1. Вступ
Дякуємо за покупкуasing the DUAL DL-DAB3-001 DAB+/Bluetooth Alarm Clock Radio. This device combines a digital radio (DAB+ and FM), Bluetooth connectivity for audio streaming, a dual alarm clock, and convenient induction charging for compatible smartphones. This manual provides essential information for safe operation, setup, and maintenance of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
малюнок 1.1: The DUAL DL-DAB3-001 alarm clock radio positioned on a bedside table, demonstrating its compact design and integration into a modern bedroom environment. A smartphone is shown on the induction charging pad, and the digital display shows the time and date.
2. Техніка безпеки
- Прочитайте всі інструкції перед використанням пристрою.
- Не піддавайте пристрій впливу дощу, вологи або екстремальних температур.
- Забезпечте належну вентиляцію; не блокуйте вентиляційні отвори.
- Use only the provided AC adapter. Using unauthorized adapters may damage the device and void the warranty.
- Не намагайтеся розбирати або модифікувати пристрій. Звертайтеся до кваліфікованого персоналу для проведення будь-яких робіт з обслуговування.
- Тримайте пристрій подалі від сильних магнітних полів.
- Утилізуйте батарейки відповідально згідно з місцевими правилами.
3. Вміст упаковки
Будь ласка, перевірте, чи всі перелічені нижче предмети присутні у вашій упаковці:
- DUAL DL-DAB3-001 Alarm Clock Radio
- AC Power Adapter (Input: AC 100-240V ~ 50/60 Hz 1A; Output: DC 9V 2.5A)
- Посібник користувача (цей документ)
Note: 2 x AAA R4 batteries for backup are not included and must be purchased separately.
4. Продукт закінчивсяview
4.1 Передня та верхня частини View
малюнок 4.1: Детальний view of the DUAL DL-DAB3-001, highlighting the 5-inch LCD display, the large 'SNOOZE' button, the circular wireless induction charging pad on the right, and the USB charging port (5V 1A) located below the charging pad.
- РК-дисплей: Shows time, date, radio information, and alarm status.
- SNOOZE/SLEEP Button: Activates snooze during an alarm or sleep timer during playback.
- Бездротова зарядна панель: For induction charging of compatible smartphones.
- Порт зарядки USB (5 В 1 А): For charging other USB-powered devices.
- Control Buttons (not visible in this view, typically on top/side): Power, Mode, Tune/Scan, Volume, Alarm Set, Presets.
4.2 Rear Panel (General Description)
Задня панель зазвичай містить:
- Гніздо DC IN: Для підключення адаптера змінного струму.
- AUX IN Джек: Для підключення зовнішніх аудіопристроїв.
- Роз'єм для навушників: Для приватного прослуховування.
- Батарейний відсік: For 2 x AAA R4 backup batteries.
5. Налаштування
5.1 Підключення живлення
- Insert the DC plug of the supplied AC adapter into the DC IN jack on the rear of the unit.
- Plug the AC adapter into a standard wall outlet (AC 100-240V ~ 50/60 Hz).
- The unit will power on or enter standby mode.
5.2 Встановлення акумулятора (резервного)
Для резервного копіювання налаштувань часу та будильника під час відключення живленняtages:
- Відкрийте кришку відсіку для батарейок на задній панелі пристрою.
- Insert 2 x AAA R4 batteries (not included), observing the correct polarity (+/-).
- Надійно закрийте кришку батарейного відсіку.
5.3 Initial Power On and Time Synchronization
Upon first power-on, the unit will typically attempt to synchronize the time and date automatically via DAB+ signal. Ensure the antenna is extended for optimal reception.
6. Інструкція з експлуатації
6.1 Робота радіо (DAB+/FM)
- Увімкнення: Натисніть потужність кнопку, щоб увімкнути радіо.
- Виберіть режим: Натисніть Режим button to switch between DAB+ and FM radio.
- Автоматичне сканування (DAB+): In DAB+ mode, the radio will automatically scan for available stations upon first use. For a manual scan, refer to the specific button (e.g., Сканувати or Меню опції).
- Tuning (FM): У режимі FM використовуйте Налаштування +/- buttons to manually tune or press and hold for auto-scan to the next available station.
- Збереження пресетів: To save a station, tune to the desired station, press and hold the Попереднє налаштування button, select a preset number using Налаштування +/-і натисніть Попереднє налаштування знову для підтвердження.
- Згадуючи пресети: Натисніть Попереднє налаштування коротко натисніть кнопку, а потім за допомогою Налаштування +/- щоб вибрати потрібний пресет.
6.2 Робота Bluetooth
- Увійти в режим Bluetooth: Натисніть Режим button until "Bluetooth" appears on the display. The unit will enter pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth icon.
- Сполучення: On your smartphone or other Bluetooth device, enable Bluetooth and search for available devices. Select "DL-DAB3-001" from the list.
- Підключення: Після сполучення значок Bluetooth на дисплеї радіо перестане блимати та світитиметься постійно. Тепер ви можете передавати аудіо зі свого пристрою на радіо.
- Керування відтворенням: Use your connected device or the radio's controls (if available) to play, pause, skip tracks, and adjust volume.
6.3 Функція будильника
The DL-DAB3-001 features a dual alarm system.
- Налаштування будильників: Натисніть і утримуйте Сигналізація встановлена button (or similar, refer to specific button labels). Use Налаштування +/- щоб встановити час будильника, а потім натисніть Сигналізація встановлена to confirm. Repeat for the second alarm.
- Джерело тривоги: Select your preferred alarm source (DAB+ radio, FM radio, or buzzer) using the Режим or Сигналізація встановлена button during the alarm setup process.
- Активація/деактивація будильників: Коротко натисніть Сигналізація встановлена button to toggle alarms on/off. An alarm icon will appear on the display when active.
- Відкладення: Коли лунає будильник, натисніть кнопку СНОЙЗ button to temporarily silence it for a set period (e.g., 9 minutes).
- Зупинка сигналізації: Натисніть потужність button to turn off the alarm completely until the next set time.
- Таймер сну: While playing audio, press the ОТРИМАТИ/СОН button repeatedly to cycle through sleep timer options (e.g., 15, 30, 60, 90 minutes) before the unit automatically turns off.
6.4 Induction Charging
The unit features a wireless induction charging pad for Qi-compatible smartphones.
- Ensure the radio is powered on and connected to the AC adapter.
- Place your Qi-compatible smartphone directly onto the wireless charging pad.
- The charging indicator on your phone should activate, confirming that charging has begun.
- If charging does not start, adjust the position of your phone on the pad. Remove any thick cases that may interfere with charging.
6.5 Зарядка через USB
The USB port on the front of the unit provides 5V 1A power output for charging other devices.
- Connect your device's USB charging cable to the USB charging port on the radio.
- Ensure the radio is powered on and connected to the AC adapter.
- Зарядка почнеться автоматично.
6.6 Допоміжний вхід
Connect external audio sources (e.g., MP3 player) via the AUX IN jack.
- Connect a 3.5mm audio cable (not included) from your external device's headphone jack to the AUX IN jack on the radio.
- Натисніть Режим кнопку, щоб вибрати режим AUX.
- Керуйте відтворенням та гучністю зі свого зовнішнього пристрою.
7. Технічне обслуговування
- Прибирання: Disconnect the power before cleaning. Use a soft, dry cloth to wipe the unit. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Зберігання: If storing the unit for an extended period, disconnect it from power and remove the backup batteries. Store in a cool, dry place.
- Антена: Обережно поводьтеся з телескопічною антеною, щоб уникнути пошкоджень.
8. Вирішення проблем
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Немає живлення | AC adapter not connected or faulty; Power outlet not working. | Check AC adapter connection. Try a different power outlet. |
| Поганий прийом радіо (DAB+/FM) | Антена не висунута; Слабкий сигнал; Перешкоди. | Fully extend the telescopic antenna. Reposition the unit. Perform a new auto-scan for DAB+ stations. |
| Помилка з’єднання Bluetooth | Device not in pairing mode; Bluetooth disabled on smartphone; Already connected to another device. | Ensure the radio is in Bluetooth pairing mode. Enable Bluetooth on your smartphone. Disconnect from other Bluetooth devices. |
| Induction charging not working | Phone not Qi-compatible; Phone not positioned correctly; Thick phone case. | Verify phone compatibility. Adjust phone position on the pad. Remove phone case. |
| Сигналізація не звучить | Alarm not activated; Volume too low. | Ensure alarm is set and activated (check display icon). Increase volume. |
9. Технічні характеристики
- модель: DL-DAB3-001
- Джерело живлення: DC 9V 2.5A (via AC adapter)
- Резервні батареї: 2 x AAA R4 (not included)
- Радіо тюнер: DAB+, FM
- Версія Bluetooth: 5.0
- Вихідна потужність: 2 х 3 Вт
- Дисплей: 5-inch LCD (adjustable brightness)
- Індукційна зарядка: Qi-сумісний
- Вихід для зарядки через USB: 5В 1А
- Підключення: Auxiliary Input, Headphone Jack
- Розміри (Д x Ш x В): 18 х 10.8 х 9.8 см
- вага: 800 грами
10. Гарантія та підтримка
This DUAL product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or contact your retailer for specific warranty terms and conditions. For technical support or service inquiries, please contact the customer service department of your place of purchase or visit the official Dual webсайт для подальшої допомоги.