вступ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Cecotec Bolero Dresscode Serie 50 Inverter A 7 Kg integrated front-load washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
Інструкції з техніки безпеки
Завжди дотримуйтесь основних запобіжних заходів під час використання електроприладів, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом та травмування людей. Цей прилад призначений лише для побутового використання.
- Переконайтеся, що джерело живлення відповідає етикетці з характеристиками на приладі.
- Не використовуйте пральну машину, якщо шнур живлення або вилка пошкоджені.
- Тримайте дітей і домашніх тварин подалі від приладу під час роботи.
- Do not open the detergent dispenser or door during a wash cycle, especially when the water level is high or temperature is hot.
- Від’єднайте прилад від мережі перед чищенням або будь-яким технічним обслуговуванням.
- Не встановлюйте прилад у місцях, що піддаються впливу прямих сонячних променів або екстремальних температур.
Налаштування та встановлення
1. Розпакування та розміщення
Carefully remove all packaging materials. Ensure all transit bolts are removed from the rear of the machine before use. Failure to do so can cause severe vibration and damage.
Place the washing machine on a firm, level surface. This integrated model is designed to fit within standard kitchen cabinetry.
Малюнок 1: Спереду view of the washing machine with approximate dimensions: Width 60cm, Depth 55cm, Height 82cm.
Figure 2: The washing machine seamlessly integrated into a kitchen environment, demonstrating its design for built-in installation.
2. Вирівнювання приладу
Adjust the leveling feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly stable and level. A level appliance reduces noise and vibration during operation.
3. Підключення води та каналізації
- Під’єднайте шланг подачі води до крану холодної води з різьбою 3/4 дюйма. Переконайтеся, що з’єднання щільно закріплені, щоб запобігти протіканню.
- Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fastened to prevent dislodgement during draining.
4. Електричне підключення
Підключіть шнур живлення до заземленої електричної розетки. Не використовуйте подовжувачі або адаптери.
Інструкція з експлуатації
1. Панель керування завершеноview
The control panel features a program selector dial, a digital display, and various function buttons for customizing your wash cycle.
Малюнок 3: Детально view of the control panel, showing the digital display, program options, temperature settings, and spin speeds.
Figure 4: The program selector dial allows you to choose from various wash cycles, including Jeans, Eco 40-60, Cotton, and specialized programs.
2. Завантаження білизни
Open the washing machine door and load laundry, ensuring not to overload the drum. The maximum capacity for this model is 7 Kg. Distribute items evenly to prevent imbalance during spinning.
Figure 5: Prepare your laundry by sorting and placing it into the machine, ensuring the drum is not overfilled.
3. Додавання прального засобу та кондиціонера
Pull out the detergent dispenser drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and softener to the designated compartment. Close the drawer gently.
4. Program Selection and Customization
Turn the program selector dial to choose one of the 15 available programs. Use the function buttons to adjust settings such as temperature, spin speed, and activate special features.
- Доступні програми: Jeans, Eco 40-60, Cotton, Cotton 20°C, Colors, Wool, Hand Wash, Spin/Drain, Anti-Allergy Care, Rinse, Express 15, Rapid 60', Dark/Wash, Mix, Sportswear.
- Контроль температури: Select from 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C.
- Швидкість обертання: Choose from 400, 600, 800, 1000, 1200 rpm.
5. Спеціальні функції
- SteamMax: This program uses added steam to penetrate fabrics, sterilizing and eliminating odors.
- Stain Match Plus: Select the type of stain and its intensity level (up to 3 levels) for optimized stain removal.
- Допомога при алергії: Sterilizes laundry with steam at 99.9% before each wash, effective even in cold water, to remove germs and bacteria.
- Відкладений старт: Program the machine to finish a cycle at a specific time, allowing you to plan your laundry around your schedule.
- Додаткове полоскання: Adds an additional rinse cycle to ensure no detergent residue remains on clothes.
- Save+/Speed+: Options to either save energy (Save+) or reduce wash time (Speed+).
Figure 6: The Stain Match Plus feature targets specific stain types for effective cleaning.
Figure 7: The Allergy Care program ensures thorough sterilization, ideal for sensitive items like baby clothes.
Figure 8: Utilize Save+ for energy efficiency or Speed+ for quicker wash cycles, depending on your needs.
6. Starting and Ending a Cycle
Press the Start/Pause button to begin the selected wash cycle. The digital display will show the remaining time. Once the cycle is complete, the machine will signal, and the door will unlock. Remove your laundry promptly.
Figure 9: The SteamMax function in action, enveloping laundry in steam for deep cleaning and odor removal.
Технічне обслуговування
1. Очищення зовнішньої частини
Протріть зовнішні поверхні м’якою, damp тканиною. Уникайте абразивних засобів для чищення або розчинників, які можуть пошкодити покриття.
2. Очищення дозатора мийного засобу
Regularly remove and clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Rinse it under running water and dry before reinserting.
3. Очищення барабана
Періодично запускайте цикл профілактичного прання (наприклад, гаряче прання без білизни та із засобом для видалення накипу), щоб очистити барабан та видалити будь-які запахи чи залишки.
Figure 10: The textured stainless steel drum interior is designed for effective washing and should be cleaned regularly.
4. Очищення зливного фільтра
Locate the drain filter, usually at the bottom front of the machine. Open the cover, drain any residual water, and carefully remove and clean the filter of lint and debris. Reassemble securely.
Усунення несправностей
Перш ніж звертатися до служби підтримки клієнтів, зверніться до наступної таблиці, щоб дізнатися про поширені проблеми та способи їх вирішення:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Машина не запускається | Немає живлення; Дверцята не зачинені; Програма не обрана. | Перевірте підключення до живлення; переконайтеся, що дверцята зачинені; виберіть програму та натисніть кнопку «Пуск». |
| Вода не наповнюється | Закритий водопровідний кран; перегнутий впускний шланг; занадто низький тиск води. | Відкрийте водопровідний кран; випряміть шланг; перевірте тиск води в будинку. |
| Вода не зливається | Зливний шланг перегнутий або засмічений; засмічений зливний фільтр. | Перевірте та прочистіть зливний шланг; почистіть зливний фільтр. |
| Надмірна вібрація/шум | Транспортні болти не видалені; Машина не встановлена рівно; Нерівномірне завантаження. | Remove transit bolts; Adjust leveling feet; Redistribute laundry in the drum. |
| Залишки миючого засобу на одязі | Too much detergent; Detergent dispenser clogged; Insufficient rinse. | Reduce detergent amount; Clean dispenser; Select Extra Rinse option. |
Технічні характеристики
| Бренд | Cecotec |
| Назва моделі | Bolero Dresscode 750 Bi Inverter Steel A |
| Номер моделі | 00129 |
| Тип | Integrated Front-Load Washing Machine |
| Ємність | 7 кг |
| Максимальна швидкість віджимання | 1200 об/хв |
| Клас енергоспоживання | A |
| Кількість програм | 15 |
| Особливості | Inverter Motor, SteamMax, Stain Match Plus, Allergy Care, Delay Start, Extra Rinse, Auto Dose, High Efficiency, Temperature Control |
| Розміри (Ш x Г x В) | 60 см x 55 см x 82 см (приблизно, на основі зображення продукту) |
| матеріал | Stainless Steel (drum interior), Steel (exterior finish) |
| Рівень шуму | 74 дБ (з енергетичної етикетки) |
| Енергоспоживання | 47 kWh / 100 cycles (from energy label) |
| Споживання води | 48 L / 100 cycles (from energy label) |
Figure 11: EU Energy Label for the Cecotec Bolero Dresscode Serie 50 Inverter A 7 Kg washing machine, indicating its energy efficiency and consumption details. For more details, visit the official EU EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2041690
Інформація про гарантію
Цей продукт поставляється зі стандартом Гарантія 3 рік. The Inverter Motor specifically benefits from an extended Гарантія 10 рік, reflecting its durability and advanced technology.
Figure 12: The Inverter Motor is highlighted with a 10-year warranty, ensuring long-term performance and reliability.
Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects under normal household use.
Підтримка клієнтів
For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please contact Cecotec customer service. You can find contact information on the official Cecotec webсайті або через вашого продавця.
If purchased via Amazon, you may also contact the seller directly: Офіційний магазин Cecotec