1. Вступ
The Gima Vega Uno Surgical Aspirator is a compact and reliable medical device designed for the aspiration of liquids such as mucus, phlegm, and blood from nasal, oral, or tracheal passages in both adults and children. This device is suitable for minor surgical procedures and post-operative home care. It features instant suction intensity adjustment and a robust design for professional use.

Image 1.1: The Gima Vega Uno Aspirator is recommended for nasal, oral, or tracheal fluid aspiration in adults or children.
2. Інформація про безпеку
Please read all instructions carefully before using the Gima Vega Uno Surgical Aspirator. Failure to follow safety guidelines may result in injury or damage to the device.
- Переконайтеся, що пристрій розміщено на стійкій, рівній поверхні під час роботи.
- Не занурюйте головний блок у воду чи будь-яку іншу рідину.
- Тримайте пристрій подалі від джерел тепла та прямих сонячних променів.
- Only use accessories and replacement parts approved by GIMA.
- Регулярно перевіряйте всі компоненти на наявність пошкоджень або зносу перед кожним використанням.
- The electrical and thermal parts of the aspirator are insulated for safety. Do not attempt to open or repair the main unit. Refer servicing to qualified personnel.
- Завжди відключайте живлення перед чищенням або технічним обслуговуванням.
- This device is intended for medical use. Consult a healthcare professional for proper usage techniques and medical advice.

Image 2.1: The Gima Vega Uno features insulated and safe electrical parts.
3. Продукт закінчивсяview
3.1 Компоненти
The Gima Vega Uno Surgical Aspirator typically includes the following components:
- Aspirator main unit
- Collection container (Makrolon, 1L or 2L)
- Suction tubes (silicone, autoclavable)
- Одноразовий фільтр
- Conical connector for catheters
- Інструкція з експлуатації

Image 3.1: Diagram of the Gima Vega Uno components and controls.
3.2 Основні характеристики
- Silent and High-Flow Pumps: Designed for quiet operation and efficient fluid aspiration.
- Maintenance-Free Pumps: Ensures long-lasting performance without frequent servicing.
- Instant Suction Intensity Adjustment: Allows precise control over aspiration strength.
- Unbreakable Makrolon Container: Durable collection container available in 1L or 2L capacity.
- Autoclavable Components: The collection container and silicone tubes can be sterilized at 121°C.
- Liquid Level Control Valve: Prevents overflow into the main unit.
- Hydrophobic, Antibacterial, Anti-reflux Filter: Provides enhanced hygiene and protection.
- Компактний дизайн: Легко використовувати та зберігати.

Image 3.2: The aspirator features silent, high-flow, and maintenance-free pumps.

Image 3.3: The filter is hydrophobic, antibacterial, and anti-reflux.
4. Інструкції з налаштування
- Розпакувати: Обережно вийміть усі компоненти з упаковки. Перевірте на наявність видимих пошкоджень.
- Assemble Collection Container: Ensure the lid of the collection container is securely fastened.
- Connect Suction Tubes: Attach one end of the silicone suction tube to the 'PATIENT' port on the collection container lid. Connect the other end to the conical connector for the catheter.
- Connect Aspirator to Container: Connect the 'VACUUM' port on the collection container lid to the suction inlet on the main aspirator unit. Ensure all connections are tight to prevent air leaks.
- Вставити фільтр: Place the disposable filter between the collection container and the main unit, ensuring it is correctly oriented as per the markings.
- Підключення живлення: Plug the power cord into a suitable electrical outlet (230 Volt).

Image 4.1: The Gima Vega Uno Aspirator ready for use.
5. Інструкція з експлуатації
- Увімкнення: Press the ON/OFF switch to turn on the aspirator. The indicator light will illuminate.
- Регулювання інтенсивності всмоктування: Use the regulation knob to adjust the desired suction intensity. Monitor the vacuum gauge (kPa/Bar) for the current suction level.
- Perform Aspiration: Carefully insert the catheter connected to the suction tube into the patient's nasal, oral, or tracheal passage as instructed by a healthcare professional.
- Monitor Collection Container: Observe the liquid level in the collection container. The integrated valve prevents overflow. Do not allow the container to overfill.
- Вимкнення живлення: Once aspiration is complete, press the ON/OFF switch to turn off the device.
- Відключити: Вимкніть шнур живлення з розетки.
6. Технічне обслуговування та очищення
Proper maintenance and cleaning are crucial for the longevity and hygienic operation of your Gima Vega Uno Aspirator.
- Щоденне прибирання: After each use, empty and clean the collection container. The Makrolon container and silicone tubes are autoclavable at 121°C. Wash them with warm water and a mild detergent, then rinse thoroughly.
- Стерилізація: For sterilization, place the cleaned container and tubes in an autoclave at 121°C according to standard sterilization protocols.
- Заміна фільтра: The disposable filter should be replaced regularly, or immediately if it becomes wet or visibly soiled. Do not attempt to clean and reuse the filter.
- Огляд труб: Regularly inspect silicone tubes for any signs of wear, cracks, or blockages. If mold or persistent residue is observed inside the tubes, they should be thoroughly cleaned or replaced.
- Зовнішнє очищення: Протріть зовнішню частину основного пристрою м’якою тканиноюamp тканиною. Не використовуйте абразивні засоби для чищення та не занурюйте пристрій у воду.

Image 6.1: The aspirator features self-cleaning vessels for easy maintenance.
7. Вирішення проблем
If you encounter issues with your Gima Vega Uno Aspirator, refer to the following common problems and solutions:
| проблема | Можлива причина | Рішення |
|---|---|---|
| Відсутнє або слабке всмоктування |
|
|
| Пристрій не включається |
|
|
| Незвичайний шум під час роботи |
|
|
8. Технічні характеристики
| Специфікація | Деталь |
|---|---|
| Виробник | CA-MI SRL |
| Номер моделі | 28209 |
| Вага товару | 2.2 кілограма |
| Розміри продукту | 25 х 19 х 16.5 см |
| Volume of Item | 1 Litre (container) |
| томtage | 230 Вольт |
| Особливості | Компактний |
| Включені компоненти | Aspirator, manual |
| Потрібні батареї | немає |
9. Гарантія та підтримка
For warranty information, technical support, or to purchase replacement parts, please contact GIMA customer service or your authorized distributor. Keep your purchase receipt as proof of purchase.