highlighting its wide measurement range, K-type and bead-type thermocouples, HD display, temperature unit switching, K/J switchable modes, Max/Min/Average tracking, data hold, auto power-off, differential temperature measurement, high/low flash alarm, and ADJ compensation.
8.2. K/J Thermocouple Thermometer Features
Video: A demonstration of the K/J Thermocouple Thermometer's features, including dual-channel support, Max/Min/Avg display, backlight control, data hold, temperature unit switching, high/low limit alarms, and temperature difference display (T1-T2, T2-T1), and thermocouple temperature compensation.
9. Технічні характеристики
| Особливість | опис |
|---|---|
| Назва моделі | Dual Channels K/J Type Thermometer |
| Номер моделі | MILA34300N |
| Measurement Range (Main Unit) | від -200 до 1372°C (від -328 до 2501°F) |
| Measurement Range (Stainless Steel K-Type Probe) | від -50 до 700°C (від -58 до 1292°F) |
| Measurement Range (Bead-Type K-Type Probe) | від -20 до 200°C (від -4 до 392°F) |
| Точність | ± 0.2% + 0.7 ° C |
| роздільна здатність | 0.1°C/°F (for -99.9° to 999.9°), 1°C/°F (for other ranges) |
| Тип дисплея | Цифровий РК-дисплей з підсвічуванням |
| Час відгуку | 0.5 секунди |
| Джерело живлення | 3 х ААА батарейки |
| Особливості | High/Low Alarm, ADJ Compensation, Data Hold, Max/Min/Avg, Auto Power-Off |
| Розміри | 152mm (5.98") Length x 55mm (2.16") Width x 33mm (1.29") Depth |
| вага | 290 г (0.64 фунта) |
| Зовнішній матеріал | Нержавіюча сталь (зонди) |
| Інструкція по догляду за виробом | Витерти |
Image: The thermometer with its physical dimensions (length, width, depth) indicated in both millimeters and inches, along with its weight in grams.
10. Технічне обслуговування
10.1. прибирання
- Протріть пристрій casing з м'яким, damp тканина. Не використовуйте абразивні засоби чи розчинники.
- Clean thermocouple probes with appropriate cleaning agents depending on the substance they contacted. Ensure probes are dry before storage.
10.2. Зберігання
- Store the thermometer and probes in the provided carrying pouch when not in use.
- Зберігайте пристрій у прохолодному, сухому місці, подалі від прямих сонячних променів та екстремальних температур.
- Remove batteries if storing for extended periods to prevent battery leakage and damage to the device.
11. Вирішення проблем
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Пристрій не включається. | Розряджені або неправильно встановлені батареї. | Замініть батарейки новими батарейками типу AAA, дотримуючись правильної полярності. |
| Неточні показання температури. | Incorrect thermocouple type selected (K vs. J). Damaged probe. Needs calibration. | Verify correct thermocouple type. Check probe for damage and replace if necessary. Perform ADJ compensation as per section 6.7. |
| "OL" or "---" displayed. | Temperature is outside the probe's or device's measurement range. Open circuit in probe. | Ensure the measured temperature is within the specified range. Check probe connection and integrity. |
| Сигналізація не працює. | Alarm limits not set correctly. Alarm function disabled. | Review and set high/low alarm limits (Section 6.6). Check device settings for alarm activation. |
12. Гарантія та підтримка
This Landtek product is covered by a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included in your package or visit the official Landtek webсайт.
For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Landtek customer service through their official channels. Keep your purchase receipt and model number (MILA34300N) handy when contacting support.
Виробник: Landtek
Країна походження: Китай