Anker Eufy RoboVac L35 Hybrid+ Robot Vacuum Cleaner User Manual

1. Продукт закінчивсяview

The Eufy RoboVac L35 Hybrid+ is an advanced robotic vacuum cleaner designed for efficient home cleaning. It combines powerful vacuuming with mopping capabilities and features an automatic dust collection station for reduced maintenance. Equipped with iPath™ Laser Navigation and AI mapping, it intelligently navigates your home, creating real-time maps for thorough cleaning.

Image: The Eufy RoboVac L35 Hybrid+ with its self-emptying station, operating in a home environment.

Ключові характеристики:

• Автоматичне пиловловлення: The robot automatically empties its dustbin into the dust collection station, requiring dust bag replacement only approximately every 2 months.
• Vacuum and Mop Functionality: Offers powerful suction up to 3200 Pa for deep cleaning carpets and hard floors, along with a mopping function with 3 adjustable water levels.
• iPath™ Laser Navigation: Creates real-time maps of your home, recognizing room shapes and obstacles for efficient and comprehensive cleaning paths.
• Advanced App Control: Manage cleaning schedules, set no-go zones, initiate spot cleaning, and customize cleaning plans for individual rooms via the EufyHome app.
• Голосове керування: Сумісний з Amazon Alexa та Google Assistant для зручних голосових команд.
• Тиха робота: Designed for low noise levels, allowing for use day or night.

2. Вміст упаковки

Ensure all items are present in the package before setup:

• Eufy RoboVac L35 Hybrid+ Robot Vacuum
• Automatic Dust Collection Station
• Пилозбірник (попередньо встановлений у станції)
• Шнур живлення
• Бічні щітки (x2)
• Інструмент для очищення
• Mop Module
• Тканина для затирання
• Водонепроникна підкладка
• Інструкція з експлуатації (цей документ)

3. Посібник із налаштування

3.1 Розпакування та розміщення

1. Remove all packaging materials and protective films from the RoboVac and the dust collection station.
2. Place the dust collection station against a wall on a hard, level surface. Ensure there is at least 0.5 meters (1.6 feet) of clear space on both sides and 1.5 meters (4.9 feet) in front of the station. Avoid placing it near stairs or obstacles.
3. Connect the power cord to the dust collection station and plug it into a power outlet.

Image: Recommended placement and dimensions for the dust collection station.

3.2 Початкова плата

Place the RoboVac onto the charging pins of the dust collection station. The indicator lights on the RoboVac will illuminate, indicating it is charging. Fully charge the RoboVac before its first use (approximately 6 hours).

3.3 Встановлення та підключення програми

1. Завантажити EufyHome додаток з App Store (iOS) або Google Play (Android).
2. Відкрийте застосунок і створіть обліковий запис або увійдіть у систему.
3. Tap the "+" icon to add a new device and select "RoboVac L35 Hybrid+".
4. Follow the on-screen instructions to connect your RoboVac to your home Wi-Fi network.

Image: The EufyHome app showing real-time mapping and control features.

3.4 Mop Module Installation

Щоб скористатися функцією миття підлоги:

1. Fill the mop module's water tank with clean water.
2. Attach the mopping cloth to the mop module.
3. Slide the assembled mop module into the back of the RoboVac until it clicks into place.
4. Place the waterproof pad under the dust collection station if using the mopping function to protect your floor.

4. Операція

4.1 Запуск та зупинка очищення

• початок: Press the ⏸ button on the RoboVac or tap "Start Cleaning" in the EufyHome app.
• Пауза: Press the ⏸ button during cleaning or tap "Pause" in the app.
• Return to Charging Station: Press the ⏹ button on the RoboVac or tap "Recharge" in the app.

4.2 Режими очищення

Select cleaning modes via the EufyHome app:

• Автоматичне очищення: The RoboVac cleans your entire home automatically.
• Spot Clean: Cleans a specific area with concentrated suction.
• Очищення зони: Define specific zones on the app map for the RoboVac to clean.
• Індивідуальне прибирання: Set cleaning plans for individual rooms, including suction power and water level.

Image: RoboVac demonstrating powerful suction on carpet.

Image: RoboVac performing its mopping function on a hard floor.

4.3 Планування та заборонені зони

• Розклад прибирання: Use the EufyHome app to set specific times for the RoboVac to clean automatically.
• Заборонені зони: Define areas on the app map where the RoboVac should not enter or clean. This is useful for protecting delicate items or preventing access to certain rooms.

4.4 Голосове керування

Connect your RoboVac to Amazon Alexa or Google Assistant through the EufyHome app to enable voice commands for starting, stopping, or sending the RoboVac back to its charging station.

4.5 Obstacle Avoidance and Quiet Operation

The RoboVac L35 Hybrid+ is designed to navigate around obstacles and operate quietly, making it suitable for use even when children or pets are present.

Image: RoboVac operating quietly near a child.

Image: RoboVac operating near a pet, highlighting the child lock feature.

Image: RoboVac crossing a 20mm threshold.

5. Технічне обслуговування

Regular maintenance ensures optimal performance of your RoboVac.

5.1 Dust Collection Station and Dust Bag Replacement

The dust bag in the automatic dust collection station typically needs replacement every 2 months, depending on usage and cleaning environment.

1. Відкрийте кришку станції збору пилу.
2. Обережно вийміть повний пилозбірник та утилізуйте його.
3. Insert a new dust bag into the station, ensuring it is properly seated.
4. Надійно закрийте кришку.

Image: Automatic dust collection process.

5.2 RoboVac Dustbin Cleaning

Although the RoboVac self-empties, occasional manual cleaning of the internal dustbin is recommended.

1. Натисніть кнопку звільнення пилозбірника та витягніть його.
2. Відкрийте кришку пилозбірника та висипте його вміст.
3. Clean the filter and dustbin with the provided cleaning tool or a soft brush.
4. За потреби промийте пилозбірник водою, переконавшись, що він повністю висох, перш ніж встановлювати його знову.

5.3 Очищення щіток

• Основна щітка: Зніміть кришку головної щітки та вийміть щітку. Використовуйте інструмент для чищення, щоб видалити волосся та сміття.
• Бічні щітки: Gently pull off the side brushes. Remove any tangled hair or debris. Reattach them, ensuring they click into place.

5.4 Очищення датчика

Wipe all sensors (cliff sensors, wall sensor, charging contact pins) with a dry cloth to ensure proper function.

5.5 Mop Pad and Water Tank Cleaning

• Remove the mop module from the RoboVac.
• Detach the mopping cloth and wash it by hand or machine.
• Empty any remaining water from the water tank and rinse it. Allow all components to air dry completely before reassembly.

6. Вирішення проблем

7. Технічні характеристики

8. Гарантія та підтримка

8.1 Гарантія на виріб

The Eufy RoboVac L35 Hybrid+ comes with a standard 18-місячна гарантія на продукцію з дати покупки. Ця гарантія поширюється на дефекти матеріалів і виготовлення за нормального використання.

Розширена гарантія: Eufy offers an additional 6-місячна розширена гарантія for registered members on the official Anker Japan website, bringing the total warranty period to 24 months. Please register your product on the official website to avail of this extension.

Image: Warranty information showing 18 months standard plus 6 months extended for members.

8.2 Підтримка клієнтів

For technical assistance, warranty claims, or general inquiries, please contact Eufy customer support through the EufyHome app or visit the official Eufy webсайт. Звертаючись до служби підтримки, будь ласка, підготуйте модель вашого продукту та інформацію про покупку.